{"id":12870,"date":"2026-04-30T14:55:32","date_gmt":"2026-04-30T06:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/raymonvalve.com\/?p=12870"},"modified":"2026-04-30T15:06:47","modified_gmt":"2026-04-30T07:06:47","slug":"ball-valve-end-connection-types","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/blog\/ball-valve-end-connection-types\/","title":{"rendered":"Kugelhahn-Endanschl\u00fcsse: Geflanschte, Gewinde-, Schwei\u00df- und Wafer-Bauformen"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Kugelhahn-Endanschl\u00fcsse: Geflanschte, Gewinde-, Schwei\u00df- und Wafer-Bauformen<\/h1>\n\n\n\n<p>Die Auswahl eines Kugelhahns ist nicht nur eine Frage des Geh\u00e4usewerkstoffs, des Dichtungstyps, des Kugeldesigns oder der Druckstufe. Die Anschlussart bestimmt, wie der Hahn an das Rohrleitungssystem angeschlossen wird, wie die Last \u00fcbertragen wird, wie die Verbindung abdichtet und wie schwierig der Hahn bei Wartungsarbeiten ausgetauscht werden kann.<\/p>\n\n\n\n<p>In industriellen Rohrleitungen sind die wichtigsten <strong>Anschlussarten von Kugelh\u00e4hnen<\/strong> Flansch-, Gewinde-, Schwei\u00df- und Wafer-Ausf\u00fchrungen. Ein Kugelhahn mit Flanschanschluss wird \u00fcblicherweise f\u00fcr Prozessleitungen gew\u00e4hlt, bei denen ein verschraubter Wartungszugang erforderlich ist. Ein Kugelhahn mit Gewindeanschluss ist \u00fcblich in kleinen Versorgungsleitungen, auf Equipment-Skids, f\u00fcr Druckluft, Wasser und allgemeine Anwendungen. Geschwei\u00dfte Kugelh\u00e4hne werden dort eingesetzt, wo eine permanente Verbindung und ein geringeres Risiko f\u00fcr externe Leckagen wichtiger sind als ein einfacher Ausbau. Kugelh\u00e4hne in Wafer-Bauweise werden in kompakten Rohrleitungslayouts verwendet, bei denen Platz und Gewicht eine Rolle spielen.<\/p>\n\n\n\n<p>Aus technischer Sicht sollte die Anschlussart zusammen mit der Rohrgr\u00f6\u00dfe, der Druck-Temperatur-Einstufung, der Dichtungs- oder Gewindedichtmethode, dem Rohrleitungsstandard, dem Installationsspielraum und dem zuk\u00fcnftigen Wartungsplan gepr\u00fcft werden. Ein Hahn mit dem richtigen Geh\u00e4usewerkstoff, aber der falschen Anschlussart kann immer noch zu Leckagen, Spannungen in der Ausrichtung oder unn\u00f6tigen Stillstandskosten f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum Anschlussarten von Kugelh\u00e4hnen wichtig sind<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Anschlussart ist die mechanische und abdichtende Schnittstelle zwischen dem Hahn und der Rohrleitung. Wenn die Anschlussart nicht mit den Bedingungen der Rohrleitung \u00fcbereinstimmt, kann der Hahn m\u00f6glicherweise immer noch korrekt \u00f6ffnen und schlie\u00dfen, aber das System kann an der Verbindung versagen. In der tats\u00e4chlichen Anlagenwartung sind viele Probleme mit \u201cHahnleckagen\u201d keine internen Dichtungsleckagen. Es handelt sich um externe Leckagen an Flanschen, Gewinden, Schwei\u00dfn\u00e4hten oder falsch abgest\u00fctzten kompakten Hahngeh\u00e4usen.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Anschlussart eines Kugelhahns sollte folgende technische Bedingungen erf\u00fcllen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rohrgr\u00f6\u00dfe:<\/strong> kleine Rohrleitungen verwenden oft Gewinde- oder Muffenschwei\u00dfanschl\u00fcsse, w\u00e4hrend gr\u00f6\u00dfere Prozessleitungen normalerweise Flansch- oder Stumpfschwei\u00dfanschl\u00fcsse verwenden.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Druck-Temperatur-Einstufung:<\/strong> Das Ventilk\u00f6rpermaterial, die Anschlussart, die Dichtung, die Verschraubung und das Dichtungsmaterial m\u00fcssen f\u00fcr die tats\u00e4chlichen Betriebsbedingungen geeignet sein.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rohrmaterial:<\/strong> Kohlenstoffstahl, Edelstahl, legierter Stahl oder nichtmetallische Rohrleitungen erfordern m\u00f6glicherweise unterschiedliche Verbindungsmethoden.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Medienart:<\/strong> Sauberes Wasser, Druckluft, Dampf, Brenngas, chemische Medien, Schl\u00e4mme oder gef\u00e4hrliche Fluide stellen unterschiedliche Anforderungen an die Verbindung.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wartungszugang:<\/strong> Ventile, die eine regelm\u00e4\u00dfige Demontage erfordern, sind mit Flanschanschl\u00fcssen in der Regel einfacher zu handhaben.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Einbauraum:<\/strong> Gewinde-, Schwei\u00df- und Zwischenflanschventile k\u00f6nnen in kompakten Systemen die Einbaul\u00e4nge reduzieren.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Anwendbare Normen:<\/strong> Flanschabmessungen, Gewindeform, Druckstufe, Pr\u00fcfung und Kennzeichnung sollten der Projektvorgabe folgen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Zum Beispiel kann ein Kugelhahn mit Gewindeanschluss f\u00fcr eine DN15- oder DN25-Druckluftleitung praktisch sein, ist aber selten die beste Option f\u00fcr eine gro\u00dfe Prozessleitung mit h\u00e4ufigen thermischen Zyklen. Ein geschwei\u00dfter Kugelhahn ergibt eine starke permanente Verbindung, aber sein sp\u00e4terer Austausch kann das Schneiden der Rohrleitung erfordern. Ein Kugelhahn mit Flanschanschl\u00fcssen ben\u00f6tigt mehr Platz und mehr Komponenten, erm\u00f6glicht es dem Wartungsteam jedoch, das Ventil zu entfernen, ohne die Rohrleitung zu besch\u00e4digen.<\/p>\n\n\n\n<p>Es gibt keine einzelne beste Anschlussart f\u00fcr alle Kugelh\u00e4hne. Die richtige Wahl h\u00e4ngt von der Installation, den Einsatzbedingungen, der Wartungsstrategie und dem Risikograd des Rohrleitungssystems ab.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hauptanschlussarten f\u00fcr Kugelh\u00e4hne<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1.jpg\" alt=\"ball valve end connection types comparison\" class=\"wp-image-12872\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Die vier g\u00e4ngigen Anschlussarten f\u00fcr Kugelh\u00e4hne werden nachfolgend verglichen. Die Tabelle bietet eine praktische Auswahlansicht anstelle einer festen Regel. Die tats\u00e4chliche Eignung muss durch das Ventildesign, die Druckstufe, das Material, den Projektstandard und die Herstellerdokumentation best\u00e4tigt werden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Anschlussart<\/th><th>Typische Gr\u00f6\u00dfenverwendung<\/th><th>Hauptvorteil<\/th><th>Typische Anwendung<\/th><th>Hauptbeschr\u00e4nkung<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Geflanschter Kugelhahn<\/td><td>Kleine bis gro\u00dfe Gr\u00f6\u00dfen<\/td><td>Einfache Demontage und standardisierter Anschluss<\/td><td>Prozessleitungen, Wassersysteme, \u00d6l und Gas, Chemieanlagen<\/td><td>Ben\u00f6tigt mehr Platz, Dichtungen, Verschraubungen und korrekte Drehmomentkontrolle<\/td><\/tr><tr><td>Gewinde-Kugelhahn<\/td><td>Normalerweise kleine Gr\u00f6\u00dfen<\/td><td>Kompakt, wirtschaftlich und schnell zu installieren<\/td><td>Versorgungsleitungen, Druckluft, Wasser, Ger\u00e4teanschl\u00fcsse<\/td><td>Begrenzt f\u00fcr gro\u00dfe Gr\u00f6\u00dfen, Vibrationen, extreme Betriebsbedingungen oder wiederholte Demontage<\/td><\/tr><tr><td>Geschwei\u00dfter Kugelhahn<\/td><td>Kleine bis gro\u00dfe Gr\u00f6\u00dfen je nach Ausf\u00fchrung<\/td><td>Starke permanente Verbindung mit weniger mechanischen Leckpfaden<\/td><td>Hochdruckleitungen, vergrabene Pipelines, Dampf, \u00d6l und Gas, kritische Anwendungen<\/td><td>Schwer zu entfernen; Schwei\u00dfverfahren und W\u00e4rmekontrolle sind erforderlich<\/td><\/tr><tr><td>Zwischenflansch-Kugelhahn<\/td><td>Kompakte Rohrleitungsf\u00fchrung<\/td><td>Kurze Einbaul\u00e4nge und geringeres Gewicht<\/td><td>Skid-Systeme, platzbeschr\u00e4nkte Installationen, kompakte Prozessanlagen<\/td><td>Erfordert genaue Flansch-Ausrichtung und korrekte Rohrleitungsunterst\u00fctzung<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Stahl-Industriearmaturen, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b16-34-valves-flanged-threaded-welding-end\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B16.34<\/a> wird oft als Schl\u00fcsselreferenz verwendet, da sie Ventile mit Flansch-, Gewinde-, Schwei\u00dfende- und Wafer- oder flanschlosen Bauarten f\u00fcr Neubauten abdeckt, einschlie\u00dflich Druck-Temperatur-Werten, Abmessungen, Toleranzen, Werkstoffen, zerst\u00f6rungsfreier Pr\u00fcfung, Pr\u00fcfung und Kennzeichnung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kugelh\u00e4hne mit Flanschanschluss<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1.jpg\" alt=\"flanged ball valve installed between pipe flanges\" class=\"wp-image-12873\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ein Kugelhahn mit Flanschanschluss hat an beiden Seiten des Ventilk\u00f6rpers Flanschanschl\u00fcsse. Das Ventil wird mit Schrauben, Muttern und Dichtungen zwischen passende Rohrflansche montiert. Die Dichtung wird zwischen der Flanschfl\u00e4che des Ventils und der Flanschfl\u00e4che des Rohrs komprimiert, um die \u00e4u\u00dfere Abdichtung zu erzeugen.<\/p>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Flanschanschluss sind eine der h\u00e4ufigsten Optionen f\u00fcr industrielle Rohrleitungen, da sie Festigkeit, Standardisierung und Wartungsfreundlichkeit kombinieren. Sie sind besonders n\u00fctzlich, wenn das Ventil w\u00e4hrend der Lebensdauer der Anlage inspiziert, ersetzt, der Antrieb gewechselt oder die Dichtung gewartet werden muss.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Installation von Kugelh\u00e4hnen mit Flanschanschluss<\/h3>\n\n\n\n<p>Ein Kugelhahn mit Flanschanschluss wird installiert, indem die Ventilhaflansche mit den Rohrleitungsflanschen ausgerichtet werden. Eine geeignete Dichtung wird zwischen jedes Flanschpaar gelegt, und die Schrauben werden schrittweise in einer Kreuzmustersequenz angezogen. Die korrekte Ausrichtung ist wichtig, da Flanschspannungen den Dichtungsbereich verzerren oder Seitenlasten in den Ventilk\u00f6rper einleiten k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e4ngige Flanschstandards umfassen ASME, EN, DIN, JIS und projektspezifische Standards. In ASME-Systemen, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b16-5-pipe-flanges-flanged-fittings-nps-1-2-nps-24-metric-inch-standard\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B16.5<\/a> wird f\u00fcr Rohrflansche und Flanschfittings von NPS 1\/2 bis NPS 24 verwendet und deckt Druck-Temperatur-Werte, Werkstoffe, Abmessungen, Toleranzen, Kennzeichnung und Pr\u00fcfungen ab.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Flanschdichtfl\u00e4che muss auch den Anforderungen der Rohrleitung entsprechen. Dichtfl\u00e4chen mit erh\u00f6hter Fl\u00e4che (Raised Face), ebene Fl\u00e4chen (Flat Face) und Ringgelenkdichtungen (Ring-Type Joint) sind nicht ohne Weiteres austauschbar. Die Art der Dichtung, die Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit des Flansches, das Schraubenmaterial und das Anziehverfahren beeinflussen alle die Dichtigkeit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vorteile von Kugelh\u00e4hnen mit Flanschanschluss<\/h3>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Flanschanschluss werden h\u00e4ufig eingesetzt, da sie einfacher zu entfernen sind als geschwei\u00dfte Ventile und f\u00fcr mittlere und gro\u00dfe Rohrleitungen besser geeignet sind als Gewindeventile. Wenn ein Ventil in einer Pumpstation, einer chemischen Anlage oder einer Wasseraufbereitungsleitung installiert ist, kann die M\u00f6glichkeit, das Ventil abzuschrauben und zu ersetzen, erhebliche Ausfallzeiten einsparen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Geeignet f\u00fcr mittlere und gro\u00dfe Rohrleitungsgr\u00f6\u00dfen<\/li>\n\n\n\n<li>Guter Wartungszugang, da das Ventil abgeschraubt werden kann<\/li>\n\n\n\n<li>Standardisierte Flanschabmessungen und Druckstufen<\/li>\n\n\n\n<li>Kompatibel mit vielen industriellen Rohrleitungssystemen<\/li>\n\n\n\n<li>Geeignet f\u00fcr manuelle, pneumatische, elektrische und hydraulische Bet\u00e4tigung<\/li>\n\n\n\n<li>Praktisch f\u00fcr Anlagen, bei denen Inspektion oder zuk\u00fcnftiger Austausch erwartet wird<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Prozessleitungen, die verschraubte Anschl\u00fcsse, standardisierte Flanschabmessungen und einen einfacheren Austausch vor Ort erfordern, siehe unsere <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/ball-valves-news\/flanged-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12650\">Kugelh\u00e4hne mit Flanschanschluss<\/a> f\u00fcr industrielle Rohrleitungsanwendungen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Einschr\u00e4nkungen von Flansch-Kugelh\u00e4hnen<\/h3>\n\n\n\n<p>Flansch-Kugelh\u00e4hne ben\u00f6tigen mehr Installationsplatz als kompakte Gewinde- oder Schwei\u00dfventile. Sie haben auch mehr Verbindungskomponenten: zwei Rohrflansche, zwei Dichtungen, Schrauben, Muttern und das Ventil selbst. Jeder Fehler bei Dichtungsmaterial, Flanschdichtfl\u00e4che, Schraubenanzug oder Ausrichtung kann zu externen Leckagen f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Schwerer als Gewindeventile in der gleichen Nenngr\u00f6\u00dfe<\/li>\n\n\n\n<li>Gr\u00f6\u00dfere Einbaul\u00e4nge<\/li>\n\n\n\n<li>Erfordert geeignete Dichtungsauswahl und kontrollierten Schraubenanzug<\/li>\n\n\n\n<li>Falsche Flammungsausrichtung kann Geh\u00e4usespannungen verursachen<\/li>\n\n\n\n<li>Dichtungen m\u00fcssen m\u00f6glicherweise nach der Demontage ersetzt werden<\/li>\n\n\n\n<li>Schraubenwerkstoff und Beschichtung m\u00fcssen Umgebung und Temperatur entsprechen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ingenieurbeispiel:<\/strong> Bei einem Wasseraufbereitungsprojekt trat nach der Inbetriebnahme ein Leck um ein DN150 Flansch-Kugelhahn auf. Zuerst wurde das Ventilsitz vermutet, aber die Inspektion zeigte eine \u00e4u\u00dfere Undichtigkeit an einem Flansch. Die Ursache war eine ungleichm\u00e4\u00dfige Anzugskraft der Schrauben in Kombination mit einer leicht au\u00dfermittigen Dichtung. Die Korrektur bestand darin, die Leitung zu entlasten, die besch\u00e4digte Dichtung zu ersetzen, die Flansche auszurichten und die Schrauben \u00fcber Kreuz mit kontrolliertem Drehmoment anzuziehen. Die Vorbeugung ist einfach: Flanschparallelit\u00e4t, Dichtungszentrierung, Schraubenqualit\u00e4t und Anzugsreihenfolge vor der hydrostatischen Pr\u00fcfung pr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Typische Anwendungen von Flansch-Kugelh\u00e4hnen<\/h3>\n\n\n\n<p>Flansch-Kugelh\u00e4hne werden h\u00e4ufig in Systemen eingesetzt, bei denen sowohl Festigkeit als auch Wartungszug\u00e4nglichkeit wichtig sind.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wasseraufbereitungsleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Chemische Verarbeitungsanlagen<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6l- und Gassysteme<\/li>\n\n\n\n<li>Hilfssysteme von Kraftwerken<\/li>\n\n\n\n<li>Industrielle Versorgungsleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Einlass- und Auslassleitungen von Pumpen<\/li>\n\n\n\n<li>Isolierung von Lagertanks<\/li>\n\n\n\n<li>Prozessleitungen mit mittlerem und gro\u00dfem Durchmesser<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>F\u00fcr die meisten industriellen Prozessleitungen bieten Flanschverbindungen ein ausgewogenes Verh\u00e4ltnis zwischen mechanischer Festigkeit, Wartungsfreundlichkeit und Standardisierung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kugelh\u00e4hne mit Gewindeanschluss<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"687\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1.jpg\" alt=\"threaded ball valve connection detail\" class=\"wp-image-12874\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1-768x515.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1-600x403.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ein Kugelhahn mit Gewindeanschluss verwendet interne oder externe Gewinde zur Verbindung mit Rohrleitungen oder Fittings mit Gewinde. Gewindeanschl\u00fcsse werden \u00fcblicherweise f\u00fcr kleine Rohrleitungsdimensionen gew\u00e4hlt, bei denen eine kompakte Installation, geringere Kosten und eine schnelle Montage wichtig sind.<\/p>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Gewindeanschluss sind \u00fcblich im allgemeinen industriellen Einsatz, in Druckluftleitungen, Wassersystemen, Kraftstoffleitungen, auf Equipment-Skids, an Entleerungs- und Entl\u00fcftungspunkten sowie in instrumentenbezogenen Rohrleitungen. Sie sind nicht daf\u00fcr ausgelegt, Flansch- oder Schwei\u00dfventile in jeder Anwendung zu ersetzen. Ihre St\u00e4rke liegt im kompakten Utility-Service, nicht im anspruchsvollen Prozessservice f\u00fcr gro\u00dfe Durchmesser.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Installation von Kugelh\u00e4hnen mit Gewindeanschluss<\/h3>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Gewindeanschluss werden installiert, indem die Ventilanschl\u00fcsse direkt auf kompatible Gewinderohre oder Fittings geschraubt werden. Ein Dichtmaterial wie PTFE-Band oder Rohrgewindedichtmittel wird \u00fcblicherweise auf das Au\u00dfengewinde aufgetragen, abh\u00e4ngig vom Medium und den standortspezifischen Vorgaben.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Gewindeform muss vor der Installation \u00fcberpr\u00fcft werden. G\u00e4ngige Gewindestandards sind NPT, BSPT und BSPP. In Zoll-Gewindesystemen deckt, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b1201-pipe-threads-general-purpose-inch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B1.20.1<\/a> die Abmessungen und Pr\u00fcfma\u00dfe f\u00fcr g\u00e4ngige Rohrgewinde wie NPT, NPSC, NPTR, NPSM und NPSL ab. Das Mischen von Gewindetypen kann zu schlechtem Eingriff, Gewindesch\u00e4den oder Leckagen f\u00fchren, selbst wenn das Ventilgeh\u00e4use selbst in Ordnung ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Installateur sollte vermeiden, das Ventilgeh\u00e4use als Hebel zu benutzen. \u00dcberm\u00e4\u00dfiges Anziehen kann kleine Ventilgeh\u00e4use verziehen oder die Gewinde besch\u00e4digen. Die korrekte Methode ist die Verwendung geeigneter Werkzeuge an den Schl\u00fcsselweiten und die Ausrichtung des Rohrs vor dem Anziehen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vorteile von Kugelh\u00e4hnen mit Gewindeanschluss<\/h3>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Gewindeanschluss sind kompakt und wirtschaftlich. Sie ben\u00f6tigen keine Flansche, Dichtungen oder Schwei\u00dfarbeiten vor Ort, daher sind sie in Kleinrohrsystemen schnell zu installieren.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kompakte Bauweise f\u00fcr kleine Rohrleitungssysteme<\/li>\n\n\n\n<li>Geringere Installationskosten im Vergleich zu Flanschventilen<\/li>\n\n\n\n<li>Keine Flanschverschraubung oder Schwei\u00dfung erforderlich<\/li>\n\n\n\n<li>Geeignet f\u00fcr Equipment-Skids und Versorgungsleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Einfach f\u00fcr Wartung und Austausch zu lagern<\/li>\n\n\n\n<li>Verf\u00fcgbar in Edelstahl, Messing, Kohlenstoffstahl und anderen Werkstoffen je nach Anwendung<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>F\u00fcr kompakte Kleinrohrleitungen, Ger\u00e4teanschl\u00fcsse, Druckluft und allgemeine Versorgungsleitungen, entdecken Sie unsere <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/ball-valves-news\/threaded-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12664\">Kugelh\u00e4hne mit Gewindeanschluss<\/a> f\u00fcr industrielle Anwendungen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Einschr\u00e4nkungen von Kugelh\u00e4hnen mit Gewindeanschluss<\/h3>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Gewindeanschluss sind nicht f\u00fcr jedes System geeignet. Gewindeverbindungen basieren auf dem Eingriff des Gewindes und Dichtungsmaterial. Bei Vibrationen, thermischen Zyklen, mechanischer Belastung oder wiederholtem Demontieren steigt das Leckagerisiko, wenn die Verbindung nicht richtig ausgelegt und abgest\u00fctzt ist.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Normalerweise auf kleine Rohrgr\u00f6\u00dfen beschr\u00e4nkt<\/li>\n\n\n\n<li>Nicht ideal f\u00fcr gro\u00dfe Rohrleitungen oder starke Vibrationen ohne Abst\u00fctzung<\/li>\n\n\n\n<li>Besch\u00e4digte Gewinde k\u00f6nnen die Dichtheit beeintr\u00e4chtigen.<\/li>\n\n\n\n<li>Wiederholtes Demontieren kann Nacharbeiten am Gewinde erfordern.<\/li>\n\n\n\n<li>Nicht bevorzugt f\u00fcr viele gef\u00e4hrliche oder kritische Prozessanwendungen.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberm\u00e4\u00dfiges Anziehen kann kleine Ventilk\u00f6rper verziehen oder schw\u00e4chere Fittings besch\u00e4digen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ingenieurbeispiel:<\/strong> Ein Wartungsteam ersetzte ein undichtes kleines Kugelhahnventil an einer Luftleitung und installierte ein NPT-Ventil in ein BSPT-Fitting, da die Gr\u00f6\u00dfen \u00e4hnlich aussahen. Die Verbindung wurde vor vollst\u00e4ndigem Eingriff der Gewinde angezogen, aber die Dichtlinie war nicht korrekt. Nach Wiederherstellung des Drucks trat Leckage auf. Die L\u00f6sung bestand darin, das falsch passende Fitting und Ventil durch denselben Gewindestandard zu ersetzen. Die Pr\u00e4ventionsmethode besteht darin, den Gewindetyp auf der Bestellung zu pr\u00fcfen und ihn bei der Wareneingangskontrolle zu best\u00e4tigen, insbesondere bei importierten Ausr\u00fcstungspaketen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Typische Anwendungen von Kugelh\u00e4hnen mit Gewindeanschluss<\/h3>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Gewindeanschluss werden h\u00e4ufig in kleinen Anwendungen eingesetzt, bei denen die einfache Installation wichtig ist.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Druckluftsysteme<\/li>\n\n\n\n<li>Kleine Wasserleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Brennstoffgas- und Hilfsleitungen f\u00fcr Heiz\u00f6l, sofern spezifikationsgem\u00e4\u00df zul\u00e4ssig<\/li>\n\n\n\n<li>Ger\u00e4teablass- und Entl\u00fcftungsanschl\u00fcsse<\/li>\n\n\n\n<li>Instrumentenluft<\/li>\n\n\n\n<li>Hydraulik- und Pneumatiksysteme<\/li>\n\n\n\n<li>Kleine Pumpen- und Kompressoranschl\u00fcsse<\/li>\n\n\n\n<li>HLK- und allgemeine Versorgungsleitungen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>F\u00fcr nicht-kritische Versorgungsleitungen sind Kugelh\u00e4hne mit Gewinde oft die praktischste Wahl. F\u00fcr gef\u00e4hrliche, Hochtemperatur- oder Hochvibrationsanwendungen sollte der Endanschluss vor der Freigabe sorgf\u00e4ltig gepr\u00fcft werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Geschwei\u00dfte Kugelh\u00e4hne<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4.jpg\" alt=\"butt weld and socket weld ball valve ends\" class=\"wp-image-12875\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Geschwei\u00dfte Kugelh\u00e4hne werden durch Schwei\u00dfen an die Rohrleitung angeschlossen. Die beiden g\u00e4ngigen Schwei\u00dfend-Designs sind Stumpfschwei\u00dfung und Muffenschwei\u00dfung. Stumpfschwei\u00dfenden werden typischerweise in Prozessrohrleitungen verwendet, w\u00e4hrend Muffenschwei\u00dfenden in kleinformatigen Hochdruckleitungen \u00fcblich sind.<\/p>\n\n\n\n<p>Schwei\u00dfverbindungen werden ausgew\u00e4hlt, wenn eine permanente Verbindung erforderlich ist und das Projekt mechanische Leckpfade wie Flachdichtungen oder Gewindeverbindungen reduzieren m\u00f6chte. Der Nachteil ist, dass die zuk\u00fcnftige Demontage des Ventils schwieriger wird.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kugelh\u00e4hne mit Stumpfschwei\u00dfung<\/h3>\n\n\n\n<p>Ein Kugelhahn mit Stumpfschwei\u00dfung hat Schwei\u00dfenden, die auf das Rohr abgestimmt sind. Ventil und Rohr werden rundherum verschwei\u00dft. Wenn das Rohrprofil, die Schwei\u00dfnahtvorbereitung, das F\u00fcllmaterial, das Schwei\u00dfverfahren und die Inspektion korrekt sind, bietet eine Stumpfschwei\u00dfverbindung eine starke mechanische Kontinuit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Stumpfschwei\u00dfung werden oft verwendet in:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hochdruck-Prozessrohrleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Einsatz bei hohen Temperaturen<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6l- und Gastransport<\/li>\n\n\n\n<li>Dampfsysteme<\/li>\n\n\n\n<li>Kraftwerksrohrleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Chemische Prozessleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Verlegte oder unzug\u00e4ngliche Rohrleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Kritische Absperrungen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>MSS SP-72 ist eine relevante Referenz f\u00fcr Kugelh\u00e4hne mit Flansch- oder Stumpfschwei\u00dfenden f\u00fcr allgemeine Anwendungen. Sie behandelt Kugelh\u00e4hne, die Voll-, Standard- oder Reduzierbohrungen haben k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kugelh\u00e4hne mit Muffenschwei\u00dfung<\/h3>\n\n\n\n<p>Ein Kugelhahn mit Muffenschwei\u00dfung hat Muffenenden. Das Rohr wird in die Muffe eingef\u00fchrt und die Verbindung wird verschwei\u00dft. Muffenschwei\u00dfkonstruktionen werden im Allgemeinen f\u00fcr Rohrleitungen mit kleinem Durchmesser verwendet, bei denen Gewindeverbindungen nicht bevorzugt werden und eine kompakte Hochdruckkonstruktion erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b16-11-forged-fittings-socket-welding-threaded\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B16.11<\/a> ist eine n\u00fctzliche Referenz f\u00fcr geschmiedete Fittings mit Muffen- und Gewindeschwei\u00dfung. Sie behandelt Nennleistungen, Abmessungen, Toleranzen, Kennzeichnung und Materialanforderungen f\u00fcr diese Fittingtypen. Obwohl ein Ventil kein Fitting ist, wird die Praxis der Rohrleitungsverbindung um geschwei\u00dfte und verschraubte geschmiedete Komponenten oft gemeinsam in Projektspezifikationen betrachtet.<\/p>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Muffenschwei\u00dfung werden h\u00e4ufig verwendet in:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prozessrohrleitungen mit kleinem Durchmesser<\/li>\n\n\n\n<li>Hochdruck-Versorgungsleitungen<\/li>\n\n\n\n<li>Dampf- und Kondensatsysteme<\/li>\n\n\n\n<li>Systeme f\u00fcr chemische Injektionen<\/li>\n\n\n\n<li>Rohrleitungen f\u00fcr Instrumentierung<\/li>\n\n\n\n<li>Kompakte Industrieinstallationen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vorteile von geschwei\u00dften Kugelh\u00e4hnen<\/h3>\n\n\n\n<p>Geschwei\u00dfte Kugelh\u00e4hne reduzieren die Anzahl mechanischer Verbindungen in der Pipeline. Dies ist n\u00fctzlich, wenn die Kontrolle externer Leckagen, Vibrationsbest\u00e4ndigkeit oder eine unterirdische Installation wichtig sind.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Starke, dauerhafte Verbindung<\/li>\n\n\n\n<li>Reduziertes Risiko externer Leckagen im Vergleich zu flachdichtenden oder verschraubten Verbindungen<\/li>\n\n\n\n<li>Geeignet f\u00fcr Hochdruck- und Hochtemperaturanwendungen bei korrekter Spezifikation<\/li>\n\n\n\n<li>Keine Wartung von Flanschdichtungen<\/li>\n\n\n\n<li>Kompakt im Vergleich zu flanschigen Ventilen<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00fctzlich f\u00fcr unterirdische, isolierte oder schwer zug\u00e4ngliche Rohrleitungen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ingenieurbeispiel:<\/strong> Ein Kugelhahn mit Muffenschwei\u00dfung in einer kleinen Dampfleitung fiel nach der Feldverschwei\u00dfung beim Dichtheitspr\u00fcfung aus. Die \u00e4u\u00dfere Schwei\u00dfnaht war akzeptabel, aber die inneren Weichdichtungen wurden durch Hitze besch\u00e4digt, da die Schwei\u00dfung ohne ordnungsgem\u00e4\u00dfe W\u00e4rmekontrolle und K\u00fchlintervalle durchgef\u00fchrt wurde. Die Korrekturma\u00dfnahme war der Austausch des Ventils. Die Pr\u00e4ventionsmethode besteht darin, die Schwei\u00dfanweisungen des Herstellers zu befolgen, das Ventil w\u00e4hrend des Schwei\u00dfens in der empfohlenen Position zu halten, die W\u00e4rmeeinbringung zu kontrollieren und eine \u00dcberhitzung von nichtmetallischen Dichtungen und Dichtungsringen zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Einschr\u00e4nkungen von geschwei\u00dften Kugelh\u00e4hnen<\/h3>\n\n\n\n<p>Der Hauptnachteil eines geschwei\u00dften Kugelhahns ist die schwierige Demontage. Sobald der Kugelhahn in die Rohrleitung eingeschwei\u00dft ist, kann er nicht ohne weiteres ausgebaut werden, ohne das Rohr zu durchtrennen oder einen speziellen Wartungsplan vorzubereiten. Schwei\u00dfarbeiten erfordern zudem qualifizierte Verfahren, qualifizierte Schwei\u00dfer und eine geeignete Inspektion.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Schwer zu entfernen oder zu ersetzen<\/li>\n\n\n\n<li>Erfordert Schwei\u00dfverfahrenskontrolle<\/li>\n\n\n\n<li>Interne Sitze und Dichtungen m\u00fcssen vor Hitze gesch\u00fctzt werden<\/li>\n\n\n\n<li>Nicht ideal, wenn h\u00e4ufiger Austausch erwartet wird<\/li>\n\n\n\n<li>Die Qualit\u00e4t der Schwei\u00dfung vor Ort beeinflusst die langfristige Zuverl\u00e4ssigkeit<\/li>\n\n\n\n<li>Eine zus\u00e4tzliche zerst\u00f6rungsfreie Pr\u00fcfung kann gem\u00e4\u00df Projektvorgabe erforderlich sein<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Geschwei\u00dfte Kugelh\u00e4hne sollten ausgew\u00e4hlt werden, wenn eine dauerhafte Integrit\u00e4t der Rohrleitung wichtiger ist als eine schnelle Demontage. Wenn ein Austausch w\u00e4hrend der routinem\u00e4\u00dfigen Wartung erwartet wird, ist eine Flanschkonstruktion in der Regel einfacher zu handhaben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kugelh\u00e4hne in Wafer-Bauart<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5.jpg\" alt=\"wafer type ball valve installed between flanges\" class=\"wp-image-12876\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne in Wafer-Bauart haben ein kompaktes Geh\u00e4use, das f\u00fcr den Einbau zwischen zwei Rohrflansche ausgelegt ist. Im Gegensatz zu einem vollflanschigen Kugelhahn hat ein Wafer-Geh\u00e4use normalerweise keine zwei vollst\u00e4ndigen integralen Flansche. Das Ventil wird je nach Ausf\u00fchrung mit langen Bolzen oder Stehbolzen zwischen den Rohrleitungsflanschen eingespannt.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Wafer-Bauart ist bei Absperrklappen h\u00e4ufiger anzutreffen, aber kompakte Kugelh\u00e4hne in Wafer-Ausf\u00fchrung werden in einigen Rohrleitungssystemen eingesetzt, bei denen eine kurze Einbaul\u00e4nge und ein geringeres Gewicht erforderlich sind.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Funktionsweise von Wafer-Kugelh\u00e4hnen<\/h3>\n\n\n\n<p>Ein Wafer-Kugelhahn wird zwischen zwei Flanschen montiert. Dichtungen werden an den Dichtfl\u00e4chen angebracht, und die Flanschbolzen komprimieren das Ventilk\u00f6rper zwischen den Rohrflanschen. Da der Ventilk\u00f6rper k\u00fcrzer und leichter ist, kann dies helfen, Installationsplatz in kompakten Rohrleitungsanordnungen zu reduzieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df ASME B16.34 werden Wafer- oder flanschenlose Ventile, die zwischen Flanschen oder an einem Flansch montiert sind, f\u00fcr den Geltungsbereich dieses Standards als Ventile mit Flanschanschluss behandelt. Dies ist wichtig, da der Konstrukteur Wafer-Ventile nicht als \u201cnicht standardm\u00e4\u00dfige einfache Komponenten\u201d betrachten sollte. Sie erfordern weiterhin eine korrekte Druck-Temperatur-Bewertung, Werkstoffe, Kennzeichnung und eine \u00dcberpr\u00fcfung der Installation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vorteile von Wafer-Kugelh\u00e4hnen<\/h3>\n\n\n\n<p>Wafer-Kugelh\u00e4hne werden ausgew\u00e4hlt, wenn die Rohrleitungsanordnung nur begrenzten Platz bietet oder wenn der Systemkonstrukteur das Gewicht reduzieren m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kurze Einbaul\u00e4nge<\/li>\n\n\n\n<li>Geringeres Gewicht im Vergleich zu vielen vollflanschigen Ausf\u00fchrungen<\/li>\n\n\n\n<li>Kompakte Bauweise f\u00fcr auf Skid montierte Ausr\u00fcstung<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00fctzlich bei begrenztem Installationsplatz<\/li>\n\n\n\n<li>Kann in geeigneten Anwendungen mit geringem bis mittlerem Risiko wirtschaftlich sein<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Einschr\u00e4nkungen von Wafer-Kugelh\u00e4hnen<\/h3>\n\n\n\n<p>Wafer-Ventile erfordern eine sorgf\u00e4ltige Installation, da Ausrichtung und Rohrleitungsunterst\u00fctzung die Dichtleistung stark beeinflussen. Wenn die Rohrflansche nicht parallel sind oder wenn das Ventil Lasten vom Rohr tr\u00e4gt, k\u00f6nnen Undichtigkeiten oder Spannungen im Ventilk\u00f6rper auftreten.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Weniger verbreitet als Kugelh\u00e4hne mit Flansch- und Gewindeanschluss<\/li>\n\n\n\n<li>Erfordert genaue Flanschfluchtung<\/li>\n\n\n\n<li>Nicht immer f\u00fcr hohe mechanische Belastungen geeignet<\/li>\n\n\n\n<li>Kann bei der Installation schwieriger zu zentrieren sein<\/li>\n\n\n\n<li>Begrenzte Verf\u00fcgbarkeit in einigen Druckstufen, Gr\u00f6\u00dfen und Werkstoffen<\/li>\n\n\n\n<li>Leitungsunterst\u00fctzung muss vor Entfernung oder Wartung \u00fcberpr\u00fcft werden<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ingenieurbeispiel:<\/strong> Ein kompakter Kugelhahn vom Wafer-Typ, der in einem Skid-Paket installiert war, begann nach Transportvibrationen zu lecken. Das Ventil wurde intern nicht besch\u00e4digt. Das Problem war eine leichte Flanschfehlausrichtung und unzureichende Rohrunterst\u00fctzung in der N\u00e4he des Ventils. Nach Korrektur der Unterst\u00fctzung, Austausch der Dichtung und Nachziehen der Schrauben war die Verbindung wieder dicht. Bei kompakten Ventilen besteht die Vorbeugema\u00dfnahme darin, die Rohrunterst\u00fctzung und die Flanschparallelit\u00e4t vor dem endg\u00fcltigen Anziehen zu pr\u00fcfen, nicht erst nach dem Drucktest.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vergleich: Kugelh\u00e4hne mit Flansch-, Gewinde-, Schwei\u00df- und Wafer-Anschluss<\/h2>\n\n\n\n<p>Der folgende Vergleich bietet eine schnelle technische \u00dcbersicht \u00fcber die wichtigsten Anschlussarten von Kugelh\u00e4hnen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Auswahlfaktor<\/th><th>Geflanschter Kugelhahn<\/th><th>Gewinde-Kugelhahn<\/th><th>Geschwei\u00dfter Kugelhahn<\/th><th>Zwischenflansch-Kugelhahn<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Wartungszugang<\/td><td>Gut<\/td><td>M\u00e4\u00dfig<\/td><td>Schwierig<\/td><td>M\u00e4\u00dfig<\/td><\/tr><tr><td>Installationskosten<\/td><td>Mittel bis hoch<\/td><td>Niedrig<\/td><td>Mittel bis hoch<\/td><td>Mittel<\/td><\/tr><tr><td>Externer Leckweg<\/td><td>Flanschverbindung mit Dichtung<\/td><td>Gewindeverbindung<\/td><td>Schwei\u00dfverbindung<\/td><td>Flanschdichtungs-Kompression<\/td><\/tr><tr><td>Geeignet f\u00fcr gro\u00dfe Gr\u00f6\u00dfen<\/td><td>Ja<\/td><td>Normalerweise nein<\/td><td>Ja, je nach Ausf\u00fchrung<\/td><td>Konstruktionsbedingt eingeschr\u00e4nkt<\/td><\/tr><tr><td>Geeignet f\u00fcr kleine Gr\u00f6\u00dfen<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><td>Manchmal<\/td><\/tr><tr><td>Entnahme aus der Rohrleitung<\/td><td>Einfach nach Druckentlastung und Demontage<\/td><td>M\u00f6glich, aber Gewinde m\u00fcssen m\u00f6glicherweise nachgearbeitet werden<\/td><td>Schwierig; Schneiden kann erforderlich sein<\/td><td>M\u00f6glich, aber Rohrleitungstr\u00e4ger m\u00fcssen kontrolliert werden<\/td><\/tr><tr><td>Platzbedarf<\/td><td>H\u00f6her<\/td><td>Niedrig<\/td><td>Gering bis mittel<\/td><td>Niedrig<\/td><\/tr><tr><td>H\u00e4ufige Anwendung<\/td><td>Prozessleitungen und Anlagensysteme<\/td><td>Versorgungs- und Ausr\u00fcstungslinien<\/td><td>Kritischer oder permanenter Betrieb<\/td><td>Kompakte Rohrleitungsf\u00fchrung<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Dieser Vergleich zeigt, dass die Auswahl des Anschlusses eines Ventils nicht nur auf dem Preis basieren sollte. Installationsaufwand, Leckagerisiko, Ausfallzeiten, Pr\u00fcfung und zuk\u00fcnftige Austauschkosten m\u00fcssen in die Entscheidung einbezogen werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Auswahl des richtigen Anschlusses f\u00fcr Kugelh\u00e4hne<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6.jpg\" alt=\"ball valve end connection selection checklist\" class=\"wp-image-12877\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Die folgende Checkliste kann w\u00e4hrend der technischen Auswahl, der Einkaufspr\u00fcfung oder der technischen Kl\u00e4rung mit dem Lieferanten verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Rohrgr\u00f6\u00dfe best\u00e4tigen<\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00fcr kleine Rohrgr\u00f6\u00dfen sind Kugelh\u00e4hne mit Gewindeanschluss oft praktisch und wirtschaftlich. F\u00fcr mittlere und gro\u00dfe Prozessleitungen sind geflanschte oder geschwei\u00dfte Kugelh\u00e4hne im Allgemeinen besser geeignet. Mit zunehmender Rohrgr\u00f6\u00dfe wird die Installation mit Gewindeanschluss schwieriger zu kontrollieren, da Gewindeeingriff, Anzugsdrehmoment, Verbindungsspannung und Rohrleitungsausrichtung kritischer werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Druck und Temperatur pr\u00fcfen<\/h3>\n\n\n\n<p>Druck und Temperatur beeinflussen den Ventilk\u00f6rper, den Anschluss, die Dichtung, die Verschraubung, die Spindelabdichtung, das Sitzmaterial und die Schwei\u00df- oder Gewindeverbindungsmethode. Ein Ventil mit Gewindeanschluss kann f\u00fcr viele kleine Versorgungsleitungen akzeptabel sein, aber eine Hochtemperatur- oder Hochdruck-Prozessleitung erfordert m\u00f6glicherweise Flansch- oder Schwei\u00dfanschl\u00fcsse.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Druck-Temperatur-Einstufung sollte gegen den geltenden Ventilstandard, die Materialgruppe und das Datenblatt des Herstellers gepr\u00fcft werden. F\u00fcr Schmiedeteile aus Kohlenstoffstahl wie Flansche, Fittings, Ventile und \u00e4hnliche Teile, <a href=\"https:\/\/www.astm.org\/a0105_a0105m-21.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASTM A105\/A105M<\/a> ist eine h\u00e4ufig verwendete Werkstoffspezifikation f\u00fcr Drucksysteme bei Umgebungstemperaturen und h\u00f6heren Temperaturen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Wartungsanforderungen ber\u00fccksichtigen<\/h3>\n\n\n\n<p>Wenn das Ventil zur Inspektion, Reinigung, zum Austausch des Sitzes, des Antriebs oder zur Leitungsmodifikation entfernt werden muss, sind Flanschverbindungen in der Regel am praktischsten. Wenn das Ventil f\u00fcr einen langfristigen, dauerhaften Einsatz vorgesehen ist und das Leckagerisiko reduziert werden muss, k\u00f6nnen Schwei\u00dfenden besser geeignet sein.<\/p>\n\n\n\n<p>Gewindeventile k\u00f6nnen entfernt werden, aber wiederholtes Demontieren kann Gewinde besch\u00e4digen oder neues Dichtungsmaterial erfordern. In wartungsintensiven Systemen kann ein kosteng\u00fcnstiges Gewindeventil teuer werden, wenn die Verbindung h\u00e4ufig gest\u00f6rt wird.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Leckagerisiko bewerten<\/h3>\n\n\n\n<p>Bei gef\u00e4hrlichen, brennbaren, toxischen oder umweltsensiblen Fluiden ist die externe Leckagekontrolle ein wichtiger Auswahlfaktor. Schwei\u00dfverbindungen reduzieren mechanische Leckpfade, verringern aber die Wartbarkeit. Flanschverbindungen k\u00f6nnen ebenfalls zuverl\u00e4ssig sein, wenn die richtige Dichtung, Flanschdichtfl\u00e4che, das richtige Bolzenmaterial und das richtige Anziehverfahren verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Brauchwasser, Druckluft und nicht-kritische Versorgungsleitungen k\u00f6nnen Gewindeanschl\u00fcsse akzeptabel sein, wenn Rohrgr\u00f6\u00dfe, Druck, Vibration und Werksnorm dies zulassen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Einbauraum pr\u00fcfen<\/h3>\n\n\n\n<p>In kompakten Ger\u00e4ten, vormontierten Skid-Systemen und dichten Rohrleitungsf\u00fchrungen k\u00f6nnen Gewinde-, Muffenschwei\u00df- oder Wafer-Kugelh\u00e4hne den erforderlichen Bauraum reduzieren. Flanschventile ben\u00f6tigen mehr Platz f\u00fcr die Flanschdicke, den Zugang zu den Bolzen, den Dichtungswechsel und die zuk\u00fcnftige Demontage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Rohrleitungsstandard angleichen<\/h3>\n\n\n\n<p>Der Ventilanschluss muss dem Rohrleitungsstandard entsprechen. Flanschbohrung, Druckstufe, Dichtfl\u00e4chentyp, Dichtungstyp und Schraubenmuster m\u00fcssen kompatibel sein. Der Gewindetyp muss ebenfalls exakt \u00fcbereinstimmen. Ein Ventil mit der Kennzeichnung NPT sollte nicht in eine BSP-Gewindefitting installiert werden, es sei denn, das Design verwendet einen zugelassenen Adapter und die Dichtungsmethode ist verifiziert.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Zuk\u00fcnftigen Austausch ber\u00fccksichtigen<\/h3>\n\n\n\n<p>Eine g\u00fcnstigere Anschlussart kann sich sp\u00e4ter als teuer erweisen, wenn das Ventil schwer zu ersetzen ist. F\u00fcr Systeme, die eine routinem\u00e4\u00dfige Wartung erfordern, bieten Flanschventile in der Regel eine bessere langfristige Wartungsfreundlichkeit. F\u00fcr vergrabene oder unzug\u00e4ngliche Leitungen, bei denen das Leckagerisiko kritischer ist als die einfache Entfernung, k\u00f6nnen Schwei\u00dfventile gerechtfertigt sein.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Auswahlfehler<\/h2>\n\n\n\n<p>Die folgenden Fehler treten h\u00e4ufig bei der Beschaffungspr\u00fcfung, der Installation vor Ort und der Fehlerbehebung auf.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Auswahl von Gewindeventilen f\u00fcr \u00fcberdimensionierte Leitungen<\/h3>\n\n\n\n<p>Gewindeventile sind f\u00fcr kleine Gr\u00f6\u00dfen praktisch, aber sie sind nicht f\u00fcr jede Rohrleitung geeignet. Gro\u00dfe Gewindeanschl\u00fcsse sind schwierig korrekt zu installieren und k\u00f6nnen bei Vibrationen, thermischer Ausdehnung oder Rohrspannungen weniger zuverl\u00e4ssig sein.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ignorieren der Flanschkompatibilit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<p>Ein Kugelhahn mit Flansch muss dem Flanschstandard der Rohrleitung entsprechen. Probleme k\u00f6nnen auftreten, wenn Druckstufe, Bolzenlochbild, Flanschdichtung, Dichtungsabmessungen oder Flanschoberfl\u00e4che vor der Bestellung nicht \u00fcberpr\u00fcft werden. Ein Flansch mit erhabener Dichtfl\u00e4che (RF), ein Flansch mit ebener Dichtfl\u00e4che (FF) und ein Flansch mit Ringnut (RTJ) erfordern unterschiedliche Dichtungsanordnungen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Auswahl von Schwei\u00dfenden ohne Wartungsplanung<\/h3>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne mit Schwei\u00dfenden sind robust, aber nicht einfach zu demontieren. Wenn das Ventil in einem System installiert wird, in dem ein zuk\u00fcnftiger Austausch wahrscheinlich ist, kann ein Flanschventil praktischer sein. Das Wartungsteam sollte einbezogen werden, bevor Schwei\u00dfendventile f\u00fcr Bereiche mit begrenztem Zugang genehmigt werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verwendung von Wafer-Ventilen ohne ausreichende Unterst\u00fctzung<\/h3>\n\n\n\n<p>Kugelh\u00e4hne vom Wafer-Typ sind auf die korrekte Installation zwischen Rohrflanschen angewiesen. Schlechte Ausrichtung, ungleichm\u00e4\u00dfiges Anziehen der Schrauben oder unzureichend gest\u00fctzte Rohrleitungen k\u00f6nnen zu Leckagen oder mechanischer Beanspruchung f\u00fchren. Die Rohrunterst\u00fctzung sollte vor der Druckpr\u00fcfung und erneut nach dem Transport \u00fcberpr\u00fcft werden, wenn das Ventil auf einem Skid installiert ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fokus nur auf das Ventilk\u00f6rpermaterial<\/h3>\n\n\n\n<p>Das Material ist wichtig, aber es reicht nicht aus. Die Art des Endanschlusses, die Druckstufe, das Sitzmaterial, das Dichtungsmaterial, die Dichtung, die Verschraubung, der Gewindestandard, das Schwei\u00dfverfahren und das Leitungsdesign beeinflussen alle die Ventilleistung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anwendungsbasierter Auswahlleitfaden<\/h2>\n\n\n\n<p>Der folgende Leitfaden gibt praktische Auswahlhinweise f\u00fcr g\u00e4ngige industrielle Anwendungen. Er sollte als technischer Ausgangspunkt dienen und nicht als Ersatz f\u00fcr Projektspezifikationen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Anwendung<\/th><th>Empfohlener Anschluss<\/th><th>Technischer Grund<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Allgemeine industrielle Wasserleitung<\/td><td>Flansch<\/td><td>Einfache Installation, Inspektion und Austausch<\/td><\/tr><tr><td>Kleine Druckluftleitung<\/td><td>Gewinde<\/td><td>Kompakt, wirtschaftlich und einfach zu montieren<\/td><\/tr><tr><td>Anschluss f\u00fcr Equipment-Skids<\/td><td>Gewinde oder Muffenschwei\u00dfung<\/td><td>Platzsparender Anschluss f\u00fcr Kleinrohrleitungen<\/td><\/tr><tr><td>Hochdruck-Kleinrohr-Prozessleitung<\/td><td>Muffenschwei\u00dfung oder Flansch<\/td><td>Bessere mechanische Integrit\u00e4t als normale Gewindeanschl\u00fcsse<\/td><\/tr><tr><td>Erdverlegte Pipeline<\/td><td>Stumpfschwei\u00dfung<\/td><td>Reduzierte mechanische Leckpfade und dauerhafte Verbindungsintegrit\u00e4t<\/td><\/tr><tr><td>Chemische Prozessleitung, die Wartung erfordert<\/td><td>Flansch<\/td><td>Erm\u00f6glicht den Ausbau des Ventils unter Beibehaltung der Standard-Rohrleitungspraxis<\/td><\/tr><tr><td>Kompaktes System<\/td><td>Mit Gewinde, Muffenschwei\u00dfung oder Wafer-Typ<\/td><td>Reduziert den Bauraum und das Gesamtinstallationsgewicht<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>F\u00fcr die meisten Industriek\u00e4ufer ist der sicherste Ansatz, die Endverbindung bereits in der Anfragephase zu definieren. Die Einkaufspezifikation sollte Ventildurchmesser, Druckstufe, Geh\u00e4usewerkstoff, Sitzwerkstoff, Norm f\u00fcr die Endverbindung, Pr\u00fcfanforderung, Bet\u00e4tigungsart und Medium enthalten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verwandte Kugelhahn-Kategorien f\u00fcr weitere Auswahl<\/h2>\n\n\n\n<p>Wenn Ihr Rohrleitungssystem eine verschraubte Installation, standardisierte Flanschabmessungen und einen einfacheren Ventilausbau erfordert, sehen Sie sich unsere <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/ball-valves-news\/flanged-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12650\">Geflanschter Kugelhahn<\/a> Kategorieseite f\u00fcr industrielle Prozessleitungen an.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn Ihr System kleine Rohrleitungen, Ger\u00e4teanschl\u00fcsse, Druckluft, Wasser oder allgemeine Versorgungsleitungen verwendet, sehen Sie sich unsere an <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/ball-valves-news\/threaded-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12664\">Gewinde-Kugelhahn<\/a> Kategorie-Seite f\u00fcr kompakte Ventiloptionen.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei komplexen Projekten, insbesondere wenn der Einsatzbereich hohe Dr\u00fccke, hohe Temperaturen, korrosive Medien, abrasive Feststoffe oder gef\u00e4hrliche Fl\u00fcssigkeiten beinhaltet, sollte die Ventilanschlussart vor dem Kauf mit dem Rohrleitungsingenieur abgestimmt werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ: Kugelhahn-Anschlussarten<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Was sind die Hauptarten von Kugelhahn-Anschl\u00fcssen?<\/h3>\n\n\n\n<p>Die Hauptarten von Kugelhahn-Anschl\u00fcssen sind Flansch-, Gewinde-, Schwei\u00df- und Wafer-Ausf\u00fchrungen. Flanschanschl\u00fcsse sind in industriellen Prozessleitungen \u00fcblich, Gewindeanschl\u00fcsse werden f\u00fcr kleine Versorgungs- und Ausr\u00fcstungswasserleitungen verwendet, Schwei\u00dfanschl\u00fcsse werden f\u00fcr permanente oder kritische Anwendungen ausgew\u00e4hlt, und Wafer-Ausf\u00fchrungen werden dort eingesetzt, wo eine kompakte Installation erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wann sollte ich einen Kugelhahn mit Flanschanschluss verwenden?<\/h3>\n\n\n\n<p>Verwenden Sie einen Kugelhahn mit Flanschanschluss, wenn die Rohrleitung eine standardisierte verschraubte Verbindung, einfachere Demontage und Wartungszugang erfordert. Kugelh\u00e4hne mit Flanschanschluss werden h\u00e4ufig in der Wasseraufbereitung, chemischen Verarbeitung, \u00d6l und Gas, Kraftwerken, Pumpstationen und in mittleren bis gro\u00dfen Prozessleitungen eingesetzt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Wann sollte ich einen Kugelhahn mit Gewindeanschluss verwenden?<\/h3>\n\n\n\n<p>Verwenden Sie einen Kugelhahn mit Gewindeanschluss f\u00fcr Rohrleitungen mit kleinem Durchmesser, Druckluft, Wasser, Entl\u00fcftungs- und Entleerungspunkten, Ausr\u00fcstungsskids und allgemeine industrielle Versorgungssysteme. Best\u00e4tigen Sie vor der Installation den Gewindestandard, das Dichtungsmaterial, die Druck-Temperatur-Einstufung und ob Vibrationen oder wiederholte Demontagen die Verbindung beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sind geschwei\u00dfte Kugelh\u00e4hne besser als Kugelhahnen mit Flanschanschluss?<\/h3>\n\n\n\n<p>Geschwei\u00dfte Kugelh\u00e4hne sind besser, wenn das Projekt eine permanente Verbindung und ein reduziertes Risiko externer Leckagen erfordert. Kugelhahnen mit Flanschanschluss sind besser, wenn das Ventil demontiert, inspiziert oder ersetzt werden muss. Die bessere Wahl h\u00e4ngt von Druck, Temperatur, Medium, Wartungszugang und Projektspezifikation ab.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sind Kugelh\u00e4hne in Wafer-Bauart \u00fcblich?<\/h3>\n\n\n\n<p>Zwischenflansch-Kugelh\u00e4hne sind weniger verbreitet als Flansch-, Gewinde- und Schwei\u00dfkugelh\u00e4hne. Sie werden in kompakten Rohrleitungssystemen eingesetzt, bei denen eine kurze Einbaul\u00e4nge und ein geringeres Gewicht wichtig sind. Die Installation erfordert eine genaue Flucht der Flansche, die richtige Dichtungsauswahl und eine ausreichende Rohrunterst\u00fctzung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Welcher Kugelhahn-Anschlusstyp ist am einfachsten zu warten?<\/h3>\n\n\n\n<p>Flansch-Kugelh\u00e4hne sind in der Regel am einfachsten zu warten, da das Ventil nach Druckentlastung der Leitung und L\u00f6sen der Flanschschrauben entfernt werden kann. Gewindeventile k\u00f6nnen ebenfalls entfernt werden, aber es k\u00f6nnen Sch\u00e4den an den Gewinden oder Probleme bei der erneuten Abdichtung nach wiederholter Demontage auftreten. Schwei\u00dfventile sind am schwierigsten zu entfernen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Welcher Kugelhahn-Anschluss ist f\u00fcr Hochdruckanwendungen am besten geeignet?<\/h3>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Hochdruckanwendungen werden h\u00e4ufig Flansch-, Muffenschwei\u00df- oder Stumpfschwei\u00df-Kugelh\u00e4hne verwendet, abh\u00e4ngig von Rohrgr\u00f6\u00dfe, Druckklasse, Temperatur, Werkstoff und Wartungsanforderungen. Gewindeventile k\u00f6nnen in einigen Kleinrohrleitungen verwendet werden, jedoch m\u00fcssen der Gewindestandard, die Druckstufe, Vibrationen und das Sicherheitsrisiko sorgf\u00e4ltig gepr\u00fcft werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fazit<\/h2>\n\n\n\n<p>Kugelhahn-Anschlussarten beeinflussen direkt die Installationsqualit\u00e4t, die Leckagekontrolle, die Wartungskosten und die langfristige Zuverl\u00e4ssigkeit der Rohrleitung. Flansch-Kugelh\u00e4hne eignen sich f\u00fcr industrielle Prozessleitungen, bei denen Wartungszugang und standardisierte verschraubte Verbindungen wichtig sind. Gewinde-Kugelh\u00e4hne sind kompakt und wirtschaftlich f\u00fcr kleine Versorgungs- und Ausr\u00fcstungsleitungen. Zwischenflansch-Kugelh\u00e4hne helfen, Platz und Gewicht bei kompakten Installationen zu reduzieren.<\/p>\n\n\n\n<p>Die richtige Auswahl sollte auf Rohrgr\u00f6\u00dfe, Druck-Temperatur-Bewertung, Medium, Installationsraum, Leckagerisiko, anwendbare Normen und zuk\u00fcnftige Wartungspl\u00e4ne basieren. Bei der Beschaffung sollte der Anschluss zusammen mit der Ventildimension, Druckklasse, dem Werkstoff, dem Sitztyp, der Betriebsart und den Pr\u00fcfanforderungen klar spezifiziert werden. Dies reduziert das Risiko von Feld\u00e4nderungen, Installationsverz\u00f6gerungen, Leckagen und unn\u00f6tigen Austauschkosten.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ball Valve End Connections: Flanged, Threaded, Welded, and Wafer-Type Designs Selecting a ball valve is not [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[190,1],"tags":[475,472,476,438,439,474,473],"class_list":["post-12870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ball-valve","category-news","tag-ball-valve-connection-types","tag-ball-valve-end-connection-types","tag-ball-valve-installation","tag-flanged-ball-valve","tag-threaded-ball-valve","tag-wafer-type-ball-valve","tag-welded-ball-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12878,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870\/revisions\/12878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}