{"id":12798,"date":"2026-04-28T16:13:49","date_gmt":"2026-04-28T08:13:49","guid":{"rendered":"https:\/\/raymonvalve.com\/?p=12798"},"modified":"2026-04-29T16:42:19","modified_gmt":"2026-04-29T08:42:19","slug":"threaded-ball-valve-selection-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/blog\/threaded-ball-valve-selection-guide\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de bola roscadas: cu\u00e1ndo usar NPT, BSP y v\u00e1lvulas de bola compactas Una v\u00e1lvula de bola roscada"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Gu\u00eda de selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de bola roscadas: cu\u00e1ndo usar NPT, BSP y v\u00e1lvulas de bola compactas Una v\u00e1lvula de bola roscada<\/h1>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada se selecciona generalmente cuando el tama\u00f1o de la tuber\u00eda es peque\u00f1o, el espacio de instalaci\u00f3n es limitado y se requiere una v\u00e1lvula de cierre compacta para conexiones de equipos, l\u00edneas de servicios auxiliares, sistemas de aire, servicio de agua, l\u00edneas de aceite o paquetes montados en skids. En comparaci\u00f3n con una v\u00e1lvula de bola bridada, una v\u00e1lvula de bola roscada reduce el peso de instalaci\u00f3n, ahorra espacio y se puede montar sin pernos de brida, juntas o trabajos de soldadura.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5641561.jpg\" alt=\"Threaded ball valve selection guide showing NPT BSP and compact valve types\" class=\"wp-image-12799\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5641561.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5641561-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5641561-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5641561-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Eso no significa que todas las v\u00e1lvulas de bola roscadas sean intercambiables. En proyectos reales, la mayor\u00eda de los problemas con las v\u00e1lvulas roscadas se deben a detalles que parecen peque\u00f1os en la etapa de compra: el est\u00e1ndar de rosca es incorrecto, se mezclan NPT y BSP, se instala BSPP sin la cara de sellado correcta, la v\u00e1lvula se aprieta en exceso durante la instalaci\u00f3n o se utiliza una v\u00e1lvula compacta en un sistema de tuber\u00edas con vibraci\u00f3n o carga externa.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta gu\u00eda de selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de bola roscadas explica c\u00f3mo elegir entre v\u00e1lvulas NPT, BSPT, BSPP, v\u00e1lvulas de bola compactas, v\u00e1lvulas de bola de una, dos y tres piezas. Est\u00e1 escrita para ingenieros, compradores, equipos de mantenimiento y fabricantes de equipos OEM que necesitan un m\u00e9todo de selecci\u00f3n pr\u00e1ctico en lugar de una introducci\u00f3n general de productos.<\/p>\n\n\n\n<p>Si est\u00e1 comparando v\u00e1lvulas de peque\u00f1o di\u00e1metro para l\u00edneas de servicios auxiliares industriales, conexiones de equipos, aire comprimido, agua, aceite o servicio general de cierre, tambi\u00e9n puede revisar las <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/threaded-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12664\">v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/a> de Raymon Valve para conocer los materiales de cuerpo, opciones de rosca y configuraciones compactas disponibles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Resumen de selecci\u00f3n r\u00e1pida<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Condici\u00f3n de servicio<\/th><th>Punto de partida recomendado<\/th><th>Qu\u00e9 controla la selecci\u00f3n<\/th><th>Riesgo com\u00fan de fallo<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Tuber\u00edas de peque\u00f1o di\u00e1metro basadas en est\u00e1ndares americanos<\/td><td>V\u00e1lvula de bola roscada NPT<\/td><td>Compatibilidad de rosca, clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n, m\u00e9todo de sellado, material del cuerpo<\/td><td>Las roscas NPT y BSP se mezclan porque el tama\u00f1o nominal parece similar<\/td><\/tr><tr><td>Sistemas de tuber\u00edas internacionales que utilizan roscas de tuber\u00eda brit\u00e1nicas<\/td><td>V\u00e1lvula de bola roscada BSP<\/td><td>Confirmar si la conexi\u00f3n es BSPT o BSPP<\/td><td>La rosca paralela BSPP se trata como una rosca c\u00f3nica de sellado a presi\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Equipos compactos, paneles OEM, l\u00edneas de aire o agua<\/td><td>V\u00e1lvula de bola roscada compacta<\/td><td>Espacio, holgura de la maneta, presi\u00f3n moderada, servicio de cierre simple<\/td><td>El cuerpo de la v\u00e1lvula compacta est\u00e1 expuesto a tensiones o vibraciones de la tuber\u00eda<\/td><\/tr><tr><td>Servicio general de utilidades industriales<\/td><td>V\u00e1lvula de bola roscada de dos piezas<\/td><td>Resistencia del cuerpo, fiabilidad del asiento, sustituibilidad, frecuencia de operaci\u00f3n<\/td><td>La v\u00e1lvula se selecciona solo por precio y tama\u00f1o, no por la condici\u00f3n de servicio<\/td><\/tr><tr><td>L\u00edneas que requieren limpieza, inspecci\u00f3n o reemplazo del asiento<\/td><td>V\u00e1lvula de bola de tres piezas roscada<\/td><td>Acceso de mantenimiento, limpieza interna, reemplazo del asiento<\/td><td>Se utiliza una v\u00e1lvula de una pieza no reparable en una l\u00ednea sensible al mantenimiento<\/td><\/tr><tr><td>Fluidos industriales corrosivos o limpios<\/td><td>V\u00e1lvula de bola roscada de acero inoxidable<\/td><td>Compatibilidad de cuerpo, bola, v\u00e1stago, asiento y sello<\/td><td>Solo se revisa el material del cuerpo mientras se ignoran los asientos y sellos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de bola roscada?<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Definici\u00f3n y caracter\u00edsticas clave<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada es una v\u00e1lvula de cierre de cuarto de vuelta con conexiones de extremo roscadas. La v\u00e1lvula utiliza una bola perforada dentro del cuerpo para controlar el flujo. Cuando el orificio de la bola est\u00e1 alineado con la tuber\u00eda, la v\u00e1lvula est\u00e1 abierta. Cuando el mango gira la bola 90 grados, el lado s\u00f3lido de la bola bloquea la ruta del flujo.<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas se utilizan com\u00fanmente en tama\u00f1os de tuber\u00eda peque\u00f1os donde las conexiones roscadas est\u00e1n permitidas por la especificaci\u00f3n del proyecto. Los tama\u00f1os industriales t\u00edpicos incluyen 1\/4 de pulgada, 3\/8 de pulgada, 1\/2 pulgada, 3\/4 de pulgada, 1 pulgada, 1-1\/2 pulgada y 2 pulgadas. Algunas normas y fabricantes cubren v\u00e1lvulas de bola roscadas de mayor tama\u00f1o, pero a medida que aumenta el tama\u00f1o de la tuber\u00eda y la carga de la tuber\u00eda, las conexiones bridadas o soldadas suelen ser m\u00e1s pr\u00e1cticas por su resistencia de instalaci\u00f3n y acceso de mantenimiento.<\/p>\n\n\n\n<p>El valor de ingenier\u00eda de una v\u00e1lvula de bola roscada no es solo su tama\u00f1o compacto. Tambi\u00e9n proporciona una instalaci\u00f3n r\u00e1pida, una operaci\u00f3n sencilla, una baja ca\u00edda de presi\u00f3n en dise\u00f1os de paso total y un cierre fiable para muchas aplicaciones de fluidos limpios.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Conexi\u00f3n compacta:<\/strong> Adecuada para tuber\u00edas de peque\u00f1o di\u00e1metro, paneles, skids y toberas de equipos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Operaci\u00f3n de cuarto de vuelta:<\/strong> Operaci\u00f3n f\u00e1cil de abrir\/cerrar con una palanca o un mango compacto.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Buen rendimiento de cierre:<\/strong> Los dise\u00f1os con asiento blando proporcionan un cierre herm\u00e9tico en muchos servicios de aire limpio, agua, aceite y servicios generales.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00faltiples est\u00e1ndares de rosca:<\/strong> Las opciones de rosca NPT, BSPT, BSPP y espec\u00edficas del proyecto pueden ser necesarias seg\u00fan el mercado y el dise\u00f1o del equipo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Diferentes construcciones de cuerpo:<\/strong> Los dise\u00f1os de una, dos y tres piezas soportan diferentes requisitos de coste, resistencia y mantenimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong> Antes de comparar precios de v\u00e1lvulas, confirme el est\u00e1ndar de rosca. Una v\u00e1lvula de 1\/2 pulgada NPT y una v\u00e1lvula de 1\/2 pulgada BSP no son la misma conexi\u00f3n. El tama\u00f1o nominal por s\u00ed solo no es suficiente para la selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas roscadas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Principio de funcionamiento<\/h3>\n\n\n\n<p>El principio de funcionamiento es simple, pero la fiabilidad del sellado depende de todo el sistema de v\u00e1lvula y conexi\u00f3n. La maneta gira el v\u00e1stago, el v\u00e1stago gira la bola, la bola sella contra los asientos y la empaquetadura del v\u00e1stago evita fugas a trav\u00e9s del \u00e1rea del v\u00e1stago de operaci\u00f3n. En los extremos de la tuber\u00eda, la forma de la rosca y el m\u00e9todo de sellado determinan si la uni\u00f3n v\u00e1lvula-tuber\u00eda puede permanecer estanca.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Posici\u00f3n abierta:<\/strong> El taladro de la bola se alinea con la tuber\u00eda y permite el flujo a trav\u00e9s de la v\u00e1lvula.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Posici\u00f3n cerrada:<\/strong> La bola gira 90 grados y bloquea la trayectoria del flujo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sellado de asiento:<\/strong> PTFE, PTFE reforzado u otros asientos blandos son comunes en v\u00e1lvulas de bola roscadas de servicio general.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sellado de v\u00e1stago:<\/strong> La empaquetadura del v\u00e1stago o los sellos del v\u00e1stago evitan fugas alrededor del v\u00e1stago de operaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sellado de rosca:<\/strong> La rosca de la tuber\u00eda, el sellador, la junta, la junta t\u00f3rica o la cara de sellado deben coincidir con el tipo de rosca.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En servicio de campo, muchas fugas en v\u00e1lvulas de bola roscadas no provienen del \u00e1rea de asiento-bola. Provienen de desajuste de roscas, sellador de roscas insuficiente, apriete excesivo, roscas da\u00f1adas, mala alineaci\u00f3n de la tuber\u00eda o uso del cuerpo de la v\u00e1lvula como punto de apoyo de la tuber\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfD\u00f3nde se utilizan com\u00fanmente las v\u00e1lvulas de bola roscadas?<\/h2>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas son adecuadas para sistemas de peque\u00f1o di\u00e1metro donde la carga de la tuber\u00eda est\u00e1 controlada y donde se permiten conexiones roscadas. Son especialmente comunes en servicios relacionados con servicios p\u00fablicos y equipos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u00edneas de aire comprimido<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas de suministro y drenaje de agua<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas de servicios industriales<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de aceite y lubricaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Conexiones de entrada y salida de equipos<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas montados en patines (skid)<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas de aire de instrumentaci\u00f3n y auxiliares<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas HVAC y de servicios para edificios<\/li>\n\n\n\n<li>Equipos de tratamiento de agua<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de fluidos limpios de peque\u00f1o calibre<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas no suelen ser la primera opci\u00f3n para tuber\u00edas de gran tama\u00f1o, vibraciones fuertes, fluidos peligrosos cr\u00edticos, cargas externas pesadas en la tuber\u00eda o l\u00edneas que requieren desmontaje frecuente. En esos casos, <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/flanged-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12650\">v\u00e1lvulas de bola bridada<\/a>, v\u00e1lvulas de bola soldadas, v\u00e1lvulas de bola montadas sobre mu\u00f1\u00f3n o dise\u00f1os especialmente dise\u00f1ados pueden ofrecer una mayor fiabilidad mec\u00e1nica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 el tipo de rosca es importante en la selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h2>\n\n\n\n<p>El est\u00e1ndar de rosca es el primer elemento a confirmar antes de seleccionar una v\u00e1lvula de bola roscada. La confusi\u00f3n m\u00e1s com\u00fan es entre NPT y BSP. Pueden parecer similares en tama\u00f1os peque\u00f1os, pero la forma de la rosca, el \u00e1ngulo, el paso, la conicidad y el m\u00e9todo de sellado son diferentes. Una conexi\u00f3n que \u201ccasi encaja\u201d no es aceptable en tuber\u00edas a presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"687\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6516594.jpg\" alt=\"NPT vs BSP thread detail for threaded ball valve connection\" class=\"wp-image-12800\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6516594.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6516594-300x201.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6516594-768x515.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6516594-600x403.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Para roscas de tuber\u00eda NPT, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b1201-pipe-threads-general-purpose-inch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B1.20.1<\/a> es la referencia clave para roscas de tuber\u00eda de uso general en pulgadas como NPT. Para roscas de tuber\u00eda tipo BSP, <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/20819.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ISO 7-1<\/a> cubre las roscas de tuber\u00eda donde se realizan uniones estancas a la presi\u00f3n en las roscas, mientras que <a href=\"https:\/\/www.iso.org\/standard\/33777.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ISO 228-1<\/a> cubre las roscas de tuber\u00eda donde las uniones estancas a presi\u00f3n no se realizan en las roscas.<\/p>\n\n\n\n<p>En t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, la rosca de la v\u00e1lvula debe coincidir con la rosca de la tuber\u00eda o el puerto del equipo. Si la tuber\u00eda utiliza NPT, seleccione una v\u00e1lvula de bola roscada NPT. Si la conexi\u00f3n es BSP, confirme si es BSPT o BSPP antes de realizar el pedido.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo de ingenier\u00eda 1: V\u00e1lvula NPT instalada en un puerto BSP<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Problema:<\/strong> Un equipo de mantenimiento instal\u00f3 una v\u00e1lvula de bola roscada NPT de 1\/2 pulgada en un puerto hembra BSP de un equipo importado. Las primeras vueltas se sintieron aceptables, pero la uni\u00f3n present\u00f3 fugas durante la prueba de presi\u00f3n de aire.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa:<\/strong> El tama\u00f1o nominal era el mismo, pero las formas de las roscas no eran compatibles. La conexi\u00f3n ten\u00eda un acoplamiento de rosca deficiente y una presi\u00f3n de sellado irregular.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Confirme el est\u00e1ndar de rosca en el plano del equipo o utilice un calibre de roscas antes de la compra. Si se requiere una transici\u00f3n, utilice un adaptador NPT a BSP especificado correctamente en lugar de forzar la v\u00e1lvula en el puerto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de bola roscada NPT?<\/h2>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada NPT utiliza conexiones National Pipe Thread. La NPT se utiliza ampliamente en Estados Unidos, Canad\u00e1 y en proyectos basados en est\u00e1ndares de tuber\u00edas americanos. Las roscas NPT son c\u00f3nicas. A medida que las roscas macho y hembra se aprietan, la conicidad crea un acoplamiento mec\u00e1nico creciente.<\/p>\n\n\n\n<p>En la mayor\u00eda de las instalaciones, las uniones roscadas NPT requieren cinta de PTFE, sellador de roscas o otro compuesto de sellado adecuado. El sellador ayuda a rellenar la ruta de fuga helicoidal entre las roscas y soporta una uni\u00f3n estanca a presi\u00f3n. La cantidad correcta de sellador es importante: muy poco puede causar fugas, mientras que un exceso de cinta o sellador puede contaminar el sistema o sobrecargar el cuerpo de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo usar una v\u00e1lvula de bola roscada NPT?<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilice una v\u00e1lvula de bola roscada NPT cuando la tuber\u00eda, los accesorios, los puertos del equipo o la especificaci\u00f3n del proyecto requieran roscas NPT. Esto es com\u00fan en sistemas industriales norteamericanos y en muchos paquetes de equipos OEM exportados a mercados basados en NPT.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistemas de tuber\u00edas industriales de EE. UU. y Canad\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas de aire comprimido<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de agua de peque\u00f1o di\u00e1metro<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de aceite y lubricaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de combustible y servicios p\u00fablicos donde se permitan v\u00e1lvulas roscadas<\/li>\n\n\n\n<li>Equipos OEM exportados a mercados basados en NPT<\/li>\n\n\n\n<li>Conexiones de instrumentaci\u00f3n y procesos auxiliares<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota de instalaci\u00f3n:<\/strong> Si la v\u00e1lvula se detiene despu\u00e9s de una o dos vueltas, no la fuerce. La resistencia temprana puede indicar da\u00f1os en la rosca, suciedad, tipo de rosca incorrecto o mala alineaci\u00f3n. Forzar la conexi\u00f3n puede agrietar un cuerpo de v\u00e1lvula compacto o da\u00f1ar el puerto del equipo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de bola roscada BSP?<\/h2>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada BSP utiliza roscas de tuber\u00eda British Standard Pipe. Las conexiones BSP son comunes en Europa, el Reino Unido, Asia, Oriente Medio, Australia y muchos paquetes de equipos internacionales. El punto importante es que BSP no siempre significa el mismo m\u00e9todo de sellado. BSPT y BSPP deben separarse durante la selecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"657\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6518.jpg\" alt=\"BSPT and BSPP sealing method for threaded ball valves\" class=\"wp-image-12801\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6518.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6518-300x192.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6518-768x493.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6518-600x385.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de bola roscada BSPT<\/h3>\n\n\n\n<p>BSPT es una rosca de tuber\u00eda c\u00f3nica. En muchos planos, puede asociarse con designaciones como R o Rc. Con conexiones BSPT, el acoplamiento de la rosca contribuye al sellado, y normalmente se utiliza un medio de sellado adecuado. Las v\u00e1lvulas de bola roscadas BSPT se seleccionan cuando la uni\u00f3n estanca a presi\u00f3n se pretende realizar a trav\u00e9s de las roscas de acoplamiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de bola roscada BSPP<\/h3>\n\n\n\n<p>BSPP es una rosca de tuber\u00eda paralela, a menudo asociada con la designaci\u00f3n de rosca G. En las conexiones BSPP, la rosca normalmente proporciona el ensamblaje mec\u00e1nico en lugar del sello de presi\u00f3n principal. El sellado se logra generalmente mediante una junta, un sello adherido, una junta t\u00f3rica, una arandela o una cara de sellado exterior a la rosca.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta diferencia es cr\u00edtica. Una v\u00e1lvula de bola roscada BSPP no debe tratarse como una v\u00e1lvula de rosca c\u00f3nica a menos que el dise\u00f1o de la conexi\u00f3n incluya la superficie de sellado y el elemento de sellado correctos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo de ingenier\u00eda 2: Fuga en conexi\u00f3n BSPP tras aplicaci\u00f3n de sellador<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Problema:<\/strong> Se instal\u00f3 una v\u00e1lvula roscada BSPP solo con cinta de PTFE. La conexi\u00f3n pas\u00f3 la inspecci\u00f3n manual pero present\u00f3 fugas durante la prueba de agua.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa:<\/strong> Se utilizaron roscas paralelas BSPP como si fueran roscas c\u00f3nicas de sellado. La uni\u00f3n no contaba con la arandela de sellado o el sello de cara requerido.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Confirme si la conexi\u00f3n BSP es BSPT o BSPP. Para BSPP, verifique la cara de sellado, la arandela, la junta t\u00f3rica o el arreglo de sello adherido antes de la instalaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo se debe usar una v\u00e1lvula de bola roscada BSP?<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilice una v\u00e1lvula de bola roscada BSP cuando los accesorios de tuber\u00eda, las conexiones de equipos o el est\u00e1ndar del proyecto especifiquen BSP. Antes de realizar el pedido, confirme si la conexi\u00f3n es BSPT o BSPP.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistemas de tuber\u00edas europeos y asi\u00e1ticos<\/li>\n\n\n\n<li>Equipos internacionales de tratamiento de agua<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas HVAC y de servicios para edificios<\/li>\n\n\n\n<li>Peque\u00f1os sistemas industriales tipo skid<\/li>\n\n\n\n<li>Paquetes de equipos que utilizan puertos BSP<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas de servicio general fuera de los mercados basados en NPT<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de bola roscada NPT vs BSP: Comparaci\u00f3n pr\u00e1ctica<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Elemento<\/th><th>V\u00e1lvula de bola roscada NPT<\/th><th>V\u00e1lvula de bola roscada BSP<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Mercado Com\u00fan<\/td><td>Estados Unidos, Canad\u00e1, proyectos de est\u00e1ndar americano<\/td><td>Europa, Reino Unido, Asia, Oriente Medio, Australia, proyectos internacionales<\/td><\/tr><tr><td>Tipo de rosca<\/td><td>Rosca c\u00f3nica de tuber\u00eda<\/td><td>BSPT c\u00f3nica o BSPP paralela<\/td><\/tr><tr><td>M\u00e9todo de sellado t\u00edpico<\/td><td>Estanqueidad por acoplamiento roscado con cinta de PTFE o sellador de tuber\u00edas<\/td><td>BSPT sella en el acoplamiento roscado; BSPP generalmente requiere una junta, O-ring, arandela o cara de sellado<\/td><\/tr><tr><td>Uso com\u00fan<\/td><td>L\u00edneas de servicio de peque\u00f1o di\u00e1metro, aire, agua, aceite, conexiones de equipos<\/td><td>Tratamiento de aguas, HVAC, equipos internacionales, l\u00edneas de servicio industrial general<\/td><\/tr><tr><td>Advertencia principal de selecci\u00f3n<\/td><td>No conectar directamente a roscas BSP<\/td><td>Confirmar BSPT o BSPP antes de realizar el pedido<\/td><\/tr><tr><td>Error t\u00edpico<\/td><td>Asumir que el tama\u00f1o nominal es suficiente para la adaptaci\u00f3n de roscas<\/td><td>Usar BSPP sin el m\u00e9todo de sellado externo correcto<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es una v\u00e1lvula de bola roscada compacta?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/156.jpg\" alt=\"Compact threaded ball valve installed on small equipment piping\" class=\"wp-image-12802\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/156.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/156-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/156-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/156-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada compacta es una v\u00e1lvula de bola peque\u00f1a y ligera dise\u00f1ada para instalaciones donde el espacio y el peso son importantes. Las v\u00e1lvulas compactas se utilizan com\u00fanmente en sistemas de aire, l\u00edneas de agua peque\u00f1as, maquinaria OEM, paneles de equipos, equipos de laboratorio y l\u00edneas de servicios p\u00fablicos no cr\u00edticos.<\/p>\n\n\n\n<p>La principal ventaja es la longitud reducida de cara a cara y el peque\u00f1o tama\u00f1o del cuerpo. Esto facilita la instalaci\u00f3n de la v\u00e1lvula en configuraciones ajustadas. La limitaci\u00f3n es la robustez mec\u00e1nica. Una v\u00e1lvula compacta puede tener menos masa en el cuerpo, menos \u00e1rea de llave y menos tolerancia al estr\u00e9s externo de la tuber\u00eda que una v\u00e1lvula industrial m\u00e1s pesada de dos o tres piezas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo usar una v\u00e1lvula de bola roscada compacta?<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilice una v\u00e1lvula de bola roscada compacta cuando el sistema requiera un cierre simple, espacio limitado, tama\u00f1o de tuber\u00eda peque\u00f1o y severidad de servicio de baja a media. Es una buena opci\u00f3n cuando el medio es limpio, la presi\u00f3n y la temperatura est\u00e1n dentro de la clasificaci\u00f3n de la v\u00e1lvula, y la tuber\u00eda no impone una carga pesada en el cuerpo de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conexiones de equipos peque\u00f1os<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de aire comprimido y agua limpia<\/li>\n\n\n\n<li>Maquinaria OEM<\/li>\n\n\n\n<li>Paneles de servicios p\u00fablicos<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas compactos de skid<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio general de cierre no cr\u00edtico<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo se debe evitar una v\u00e1lvula de bola roscada compacta?<\/h3>\n\n\n\n<p>Se debe evitar una v\u00e1lvula compacta cuando el sistema de tuber\u00edas presenta vibraciones fuertes, ciclos de alta temperatura, cargas de flexi\u00f3n externas elevadas, desmontaje frecuente o condiciones de medio severas. En estos casos, una v\u00e1lvula de bola roscada de dos o tres piezas m\u00e1s robusta, o incluso una v\u00e1lvula de bola bridada o soldada, puede ser m\u00e1s fiable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo de ingenier\u00eda 3: V\u00e1lvula compacta rota durante la instalaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Problema:<\/strong> Una v\u00e1lvula de bola roscada compacta de lat\u00f3n se rompi\u00f3 cerca de la conexi\u00f3n de extremo durante la instalaci\u00f3n en una peque\u00f1a l\u00ednea de agua.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa:<\/strong> El instalador aplic\u00f3 un par de apriete excesivo y utiliz\u00f3 el cuerpo de la v\u00e1lvula como punto de apoyo para la llave. El cuerpo compacto ten\u00eda un espesor de pared limitado alrededor del \u00e1rea roscada.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Utilice las llaves de apriete correctas, evite el apriete excesivo, aplique sellador de roscas adecuado y soporte la tuber\u00eda para que la v\u00e1lvula no soporte la carga de instalaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de bola roscadas de una, dos y tres piezas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2316554.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12803\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2316554.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2316554-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2316554-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2316554-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La construcci\u00f3n del cuerpo afecta la resistencia, el costo, el acceso para mantenimiento y la reparabilidad a largo plazo. Esto es importante cuando las v\u00e1lvulas roscadas se utilizan en servicio industrial en lugar de en aplicaciones de fontaner\u00eda sencillas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de Bola Roscada de Una Pieza<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada de una pieza tiene una estructura de cuerpo simple y suele ser compacta y econ\u00f3mica. Es adecuada para servicio de cierre b\u00e1sico en l\u00edneas de aire, agua y servicios p\u00fablicos de baja exigencia. La limitaci\u00f3n es el acceso para mantenimiento. Si el asiento o las partes internas est\u00e1n da\u00f1ados, la v\u00e1lvula generalmente se reemplaza en lugar de repararse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de bola roscada de dos piezas<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada de dos piezas es uno de los dise\u00f1os industriales m\u00e1s comunes. Proporciona un mejor equilibrio entre resistencia, precio y fiabilidad de servicio que muchas v\u00e1lvulas compactas de una pieza. Para sistemas de servicios p\u00fablicos industriales generales, una v\u00e1lvula de bola roscada de dos piezas suele ser el punto de partida pr\u00e1ctico.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de bola roscada de tres piezas<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada de tres piezas est\u00e1 dise\u00f1ada para un mejor acceso de mantenimiento. Dependiendo de la configuraci\u00f3n de instalaci\u00f3n, el cuerpo central a menudo se puede quitar para inspecci\u00f3n, limpieza o reemplazo del asiento sin quitar completamente los extremos de la tuber\u00eda. Este dise\u00f1o es \u00fatil donde el tiempo de inactividad es costoso o se requiere limpieza interna.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tipo de cuerpo<\/th><th>Mejor uso<\/th><th>Ventaja principal<\/th><th>Precauci\u00f3n de selecci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Una pieza<\/td><td>Aire b\u00e1sico, agua y corte de servicios generales<\/td><td>Compacto y econ\u00f3mico<\/td><td>Acceso de mantenimiento limitado<\/td><\/tr><tr><td>Dos piezas<\/td><td>Servicio industrial general<\/td><td>Buen equilibrio entre fiabilidad, coste y resistencia<\/td><td>A\u00fan requiere la correspondencia correcta de roscas y soporte de instalaci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Tres piezas<\/td><td>Servicio de mantenimiento, limpieza o proceso<\/td><td>Acceso m\u00e1s f\u00e1cil a las partes internas<\/td><td>Mayor coste y mayor envolvente de instalaci\u00f3n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Selecci\u00f3n de Materiales para V\u00e1lvulas de Bola Roscadas<\/h2>\n\n\n\n<p>El material de la v\u00e1lvula debe seleccionarse seg\u00fan el medio, el riesgo de corrosi\u00f3n, la presi\u00f3n, la temperatura y los requisitos del proyecto. Una v\u00e1lvula de bola roscada puede ser peque\u00f1a, pero si el material es incorrecto, a\u00fan puede convertirse en un punto de fuga, un punto de corrosi\u00f3n o un riesgo de parada. .<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de Bola Roscadas de Lat\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas de lat\u00f3n se utilizan a menudo en sistemas de agua, aire y servicios p\u00fablicos de baja exigencia. Son econ\u00f3micas y f\u00e1ciles de instalar. Sin embargo, no deben utilizarse indiscriminadamente para productos qu\u00edmicos industriales, servicio a alta temperatura, qu\u00edmica de agua agresiva o condiciones de servicio severas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de Bola Roscadas de Acero al Carbono<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas de acero al carbono se utilizan donde se requiere mayor resistencia mec\u00e1nica y donde el medio es compatible con el acero al carbono. Son comunes en sistemas de petr\u00f3leo, combustible, gas e industriales generales. Se deben verificar la tolerancia a la corrosi\u00f3n, el recubrimiento y la compatibilidad del fluido antes de la selecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de Bola Roscadas de Acero Inoxidable<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas de acero inoxidable se seleccionan cuando la resistencia a la corrosi\u00f3n, la limpieza o la compatibilidad qu\u00edmica son importantes. SS304 y SS316 son opciones comunes. SS316 se prefiere generalmente donde puede haber exposici\u00f3n a cloruros o medios m\u00e1s corrosivos, pero la selecci\u00f3n final del material siempre debe basarse en la concentraci\u00f3n real del medio, la temperatura y las condiciones de servicio.<\/p>\n\n\n\n<p>Para servicio corrosivo, no revise solo el material del cuerpo. La bola, el v\u00e1stago, el asiento, el sello, el empaque, la manija y los sujetadores externos tambi\u00e9n deben verificarse seg\u00fan el entorno de trabajo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Selecci\u00f3n de asiento y sello<\/h2>\n\n\n\n<p>Los materiales del asiento y del sello determinan el rendimiento de cierre, la capacidad de temperatura, la compatibilidad qu\u00edmica y el par de operaci\u00f3n. Muchas v\u00e1lvulas de bola roscadas utilizan asientos de PTFE porque el PTFE proporciona baja fricci\u00f3n y un buen rendimiento de sellado en muchos servicios de fluidos limpios. Los datos del material para PTFE com\u00fanmente listan una temperatura de servicio continuo de hasta aproximadamente 260 \u00b0C, pero el rendimiento del asiento de la v\u00e1lvula tambi\u00e9n depende de la presi\u00f3n, la carga, la frecuencia de ciclos, el medio y el dise\u00f1o de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<p>Para altas temperaturas, part\u00edculas abrasivas, medios que cristalizan, operaci\u00f3n frecuente o productos qu\u00edmicos agresivos, los asientos blandos est\u00e1ndar pueden no ser suficientes. Pueden ser necesarios asientos de PTFE reforzado, asientos de pol\u00edmero especiales, asientos met\u00e1licos o un tipo de v\u00e1lvula diferente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Requisito de servicio<\/th><th>Revisi\u00f3n de asiento \/ sello<\/th><th>Riesgo com\u00fan<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Agua o aire limpios<\/td><td>Los asientos blandos est\u00e1ndar a menudo son aceptables si la presi\u00f3n y la temperatura son adecuadas<\/td><td>Se utiliza una v\u00e1lvula de bajo costo fuera de su clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n o temperatura<\/td><\/tr><tr><td>Servicio de aceite o combustible<\/td><td>Comprobar compatibilidad de material de asiento, empaquetadura de v\u00e1stago y cuerpo<\/td><td>Solo se considera el material del cuerpo<\/td><\/tr><tr><td>Servicio qu\u00edmico<\/td><td>Revisar compatibilidad de cuerpo, bola, v\u00e1stago, asiento y sello<\/td><td>Asumiendo que el material del cuerpo de acero inoxidable por s\u00ed solo resuelve todo riesgo de corrosi\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Alta temperatura<\/td><td>Confirmar l\u00edmites de temperatura del asiento y la empaquetadura bajo presi\u00f3n<\/td><td>Deformaci\u00f3n del asiento blando o p\u00e9rdida de carga de sellado<\/td><\/tr><tr><td>Medio abrasivo<\/td><td>Las v\u00e1lvulas roscadas est\u00e1ndar con asiento blando pueden no ser adecuadas<\/td><td>El desgaste del asiento provoca fugas internas despu\u00e9s de un corto servicio<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ejemplo de Ingenier\u00eda 4: V\u00e1lvula super\u00f3 el \u00edndice de presi\u00f3n pero fall\u00f3 en el asiento<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Problema:<\/strong> Se seleccion\u00f3 una v\u00e1lvula de bola roscada de acero inoxidable para una l\u00ednea auxiliar de aceite caliente porque el \u00edndice de presi\u00f3n del cuerpo parec\u00eda suficiente. Despu\u00e9s de varios ciclos de operaci\u00f3n, la v\u00e1lvula desarroll\u00f3 fugas internas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa:<\/strong> La selecci\u00f3n se centr\u00f3 en la clasificaci\u00f3n del cuerpo met\u00e1lico, pero el material del asiento estaba cerca de su l\u00edmite pr\u00e1ctico de temperatura y presi\u00f3n. El ciclo t\u00e9rmico redujo la recuperaci\u00f3n del asiento y la fuerza de sellado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Verifique los l\u00edmites de temperatura del asiento y del empaque, no solo la clasificaci\u00f3n del cuerpo de la v\u00e1lvula. Para servicio a alta temperatura o con ciclos frecuentes, solicite la confirmaci\u00f3n del material del asiento al fabricante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo seleccionar la v\u00e1lvula de bola roscada adecuada<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Confirme el est\u00e1ndar de rosca<\/h3>\n\n\n\n<p>Comience con el est\u00e1ndar de rosca: NPT, BSPT, BSPP u otra rosca espec\u00edfica del proyecto. Conf\u00edrmelo a partir de planos, marcas del puerto del equipo, especificaciones del proyecto o un calibre de rosca. No conf\u00ede \u00fanicamente en el tama\u00f1o nominal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Confirme el m\u00e9todo de sellado<\/h3>\n\n\n\n<p>Para roscas c\u00f3nicas, normalmente se requiere un sellador de roscas adecuado o cinta de PTFE. Para roscas paralelas BSPP, el sellado generalmente depende de una junta, arandela, junta t\u00f3rica o cara de sellado fuera de la rosca. Si el m\u00e9todo de sellado no est\u00e1 claro, acl\u00e1relo antes de comprar la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Verifique el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula y el requisito de flujo<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas son m\u00e1s comunes en tama\u00f1os peque\u00f1os. Para l\u00edneas m\u00e1s grandes o sistemas con cargas de tuber\u00eda significativas, las v\u00e1lvulas bridada o soldada pueden ser m\u00e1s adecuadas. Confirme si el sistema requiere un dise\u00f1o de puerto completo o de puerto reducido, ya que el tama\u00f1o del orificio afecta la capacidad de flujo y la p\u00e9rdida de presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Verifique la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>La clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n de la v\u00e1lvula debe ser adecuada para la presi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo del sistema. Para v\u00e1lvulas industriales de acero, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b16-34-valves-flanged-threaded-welding-end\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B16.34<\/a> se hace referencia com\u00fanmente para clasificaciones de presi\u00f3n-temperatura, materiales, pruebas y marcado. Para v\u00e1lvulas de bola roscadas m\u00e1s peque\u00f1as, <a href=\"https:\/\/msshq.org\/page\/SP110\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">MSS SP-110<\/a> tambi\u00e9n se asocia com\u00fanmente con los requisitos de v\u00e1lvulas de bola roscadas y de soldadura a enchufe.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Comprobar la temperatura de trabajo<\/h3>\n\n\n\n<p>La temperatura afecta al material del asiento, al empaque del v\u00e1stago, al material del cuerpo y al par de operaci\u00f3n. Una v\u00e1lvula que funciona bien a temperatura ambiente puede no ser adecuada para aceite caliente, servicio auxiliar relacionado con vapor o ciclos t\u00e9rmicos frecuentes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Comprobar el fluido<\/h3>\n\n\n\n<p>El agua, el aire, el aceite, el gas, los productos qu\u00edmicos y los fluidos corrosivos requieren diferentes consideraciones de material y sellado. Para servicio qu\u00edmico, compruebe todas las partes mojadas y de sellado, no solo el cuerpo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Comprobar el espacio de instalaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Si el \u00e1rea de instalaci\u00f3n es peque\u00f1a, una v\u00e1lvula de bola roscada compacta puede ser \u00fatil. Sin embargo, el espacio libre, el espacio para la llave y el acceso de mantenimiento a\u00fan deben considerarse. Una v\u00e1lvula que encaja f\u00edsicamente pero que no se puede operar no es una buena selecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Comprobar el estr\u00e9s y la vibraci\u00f3n de la tuber\u00eda<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas roscadas no deben usarse como soportes de tuber\u00eda. La mala alineaci\u00f3n, la vibraci\u00f3n y la carga de flexi\u00f3n externa pueden da\u00f1ar la junta roscada o el cuerpo de la v\u00e1lvula. A\u00f1ada soportes de tuber\u00eda adecuados si la l\u00ednea ejerce tensi\u00f3n sobre la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Comprobar la frecuencia de operaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Para un cierre ocasional, una v\u00e1lvula compacta o de una sola pieza puede ser aceptable. Para operaciones frecuentes, un dise\u00f1o de dos o tres piezas con mejor sellado del v\u00e1stago y mayor durabilidad del asiento suele ser una mejor opci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Filosof\u00eda de mantenimiento<\/h3>\n\n\n\n<p>Si la v\u00e1lvula se reemplazar\u00e1 cuando falle, un dise\u00f1o compacto o de una sola pieza puede ser aceptable. Si la l\u00ednea requiere limpieza, inspecci\u00f3n o reemplazo del asiento, considere una v\u00e1lvula de bola roscada de tres piezas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Errores comunes al seleccionar v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"657\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/44.jpg\" alt=\"Threaded ball valve installation with proper wrenching and pipe support\" class=\"wp-image-12804\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/44.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/44-300x192.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/44-768x493.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/44-600x385.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La mayor\u00eda de los fallos de las v\u00e1lvulas de bola roscadas son predecibles. Generalmente provienen de est\u00e1ndares de roscado poco claros, pr\u00e1cticas de instalaci\u00f3n deficientes o la selecci\u00f3n de una v\u00e1lvula sin revisar la condici\u00f3n de servicio real.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mezclar roscas NPT y BSP porque el tama\u00f1o nominal parece el mismo<\/li>\n\n\n\n<li>Pedir v\u00e1lvulas con rosca BSP sin confirmar si es BSPT o BSPP<\/li>\n\n\n\n<li>Usar conexiones BSPP sin la junta, anillo t\u00f3rico, arandela o cara de sellado correcta<\/li>\n\n\n\n<li>Apretar en exceso la conexi\u00f3n roscada y da\u00f1ar el cuerpo de la v\u00e1lvula<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicar fuerza de llave de tuber\u00eda a la parte incorrecta de la v\u00e1lvula<\/li>\n\n\n\n<li>Seleccionar una v\u00e1lvula compacta para tuber\u00edas con alta vibraci\u00f3n o carga elevada<\/li>\n\n\n\n<li>Ignorar los l\u00edmites de temperatura del asiento y del sello<\/li>\n\n\n\n<li>Usar v\u00e1lvulas est\u00e1ndar con asiento blando en fluidos abrasivos o sucios<\/li>\n\n\n\n<li>Seleccionar bas\u00e1ndose \u00fanicamente en el precio en lugar de la presi\u00f3n, el material y la condici\u00f3n de servicio<\/li>\n\n\n\n<li>Olvidar el espacio libre de la maneta en dise\u00f1os de equipos compactos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota pr\u00e1ctica de compra:<\/strong> La v\u00e1lvula en s\u00ed misma puede no ser la parte m\u00e1s cara de un paquete de equipo peque\u00f1o. Pero si se instala el tipo de rosca incorrecto, el coste de correcci\u00f3n puede incluir puertos de equipo da\u00f1ados, accesorios de reemplazo, pruebas de fugas, tiempo de inactividad y mano de obra de rehacer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cu\u00e1ndo no usar una v\u00e1lvula de bola roscada est\u00e1ndar<\/h2>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas son pr\u00e1cticas y econ\u00f3micas, pero no son adecuadas para todas las aplicaciones. Una v\u00e1lvula de bola roscada est\u00e1ndar puede no ser la mejor opci\u00f3n cuando el sistema presenta:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tama\u00f1os de tuber\u00eda grandes con carga de tuber\u00eda pesada<\/li>\n\n\n\n<li>Vibraci\u00f3n fuerte o estr\u00e9s din\u00e1mico<\/li>\n\n\n\n<li>Medios peligrosos cr\u00edticos<\/li>\n\n\n\n<li>Ciclos de alta temperatura<\/li>\n\n\n\n<li>Extracci\u00f3n y reinstalaci\u00f3n frecuentes<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio severo abrasivo o con lodos<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio severo de alta presi\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 del dise\u00f1o de la v\u00e1lvula<\/li>\n\n\n\n<li>Fuerte carga de flexi\u00f3n externa en el cuerpo de la v\u00e1lvula<\/li>\n\n\n\n<li>Requisitos del proyecto para conexiones bridada o soldada<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para estas condiciones, considere <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/flanged-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12650\">v\u00e1lvulas de bola bridada<\/a>, v\u00e1lvulas de bola soldadas, <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/trunnion-mounted-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12636\">V\u00e1lvulas de bola montadas sobre mu\u00f1\u00f3n<\/a>, o <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/metal-seated-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12678\">v\u00e1lvulas de bola con asiento met\u00e1lico<\/a> seg\u00fan el tama\u00f1o de la tuber\u00eda, la presi\u00f3n, la temperatura, el medio y la severidad del servicio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Factores de compra para v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h2>\n\n\n\n<p>Al comprar v\u00e1lvulas de bola roscadas, no compare solo el precio y el tama\u00f1o nominal. Una consulta t\u00e9cnicamente completa debe incluir el tipo de conexi\u00f3n, material, presi\u00f3n, temperatura, medio, construcci\u00f3n del cuerpo y condici\u00f3n de instalaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Factor de compra<\/th><th>Qu\u00e9 confirmar<\/th><th>Por qu\u00e9 es importante<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Est\u00e1ndar de rosca<\/td><td>NPT, BSPT, BSPP u otro tipo de rosca<\/td><td>Evita desajustes de rosca y fugas<\/td><\/tr><tr><td>Tama\u00f1o de v\u00e1lvula<\/td><td>Tama\u00f1o nominal y requisito de calibre<\/td><td>Afecta la capacidad de flujo y el ajuste de instalaci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Material del cuerpo<\/td><td>Lat\u00f3n, acero al carbono, acero inoxidable o aleaci\u00f3n especial<\/td><td>Determina la resistencia y la resistencia a la corrosi\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Material del asiento<\/td><td>PTFE, PTFE reforzado, pol\u00edmero especial o asiento met\u00e1lico<\/td><td>Controla el rendimiento del sellado y el l\u00edmite de temperatura<\/td><\/tr><tr><td>Presi\u00f3n Nominal<\/td><td>Presi\u00f3n m\u00e1xima de trabajo y requisito de prueba<\/td><td>Garantiza una operaci\u00f3n segura bajo la presi\u00f3n del sistema<\/td><\/tr><tr><td>Rango de temperatura<\/td><td>Temperatura m\u00ednima y m\u00e1xima de operaci\u00f3n<\/td><td>Evita da\u00f1os en el asiento y fugas en la empaquetadura<\/td><\/tr><tr><td>Medio<\/td><td>Agua, aire, aceite, gas, qu\u00edmico o fluido corrosivo<\/td><td>Determina la compatibilidad de materiales y sellos<\/td><\/tr><tr><td>Construcci\u00f3n del cuerpo<\/td><td>Una pieza, dos piezas o tres piezas<\/td><td>Afecta el mantenimiento y la durabilidad<\/td><\/tr><tr><td>Espacio de instalaci\u00f3n<\/td><td>Espacio libre para la maneta y el espacio de apriete<\/td><td>Evita dificultades de operaci\u00f3n y mantenimiento<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista de verificaci\u00f3n para la selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h2>\n\n\n\n<p>Antes de solicitar una v\u00e1lvula de bola roscada, confirme la siguiente informaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tipo de rosca requerida: NPT, BSPT, BSPP u otra<\/li>\n\n\n\n<li>Tama\u00f1o nominal de la v\u00e1lvula<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de puerto completo o puerto reducido<\/li>\n\n\n\n<li>Presi\u00f3n de trabajo<\/li>\n\n\n\n<li>Temperatura de trabajo<\/li>\n\n\n\n<li>Medio fluido<\/li>\n\n\n\n<li>Material del cuerpo<\/li>\n\n\n\n<li>Material de la bola y del v\u00e1stago<\/li>\n\n\n\n<li>Material del asiento y del sello<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1o de cuerpo de una pieza, dos piezas o tres piezas<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de cuerpo compacto o de alta resistencia<\/li>\n\n\n\n<li>Tipo de manija y espacio libre de operaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Frecuencia de operaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Condiciones de estr\u00e9s, vibraci\u00f3n y soporte de tuber\u00edas<\/li>\n\n\n\n<li>Est\u00e1ndar aplicable o requisito del mercado objetivo<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de inspecci\u00f3n o prueba si se especifica en el proyecto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Esta lista de verificaci\u00f3n ayuda a evitar desajustes de roscas, riesgo de fugas, selecci\u00f3n inadecuada de v\u00e1lvulas compactas y elecci\u00f3n incorrecta de materiales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes: Selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSe pueden conectar juntas las v\u00e1lvulas de bola roscadas NPT y BSP?<\/h3>\n\n\n\n<p>No. Las roscas NPT y BSP no deben conectarse directamente como si fueran la misma rosca. Tienen diferentes perfiles de rosca y comportamiento de sellado. Si se requiere una transici\u00f3n, utilice un adaptador especificado correctamente y confirme el m\u00e9todo de sellado antes de la prueba de presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo s\u00e9 si necesito BSPT o BSPP?<\/h3>\n\n\n\n<p>Consulte la especificaci\u00f3n del proyecto, la marca del puerto del equipo, el plano del accesorio o el resultado del calibre de roscas. BSPT es c\u00f3nica y normalmente sella mediante el acoplamiento de la rosca con un medio de uni\u00f3n adecuado. BSPP es paralela y generalmente requiere una junta, O-ring, arandela, sello adherido o cara de sellado fuera de la rosca.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSon adecuadas las v\u00e1lvulas de bola roscadas compactas para uso industrial?<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u00ed, pero solo dentro de los l\u00edmites de servicio correctos. Las v\u00e1lvulas de bola roscadas compactas son adecuadas para servicios de peque\u00f1o di\u00e1metro, de severidad baja a media, donde el espacio es limitado y la carga de la tuber\u00eda est\u00e1 controlada. No deben usarse como opci\u00f3n predeterminada para servicios con alta vibraci\u00f3n, alto estr\u00e9s en la tuber\u00eda, medios severos o mantenimiento frecuente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es mejor: v\u00e1lvula de bola roscada de una pieza o de dos piezas?<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada de una pieza es compacta y econ\u00f3mica para servicios de cierre sencillos. Una v\u00e1lvula de bola roscada de dos piezas suele ofrecer un mejor equilibrio entre fiabilidad industrial, resistencia y capacidad de servicio. Para sistemas de servicios generales industriales, los dise\u00f1os de dos piezas son a menudo el punto de partida m\u00e1s seguro.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo debo elegir una v\u00e1lvula de bola roscada de tres piezas?<\/h3>\n\n\n\n<p>Elija una v\u00e1lvula de bola roscada de tres piezas cuando se prevea mantenimiento, limpieza, inspecci\u00f3n o sustituci\u00f3n de asiento. Tambi\u00e9n es \u00fatil cuando el tiempo de inactividad es costoso y la v\u00e1lvula necesita un mejor acceso de servicio que un dise\u00f1o de una o dos piezas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSe pueden usar las v\u00e1lvulas de bola roscadas para vapor?<\/h3>\n\n\n\n<p>Algunas v\u00e1lvulas de bola roscadas pueden utilizarse en ciertos servicios auxiliares relacionados con el vapor si el dise\u00f1o de la v\u00e1lvula, la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n, la clasificaci\u00f3n de temperatura, el material del asiento y el material de la junta son adecuados. No asuma la compatibilidad con vapor solo por el material del cuerpo. Confirme la clasificaci\u00f3n completa de la v\u00e1lvula con el fabricante.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n debo proporcionar al solicitar una cotizaci\u00f3n?<\/h3>\n\n\n\n<p>Proporcione el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, el tipo de rosca, la presi\u00f3n, la temperatura, el fluido, el material del cuerpo, el material del asiento, la construcci\u00f3n del cuerpo, la cantidad y cualquier norma de proyecto aplicable. Si el tipo de rosca es incierto, proporcione fotos, planos o especificaciones de la conexi\u00f3n antes de realizar el pedido.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n: Seleccione v\u00e1lvulas de bola roscadas por tipo de rosca, m\u00e9todo de sellado y condici\u00f3n de servicio<\/h2>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada es una soluci\u00f3n pr\u00e1ctica de cierre para tuber\u00edas industriales de peque\u00f1o di\u00e1metro, conexiones de equipos, sistemas de servicios, aire comprimido, agua, aceite y servicio general. Pero una selecci\u00f3n adecuada requiere m\u00e1s que igualar el tama\u00f1o nominal de la tuber\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas NPT se utilizan com\u00fanmente en sistemas de tuber\u00edas de norma americana. Las v\u00e1lvulas de bola roscadas BSP se utilizan ampliamente en mercados internacionales, pero BSPT y BSPP requieren diferentes consideraciones de sellado. Las v\u00e1lvulas de bola roscadas compactas son \u00fatiles donde el espacio es limitado, pero deben seleccionarse cuidadosamente seg\u00fan la presi\u00f3n, temperatura, fluido, carga de la tuber\u00eda y frecuencia de operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Para un servicio fiable, confirme la norma de rosca, el m\u00e9todo de sellado, la construcci\u00f3n del cuerpo, el material, el dise\u00f1o del asiento, la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n y la condici\u00f3n de instalaci\u00f3n antes de realizar un pedido.<\/p>\n\n\n\n<p>Si necesita v\u00e1lvulas de cierre de peque\u00f1o di\u00e1metro para l\u00edneas de servicios industriales, conexiones de equipos, aire comprimido, agua, aceite o servicio general, Raymon Valve puede proporcionar v\u00e1lvulas de bola roscadas en diferentes materiales, normas de rosca y dise\u00f1os de cuerpo compactos para los requisitos de su proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/threaded-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12664\">Ver nuestras v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/a> o contacte a Raymon Valve para soporte en la selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Threaded Ball Valve Selection Guide: When to Use NPT, BSP, and Compact Ball Valves A threaded [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[190,1],"tags":[448,449,447,450,439,446,452,451],"class_list":["post-12798","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ball-valve","category-news","tag-bsp-threaded-ball-valve","tag-compact-ball-valve","tag-npt-threaded-ball-valve","tag-small-bore-ball-valve","tag-threaded-ball-valve","tag-threaded-ball-valve-selection-guide","tag-three-piece-threaded-ball-valve","tag-two-piece-threaded-ball-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12798"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12805,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12798\/revisions\/12805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}