{"id":12870,"date":"2026-04-30T14:55:32","date_gmt":"2026-04-30T06:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/raymonvalve.com\/?p=12870"},"modified":"2026-04-30T15:06:47","modified_gmt":"2026-04-30T07:06:47","slug":"ball-valve-end-connection-types","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/blog\/ball-valve-end-connection-types\/","title":{"rendered":"Conexiones de extremo de v\u00e1lvulas de bola: dise\u00f1os bridado, roscado, soldado y tipo wafer"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Conexiones de extremo de v\u00e1lvulas de bola: dise\u00f1os bridado, roscado, soldado y tipo wafer<\/h1>\n\n\n\n<p>La selecci\u00f3n de una v\u00e1lvula de bola no es solo una cuesti\u00f3n de material del cuerpo, tipo de asiento, dise\u00f1o de bola o clase de presi\u00f3n. La conexi\u00f3n final es la parte que decide c\u00f3mo se une la v\u00e1lvula al sistema de tuber\u00edas, c\u00f3mo se transfiere la carga, c\u00f3mo sella la uni\u00f3n y qu\u00e9 tan dif\u00edcil ser\u00e1 retirar la v\u00e1lvula durante el mantenimiento.<\/p>\n\n\n\n<p>En la tuber\u00eda industrial, los principales <strong>tipos de conexi\u00f3n final de v\u00e1lvulas de bola<\/strong> incluyen dise\u00f1os bridado, roscado, soldado y tipo wafer. Una v\u00e1lvula de bola bridada se selecciona generalmente para tuber\u00edas de proceso donde se requiere acceso de mantenimiento atornillado. Una v\u00e1lvula de bola roscada es com\u00fan en l\u00edneas de servicios auxiliares de peque\u00f1o tama\u00f1o, skids de equipos, aire comprimido, agua y servicio general. Las v\u00e1lvulas de bola soldadas se utilizan donde una uni\u00f3n permanente y un menor riesgo de fuga externa son m\u00e1s importantes que la facilidad de extracci\u00f3n. Las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer se utilizan en dise\u00f1os de tuber\u00edas compactos donde el espacio y el peso deben controlarse.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde un punto de vista de ingenier\u00eda, el tipo de conexi\u00f3n debe verificarse junto con el tama\u00f1o de la tuber\u00eda, la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n-temperatura, el m\u00e9todo de sellado de la junta o la rosca, el est\u00e1ndar de tuber\u00eda, el espacio de instalaci\u00f3n y el plan de mantenimiento futuro. Una v\u00e1lvula con el material de cuerpo correcto pero con la conexi\u00f3n final incorrecta a\u00fan puede crear fugas, tensiones de alineaci\u00f3n o costos de parada innecesarios.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 importan los tipos de conexi\u00f3n final de las v\u00e1lvulas de bola<\/h2>\n\n\n\n<p>La conexi\u00f3n final es la interfaz mec\u00e1nica y de sellado entre la v\u00e1lvula y la tuber\u00eda. Si el tipo de conexi\u00f3n no coincide con la condici\u00f3n de la tuber\u00eda, la v\u00e1lvula a\u00fan puede abrirse y cerrarse correctamente, pero el sistema puede fallar en la uni\u00f3n. En el mantenimiento real de plantas, muchos problemas de \u201cfugas en v\u00e1lvulas\u201d no son fugas internas del asiento. Son fugas externas en bridas, roscas, soldaduras o cuerpos de v\u00e1lvulas compactos mal soportados.<\/p>\n\n\n\n<p>Una conexi\u00f3n final de v\u00e1lvula de bola adecuada debe coincidir con las siguientes condiciones de ingenier\u00eda:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Tama\u00f1o de la tuber\u00eda:<\/strong> la tuber\u00eda de peque\u00f1o di\u00e1metro a menudo utiliza extremos roscados o de soldadura a enchufe (socket weld), mientras que las l\u00edneas de proceso m\u00e1s grandes normalmente usan extremos bridado o de soldadura a tope (butt weld).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n-temperatura:<\/strong> el cuerpo de la v\u00e1lvula, la conexi\u00f3n de extremo, la junta, los tornillos y el material de sellado deben ser adecuados para la condici\u00f3n de operaci\u00f3n real.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Material de la tuber\u00eda:<\/strong> el acero al carbono, el acero inoxidable, la aleaci\u00f3n de acero o la tuber\u00eda no met\u00e1lica pueden requerir diferentes m\u00e9todos de uni\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Servicio de fluido:<\/strong> el agua limpia, el aire comprimido, el vapor, el gas combustible, los medios qu\u00edmicos, las lodos o los fluidos peligrosos imponen diferentes demandas en la uni\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acceso para mantenimiento:<\/strong> las v\u00e1lvulas que requieren una extracci\u00f3n peri\u00f3dica suelen ser m\u00e1s f\u00e1ciles de manejar con extremos bridado.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Espacio de instalaci\u00f3n:<\/strong> las v\u00e1lvulas roscadas, soldadas y tipo wafer pueden reducir la longitud cara a cara en sistemas compactos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Normas aplicables:<\/strong> las dimensiones de la brida, la forma de la rosca, la clase de presi\u00f3n, las pruebas y el marcado deben seguir la especificaci\u00f3n del proyecto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Por ejemplo, una v\u00e1lvula de bola roscada puede ser pr\u00e1ctica para una l\u00ednea de aire comprimido DN15 o DN25, pero rara vez es la mejor opci\u00f3n para una tuber\u00eda de proceso grande con ciclos t\u00e9rmicos frecuentes. Una v\u00e1lvula de bola soldada proporciona una uni\u00f3n permanente fuerte, pero su posterior reemplazo puede requerir cortar la tuber\u00eda. Una v\u00e1lvula de bola bridada necesita m\u00e1s espacio y m\u00e1s componentes, pero permite al equipo de mantenimiento retirar la v\u00e1lvula sin da\u00f1ar la tuber\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>No existe una \u00fanica conexi\u00f3n final \u00f3ptima para todas las v\u00e1lvulas de bola. La elecci\u00f3n correcta depende de la instalaci\u00f3n, la condici\u00f3n de servicio, la estrategia de mantenimiento y el nivel de riesgo del sistema de tuber\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tipos principales de conexiones finales para v\u00e1lvulas de bola<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1.jpg\" alt=\"ball valve end connection types comparison\" class=\"wp-image-12872\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-1-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Los cuatro tipos comunes de conexiones finales para v\u00e1lvulas de bola se comparan a continuaci\u00f3n. La tabla ofrece una visi\u00f3n pr\u00e1ctica para la selecci\u00f3n en lugar de una regla fija. La idoneidad real debe confirmarse mediante el dise\u00f1o de la v\u00e1lvula, la clase de presi\u00f3n, el material, el est\u00e1ndar del proyecto y la documentaci\u00f3n del fabricante.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Tipo de conexi\u00f3n final<\/th><th>Uso t\u00edpico de tama\u00f1o<\/th><th>Ventaja principal<\/th><th>Aplicaci\u00f3n t\u00edpica<\/th><th>Limitaci\u00f3n principal<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>V\u00e1lvula de bola bridada<\/td><td>Tama\u00f1os peque\u00f1os a grandes<\/td><td>F\u00e1cil extracci\u00f3n y conexi\u00f3n estandarizada<\/td><td>Tuber\u00edas de proceso, sistemas de agua, petr\u00f3leo y gas, plantas qu\u00edmicas<\/td><td>Requiere m\u00e1s espacio, juntas, torniller\u00eda y control de par correcto<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e1lvula de bola roscada<\/td><td>Generalmente tama\u00f1os peque\u00f1os<\/td><td>Compacta, econ\u00f3mica y r\u00e1pida de instalar<\/td><td>L\u00edneas de servicios generales, aire comprimido, agua, conexiones de equipos<\/td><td>Limitada para grandes tama\u00f1os, vibraciones, servicio severo o desmontaje repetido<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e1lvula de bola soldada<\/td><td>Tama\u00f1os peque\u00f1os a grandes seg\u00fan el dise\u00f1o<\/td><td>Uni\u00f3n permanente y robusta con menos v\u00edas de fuga mec\u00e1nicas<\/td><td>L\u00edneas de alta presi\u00f3n, tuber\u00edas enterradas, vapor, petr\u00f3leo y gas, servicio cr\u00edtico<\/td><td>Dif\u00edcil de retirar; se requiere procedimiento de soldadura y control de calor<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e1lvula de bola tipo wafer<\/td><td>Dise\u00f1os de tuber\u00edas compactos<\/td><td>Dimensi\u00f3n entre caras corta y menor peso<\/td><td>Sistemas skid, instalaciones con espacio limitado, unidades de proceso compactas<\/td><td>Requiere alineaci\u00f3n precisa de bridas y soporte adecuado de tuber\u00edas<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Para v\u00e1lvulas industriales de acero, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b16-34-valves-flanged-threaded-welding-end\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B16.34<\/a> se utiliza a menudo como referencia clave porque cubre v\u00e1lvulas con bridas, roscadas, de extremo de soldadura y tipo wafer o sin bridas para nuevas construcciones, incluyendo clasificaciones de presi\u00f3n-temperatura, dimensiones, tolerancias, materiales, examen no destructivo, pruebas y marcado.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de bola bridada<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1.jpg\" alt=\"flanged ball valve installed between pipe flanges\" class=\"wp-image-12873\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-1-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola bridada tiene extremos con bridas a ambos lados del cuerpo de la v\u00e1lvula. La v\u00e1lvula se instala entre las bridas de tuber\u00eda correspondientes utilizando pernos, tuercas y juntas. La junta se comprime entre la cara de la brida de la v\u00e1lvula y la cara de la brida de la tuber\u00eda para crear el sello externo.<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola bridada son una de las opciones m\u00e1s comunes para las tuber\u00edas industriales porque combinan resistencia, estandarizaci\u00f3n y facilidad de mantenimiento. Son especialmente \u00fatiles cuando la v\u00e1lvula puede necesitar inspecci\u00f3n, reemplazo, cambio de actuador o mantenimiento del asiento durante la vida \u00fatil de la planta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo se instalan las v\u00e1lvulas de bola bridada<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola bridada se instala alineando las bridas de la v\u00e1lvula con las bridas de la tuber\u00eda. Se coloca una junta adecuada entre cada par de bridas y los pernos se aprietan gradualmente siguiendo una secuencia de patr\u00f3n cruzado. La alineaci\u00f3n correcta es importante porque la tensi\u00f3n de la brida puede distorsionar el \u00e1rea de asiento de la junta o introducir carga lateral en el cuerpo de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<p>Los est\u00e1ndares de bridas comunes incluyen ASME, EN, DIN, JIS y est\u00e1ndares espec\u00edficos del proyecto. En los sistemas ASME, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b16-5-pipe-flanges-flanged-fittings-nps-1-2-nps-24-metric-inch-standard\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B16.5<\/a> se utiliza ampliamente para bridas de tuber\u00eda y accesorios con bridas desde NPS 1\/2 hasta NPS 24, cubriendo clasificaciones de presi\u00f3n-temperatura, materiales, dimensiones, tolerancias, marcado y pruebas.<\/p>\n\n\n\n<p>La cara de la brida tambi\u00e9n debe coincidir con el requisito de la tuber\u00eda. Las caras con resalte (raised face), cara plana (flat face) y de junta anular (ring-type joint) no son intercambiables de forma casual. El tipo de junta, el acabado de la brida, el material de los pernos y el procedimiento de apriete afectan la fiabilidad del sellado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ventajas de las v\u00e1lvulas de bola bridada<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola bridada se utilizan ampliamente porque son m\u00e1s f\u00e1ciles de quitar que las v\u00e1lvulas soldadas y m\u00e1s adecuadas para tuber\u00edas medianas y grandes que las v\u00e1lvulas roscadas. Cuando una v\u00e1lvula se instala en una estaci\u00f3n de bombeo, unidad qu\u00edmica o l\u00ednea de tratamiento de agua, la capacidad de desatornillar y reemplazar la v\u00e1lvula puede ahorrar un tiempo de inactividad considerable.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adecuada para tama\u00f1os de tuber\u00eda medianos y grandes<\/li>\n\n\n\n<li>Buen acceso de mantenimiento porque la v\u00e1lvula se puede desmontar<\/li>\n\n\n\n<li>Dimensiones de brida y clases de presi\u00f3n estandarizadas<\/li>\n\n\n\n<li>Compatible con muchos sistemas de tuber\u00edas industriales<\/li>\n\n\n\n<li>Adecuada para accionamiento manual, neum\u00e1tico, el\u00e9ctrico e hidr\u00e1ulico<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e1ctica para sistemas de planta donde se espera inspecci\u00f3n o reemplazo futuro<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para tuber\u00edas de proceso que requieren acceso atornillado, dimensiones de brida estandarizadas y un reemplazo m\u00e1s f\u00e1cil en campo, consulte nuestras <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/flanged-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12650\">V\u00e1lvulas de bola bridada<\/a> para aplicaciones de tuber\u00edas industriales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Limitaciones de las v\u00e1lvulas de bola bridada<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola bridada requieren m\u00e1s espacio de instalaci\u00f3n que las v\u00e1lvulas roscadas o soldadas compactas. Tambi\u00e9n tienen m\u00e1s componentes de uni\u00f3n: dos bridas de tuber\u00eda, dos juntas, pernos, tuercas y la propia v\u00e1lvula. Cualquier error en el material de la junta, el asiento de la brida, el apriete de los pernos o la alineaci\u00f3n puede crear fugas externas.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>M\u00e1s pesadas que las v\u00e1lvulas roscadas en el mismo rango de tama\u00f1o nominal<\/li>\n\n\n\n<li>Dimensi\u00f3n de cara a cara mayor<\/li>\n\n\n\n<li>Requiere una selecci\u00f3n adecuada de junta y un apriete controlado de los pernos<\/li>\n\n\n\n<li>Una alineaci\u00f3n incorrecta de la brida puede crear tensiones en el cuerpo de la v\u00e1lvula<\/li>\n\n\n\n<li>Las juntas pueden necesitar reemplazo despu\u00e9s del desmontaje<\/li>\n\n\n\n<li>El material y el recubrimiento de los pernos deben coincidir con el entorno y la temperatura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ejemplo de ingenier\u00eda:<\/strong> En un proyecto de tratamiento de agua, apareci\u00f3 una fuga despu\u00e9s de la puesta en marcha alrededor de una v\u00e1lvula de bola bridada DN150. Inicialmente se sospech\u00f3 de la junta de la v\u00e1lvula, pero la inspecci\u00f3n mostr\u00f3 una filtraci\u00f3n externa en una de las bridas. La causa ra\u00edz fue un apriete desigual de los pernos combinado con una junta ligeramente descentrada. La correcci\u00f3n consisti\u00f3 en despresurizar la l\u00ednea, reemplazar la junta da\u00f1ada, realinear las bridas y apretar los pernos en un patr\u00f3n cruzado con un par controlado. El m\u00e9todo de prevenci\u00f3n es simple: verificar el paralelismo de la brida, el centrado de la junta, el grado del perno y la secuencia de apriete antes de la prueba hidrost\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aplicaciones t\u00edpicas de las v\u00e1lvulas de bola bridada<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola bridada se utilizan com\u00fanmente en sistemas donde la resistencia y el acceso para mantenimiento son importantes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tuber\u00edas de tratamiento de agua<\/li>\n\n\n\n<li>Plantas de procesamiento qu\u00edmico<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas de petr\u00f3leo y gas<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas auxiliares de centrales el\u00e9ctricas<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de servicios industriales<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de entrada y salida de bombas<\/li>\n\n\n\n<li>Aislamiento de tanques de almacenamiento<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas de proceso de di\u00e1metro medio y grande<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para la mayor\u00eda de las tuber\u00edas de proceso industrial, las conexiones de extremo bridado ofrecen un equilibrio pr\u00e1ctico entre resistencia mec\u00e1nica, facilidad de servicio y estandarizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"687\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1.jpg\" alt=\"threaded ball valve connection detail\" class=\"wp-image-12874\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1-300x201.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1-768x515.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3-1-600x403.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola roscada utiliza roscas internas o externas para conectarse con tuber\u00edas o accesorios roscados. Las conexiones de extremo roscado se suelen seleccionar para tuber\u00edas de peque\u00f1o tama\u00f1o donde la instalaci\u00f3n compacta, el menor coste y el montaje r\u00e1pido son importantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas son comunes en servicios industriales generales, l\u00edneas de aire comprimido, sistemas de agua, l\u00edneas de combustible, skids de equipos, puntos de drenaje y ventilaci\u00f3n, y tuber\u00edas relacionadas con instrumentaci\u00f3n. No est\u00e1n dise\u00f1adas para reemplazar v\u00e1lvulas bridadas o soldadas en todas las aplicaciones. Su fortaleza es el servicio utilitario compacto, no el servicio de proceso severo de gran di\u00e1metro.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo se instalan las v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas se instalan enroscando los extremos de la v\u00e1lvula directamente en tuber\u00edas o accesorios roscados compatibles. Normalmente se aplica un material de sellado, como cinta de PTFE o compuesto para roscas de tuber\u00eda, en la rosca macho, dependiendo del medio y las especificaciones del sitio.<\/p>\n\n\n\n<p>La forma de la rosca debe confirmarse antes de la instalaci\u00f3n. Las normas de rosca comunes incluyen NPT, BSPT y BSPP. En sistemas de rosca en pulgadas, <a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b1201-pipe-threads-general-purpose-inch\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B1.20.1<\/a> cubre las dimensiones y la verificaci\u00f3n de roscas de tuber\u00eda comunes como NPT, NPSC, NPTR, NPSM y NPSL. Mezclar tipos de rosca puede causar un acoplamiento deficiente, da\u00f1os en la rosca o fugas, incluso cuando el cuerpo de la v\u00e1lvula en s\u00ed es bueno.<\/p>\n\n\n\n<p>El instalador debe evitar usar el cuerpo de la v\u00e1lvula como palanca. El apriete excesivo puede distorsionar los cuerpos de v\u00e1lvulas peque\u00f1as o da\u00f1ar las roscas. El m\u00e9todo correcto es usar herramientas adecuadas en las superficies planas de apriete y mantener la tuber\u00eda alineada antes de apretar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ventajas de las v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas son compactas y econ\u00f3micas. No requieren bridas, juntas ni soldadura en campo, por lo que su instalaci\u00f3n en sistemas de peque\u00f1o di\u00e1metro es r\u00e1pida.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Estructura compacta para sistemas de tuber\u00edas peque\u00f1os<\/li>\n\n\n\n<li>Menor coste de instalaci\u00f3n en comparaci\u00f3n con las v\u00e1lvulas bridadas<\/li>\n\n\n\n<li>No se requiere atornillado de bridas ni soldadura<\/li>\n\n\n\n<li>Adecuadas para skids de equipos y l\u00edneas de servicios auxiliares<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00e1ciles de almacenar para mantenimiento y reemplazo<\/li>\n\n\n\n<li>Disponibles en acero inoxidable, lat\u00f3n, acero al carbono y otros materiales seg\u00fan el servicio<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para tuber\u00edas compactas de peque\u00f1o tama\u00f1o, conexiones de equipos, aire comprimido y servicio general, explore nuestras <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/threaded-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12664\">V\u00e1lvulas de bola roscadas<\/a> para aplicaciones industriales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Limitaciones de las v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas no son adecuadas para todos los sistemas. Las uniones roscadas dependen del acoplamiento de la rosca y del material de sellado. Bajo vibraci\u00f3n, ciclos t\u00e9rmicos, estr\u00e9s mec\u00e1nico o desmontajes repetidos, el riesgo de fugas aumenta si la uni\u00f3n no est\u00e1 correctamente dise\u00f1ada y soportada.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Generalmente limitado a tama\u00f1os de tuber\u00eda peque\u00f1os<\/li>\n\n\n\n<li>No es ideal para tuber\u00edas grandes o vibraciones severas sin soporte<\/li>\n\n\n\n<li>El da\u00f1o en la rosca puede reducir la fiabilidad del sellado<\/li>\n\n\n\n<li>El desmontaje repetido puede requerir retrabajo de la uni\u00f3n roscada<\/li>\n\n\n\n<li>No es preferible para muchos servicios de proceso peligrosos o cr\u00edticos<\/li>\n\n\n\n<li>El apriete excesivo puede deformar cuerpos de v\u00e1lvulas peque\u00f1os o agrietar accesorios m\u00e1s d\u00e9biles<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ejemplo de ingenier\u00eda:<\/strong> Un equipo de mantenimiento reemplaz\u00f3 una v\u00e1lvula de bola peque\u00f1a con fugas en una l\u00ednea de aire e instal\u00f3 una v\u00e1lvula NPT en un accesorio BSPT porque los tama\u00f1os parec\u00edan similares. La uni\u00f3n se apret\u00f3 antes del acoplamiento completo de la rosca, pero la l\u00ednea de sellado no era correcta. Aparecieron fugas despu\u00e9s de restaurar la presi\u00f3n. La soluci\u00f3n fue reemplazar el accesorio y la v\u00e1lvula de rosca no coincidentes por el mismo est\u00e1ndar de rosca. El m\u00e9todo de prevenci\u00f3n es verificar el tipo de rosca en la orden de compra y confirmarlo durante la inspecci\u00f3n de recepci\u00f3n, especialmente para paquetes de equipos importados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aplicaciones t\u00edpicas de las v\u00e1lvulas de bola roscadas<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola roscadas se utilizan ampliamente en servicios de tama\u00f1o peque\u00f1o donde la simplicidad de instalaci\u00f3n es importante.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistemas de aire comprimido<\/li>\n\n\n\n<li>Peque\u00f1as l\u00edneas de agua<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas auxiliares de gas y combustible, donde lo permita la especificaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Conexiones de drenaje y ventilaci\u00f3n de equipos<\/li>\n\n\n\n<li>Aire de instrumentaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas hidr\u00e1ulicos y neum\u00e1ticos<\/li>\n\n\n\n<li>Conexiones de bombas y compresores peque\u00f1as<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio HVAC y utilidades generales<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para servicios de utilidad no cr\u00edticos, las v\u00e1lvulas de bola roscadas suelen ser la opci\u00f3n m\u00e1s pr\u00e1ctica. Para servicios peligrosos, de alta temperatura o de alta vibraci\u00f3n, la conexi\u00f3n final debe revisarse cuidadosamente antes de su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de bola soldadas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4.jpg\" alt=\"butt weld and socket weld ball valve ends\" class=\"wp-image-12875\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola soldadas se unen a la tuber\u00eda mediante soldadura. Los dos dise\u00f1os comunes de extremos soldados son soldadura a tope y soldadura a enchufe (socket weld). Los extremos de soldadura a tope se utilizan t\u00edpicamente en tuber\u00edas de proceso, mientras que los extremos de soldadura a enchufe son comunes en tuber\u00edas de alta presi\u00f3n de peque\u00f1o di\u00e1metro.<\/p>\n\n\n\n<p>Las conexiones soldadas se seleccionan cuando se requiere una uni\u00f3n permanente y el proyecto desea reducir las v\u00edas de fuga mec\u00e1nicas, como juntas de brida o uniones roscadas. La contrapartida es que la futura extracci\u00f3n de la v\u00e1lvula se vuelve m\u00e1s dif\u00edcil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de bola con soldadura a tope<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola con soldadura a tope tiene extremos soldados preparados para coincidir con la tuber\u00eda. La v\u00e1lvula y la tuber\u00eda se sueldan juntas alrededor de la circunferencia. Cuando el espesor de la tuber\u00eda (schedule), la preparaci\u00f3n del bisel, el material de aporte, el procedimiento de soldadura y la inspecci\u00f3n son correctos, una junta de soldadura a tope proporciona una fuerte continuidad mec\u00e1nica.<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola con soldadura a tope se utilizan a menudo en:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tuber\u00edas de proceso de alta presi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio a alta temperatura<\/li>\n\n\n\n<li>Transmisi\u00f3n de petr\u00f3leo y gas<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas de vapor<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas de centrales el\u00e9ctricas<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de proceso qu\u00edmico<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas enterradas o inaccesibles<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de aislamiento cr\u00edtico<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>MSS SP-72 es una referencia relevante para v\u00e1lvulas de bola con extremos bridado o de soldadura a tope para servicio general. Cubre v\u00e1lvulas de bola que pueden ser de paso total, paso normal o paso reducido.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de bola con soldadura a enchufe<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola con soldadura a enchufe tiene extremos tipo socket. La tuber\u00eda se inserta en el socket y se suelda alrededor de la uni\u00f3n. Los dise\u00f1os de soldadura a enchufe se utilizan generalmente para tuber\u00edas de peque\u00f1o di\u00e1metro donde las uniones roscadas no son preferidas y se requiere una construcci\u00f3n compacta de alta presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/b16-11-forged-fittings-socket-welding-threaded\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASME B16.11<\/a> es una referencia \u00fatil para accesorios forjados de soldadura a socket y roscados. Cubre clasificaciones, dimensiones, tolerancias, marcado y requisitos de material para estos tipos de accesorios. Si bien una v\u00e1lvula no es lo mismo que un accesorio, la pr\u00e1ctica de conexi\u00f3n de tuber\u00edas alrededor de componentes forjados con soldadura a socket y roscados a menudo se revisa conjuntamente en las especificaciones del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola con soldadura a enchufe se utilizan com\u00fanmente en:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tuber\u00edas de proceso de peque\u00f1o di\u00e1metro<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de servicios auxiliares de alta presi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas de vapor y condensado<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas de inyecci\u00f3n qu\u00edmica<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas para instrumentaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Instalaciones industriales compactas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ventajas de las v\u00e1lvulas de bola soldadas<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola soldadas reducen el n\u00famero de uniones mec\u00e1nicas en la tuber\u00eda. Esto es \u00fatil cuando el control de fugas externas, la resistencia a la vibraci\u00f3n o la instalaci\u00f3n enterrada son importantes.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conexi\u00f3n permanente robusta<\/li>\n\n\n\n<li>Menor riesgo de fugas externas en comparaci\u00f3n con uniones con juntas o roscadas<\/li>\n\n\n\n<li>Adecuadas para servicio de alta presi\u00f3n y alta temperatura cuando se especifican correctamente<\/li>\n\n\n\n<li>Sin mantenimiento de juntas de brida<\/li>\n\n\n\n<li>Compacto en comparaci\u00f3n con las v\u00e1lvulas bridadas<\/li>\n\n\n\n<li>\u00datil para tuber\u00edas enterradas, aisladas o de dif\u00edcil acceso<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ejemplo de ingenier\u00eda:<\/strong> Una v\u00e1lvula de bola con soldadura a enchufe en una peque\u00f1a l\u00ednea de vapor fall\u00f3 la prueba de asiento despu\u00e9s de la soldadura en campo. La soldadura externa fue aceptable, pero los asientos blandos internos se da\u00f1aron por el calor porque la soldadura se realiz\u00f3 sin el control de calor y los intervalos de enfriamiento adecuados. La acci\u00f3n correctiva fue el reemplazo de la v\u00e1lvula. El m\u00e9todo de prevenci\u00f3n es seguir las instrucciones de soldadura del fabricante, mantener la v\u00e1lvula en la posici\u00f3n recomendada durante la soldadura, controlar la entrada de calor y evitar el sobrecalentamiento de los asientos y sellos no met\u00e1licos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Limitaciones de las v\u00e1lvulas de bola soldadas<\/h3>\n\n\n\n<p>La principal desventaja de una v\u00e1lvula de bola soldada es la dificultad de extracci\u00f3n. Una vez soldada en la tuber\u00eda, la v\u00e1lvula no se puede extraer sin cortar la tuber\u00eda o preparar un plan de mantenimiento especial. La soldadura tambi\u00e9n requiere procedimientos calificados, soldadores calificados e inspecci\u00f3n adecuada.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dif\u00edcil de extraer o reemplazar<\/li>\n\n\n\n<li>Requiere control del procedimiento de soldadura<\/li>\n\n\n\n<li>Los asientos y sellos internos deben protegerse del calor<\/li>\n\n\n\n<li>No es ideal donde se espera un reemplazo frecuente<\/li>\n\n\n\n<li>La calidad de la soldadura en campo afecta la fiabilidad a largo plazo<\/li>\n\n\n\n<li>Puede ser necesario un examen no destructivo adicional seg\u00fan la especificaci\u00f3n del proyecto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola soldadas deben seleccionarse cuando la integridad permanente de la tuber\u00eda es m\u00e1s importante que la extracci\u00f3n r\u00e1pida. Si se espera que la v\u00e1lvula se reemplace durante el mantenimiento rutinario, un dise\u00f1o bridado suele ser m\u00e1s f\u00e1cil de gestionar.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvulas de bola tipo wafer<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5.jpg\" alt=\"wafer type ball valve installed between flanges\" class=\"wp-image-12876\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer tienen un cuerpo compacto dise\u00f1ado para ser instalado entre dos bridas de tuber\u00eda. A diferencia de una v\u00e1lvula de bola con bridas completas, un cuerpo tipo wafer normalmente no tiene dos bridas integrales completas. La v\u00e1lvula se sujeta entre las bridas de la tuber\u00eda mediante pernos largos o esp\u00e1rragos, seg\u00fan el dise\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>La construcci\u00f3n tipo wafer es m\u00e1s com\u00fan en las v\u00e1lvulas de mariposa, pero las v\u00e1lvulas de bola compactas de patr\u00f3n wafer se utilizan en algunos sistemas de tuber\u00edas donde se requieren longitudes cortas de cara a cara y menor peso.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo funcionan las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola tipo wafer se posiciona entre dos bridas. Se instalan juntas en las caras de sellado, y los pernos de brida comprimen el cuerpo de la v\u00e1lvula entre las bridas de la tuber\u00eda. Debido a que el cuerpo de la v\u00e1lvula es m\u00e1s corto y ligero, puede ayudar a reducir el espacio de instalaci\u00f3n en dise\u00f1os de tuber\u00edas compactos.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan ASME B16.34, las v\u00e1lvulas tipo wafer o sin brida instaladas entre bridas o contra una brida se tratan como v\u00e1lvulas con extremo bridado para el alcance de esa norma. Esto es importante porque el dise\u00f1ador no debe tratar las v\u00e1lvulas tipo wafer como \u201ccomponentes simples no est\u00e1ndar\u201d. Todav\u00eda requieren una clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n-temperatura correcta, materiales, marcado y revisi\u00f3n de instalaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ventajas de las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer se seleccionan cuando el dise\u00f1o de la tuber\u00eda tiene espacio limitado o cuando el dise\u00f1ador del sistema desea reducir el peso.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dimensi\u00f3n corta de cara a cara<\/li>\n\n\n\n<li>Menor peso que muchos dise\u00f1os con bridas completas<\/li>\n\n\n\n<li>Estructura compacta para equipos montados en patines<\/li>\n\n\n\n<li>\u00datil donde el espacio de instalaci\u00f3n es limitado<\/li>\n\n\n\n<li>Puede ser econ\u00f3mico en aplicaciones adecuadas de bajo a medio riesgo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Limitaciones de las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas tipo wafer requieren una instalaci\u00f3n cuidadosa porque la alineaci\u00f3n y el soporte de la tuber\u00eda afectan en gran medida el rendimiento del sellado. Si las bridas de la tuber\u00eda no est\u00e1n paralelas o si la v\u00e1lvula soporta carga de la tuber\u00eda, pueden producirse fugas o tensiones en el cuerpo. .<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Menos comunes que las v\u00e1lvulas de bola bridada y roscada<\/li>\n\n\n\n<li>Requiere una alineaci\u00f3n precisa de las bridas<\/li>\n\n\n\n<li>No siempre es adecuado para cargas mec\u00e1nicas elevadas<\/li>\n\n\n\n<li>Puede ser m\u00e1s dif\u00edcil de centrar durante la instalaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Disponibilidad limitada en algunas clases de presi\u00f3n, tama\u00f1os y materiales<\/li>\n\n\n\n<li>Se debe revisar el soporte de la tuber\u00eda antes de la extracci\u00f3n o el mantenimiento<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ejemplo de ingenier\u00eda:<\/strong> Una v\u00e1lvula de bola compacta tipo wafer instalada en un paquete de skid comenz\u00f3 a presentar fugas despu\u00e9s de la vibraci\u00f3n durante el transporte. La v\u00e1lvula no sufri\u00f3 da\u00f1os internos. El problema fue un ligero desalineamiento de la brida y un soporte de tuber\u00eda insuficiente cerca de la v\u00e1lvula. Despu\u00e9s de corregir el soporte, reemplazar la junta y reapretar los pernos, la uni\u00f3n sell\u00f3 correctamente. Para v\u00e1lvulas compactas, el m\u00e9todo de prevenci\u00f3n es verificar el soporte de la tuber\u00eda y el paralelismo de las bridas antes del apriete final, no solo despu\u00e9s de la prueba de presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comparaci\u00f3n: V\u00e1lvulas de bola bridada vs. roscada vs. soldada vs. tipo wafer<\/h2>\n\n\n\n<p>La siguiente comparaci\u00f3n ofrece una vista t\u00e9cnica r\u00e1pida de los principales tipos de conexi\u00f3n de extremo para v\u00e1lvulas de bola.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Factor de selecci\u00f3n<\/th><th>V\u00e1lvula de bola bridada<\/th><th>V\u00e1lvula de bola roscada<\/th><th>V\u00e1lvula de bola soldada<\/th><th>V\u00e1lvula de bola tipo wafer<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Acceso de mantenimiento<\/td><td>Bueno<\/td><td>Moderado<\/td><td>Dif\u00edcil<\/td><td>Moderado<\/td><\/tr><tr><td>Costo de instalaci\u00f3n<\/td><td>Medio a alto<\/td><td>Bajo<\/td><td>Medio a alto<\/td><td>Medio<\/td><\/tr><tr><td>V\u00eda de fuga externa<\/td><td>Junta bridada con empaquetadura<\/td><td>Junta roscada<\/td><td>Junta soldada<\/td><td>Compresi\u00f3n de junta bridada con empaquetadura<\/td><\/tr><tr><td>Adecuado para tama\u00f1os grandes<\/td><td>S\u00ed<\/td><td>Generalmente no<\/td><td>S\u00ed, seg\u00fan el dise\u00f1o<\/td><td>Limitado por el dise\u00f1o<\/td><\/tr><tr><td>Adecuado para tama\u00f1os peque\u00f1os<\/td><td>S\u00ed<\/td><td>S\u00ed<\/td><td>S\u00ed<\/td><td>A veces<\/td><\/tr><tr><td>Retirada de la tuber\u00eda<\/td><td>F\u00e1cil tras despresurizar y soltar los pernos<\/td><td>Posible, pero las roscas pueden necesitar rehacerse<\/td><td>Dif\u00edcil; puede ser necesario cortar<\/td><td>Posible, pero se debe controlar el soporte de la tuber\u00eda<\/td><\/tr><tr><td>Requisito de espacio<\/td><td>Mayor<\/td><td>Bajo<\/td><td>Bajo a medio<\/td><td>Bajo<\/td><\/tr><tr><td>Uso com\u00fan<\/td><td>Tuber\u00edas de proceso y sistemas de planta<\/td><td>L\u00edneas de servicios y equipos<\/td><td>Servicio cr\u00edtico o permanente<\/td><td>Dise\u00f1os de tuber\u00edas compactos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Esta comparaci\u00f3n muestra que la selecci\u00f3n de la conexi\u00f3n final de la v\u00e1lvula no debe basarse \u00fanicamente en el precio. Se deben incluir en la decisi\u00f3n el coste de mano de obra de instalaci\u00f3n, el riesgo de fugas, el tiempo de inactividad, las pruebas y el coste de reemplazo futuro.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo seleccionar la conexi\u00f3n final correcta para v\u00e1lvulas de bola<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6.jpg\" alt=\"ball valve end connection selection checklist\" class=\"wp-image-12877\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La siguiente lista de verificaci\u00f3n se puede utilizar durante la selecci\u00f3n de ingenier\u00eda, la revisi\u00f3n de compras o la aclaraci\u00f3n t\u00e9cnica del proveedor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Confirmar el tama\u00f1o de la tuber\u00eda<\/h3>\n\n\n\n<p>Para tama\u00f1os de tuber\u00eda peque\u00f1os, las v\u00e1lvulas de bola roscadas suelen ser pr\u00e1cticas y econ\u00f3micas. Para l\u00edneas de proceso medianas y grandes, las v\u00e1lvulas de bola bridadas o soldadas son generalmente m\u00e1s adecuadas. A medida que aumenta el tama\u00f1o de la tuber\u00eda, la instalaci\u00f3n roscada se vuelve m\u00e1s dif\u00edcil de controlar porque el apriete de la rosca, el par de apriete, la tensi\u00f3n de la junta y la alineaci\u00f3n de la tuber\u00eda se vuelven m\u00e1s cr\u00edticos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Comprobar presi\u00f3n y temperatura<\/h3>\n\n\n\n<p>La presi\u00f3n y la temperatura afectan al cuerpo de la v\u00e1lvula, la conexi\u00f3n final, la junta, los tornillos, el sello del v\u00e1stago, el material del asiento y el m\u00e9todo de soldadura o roscado. Una v\u00e1lvula roscada puede ser aceptable para muchas l\u00edneas de servicios peque\u00f1as, pero una l\u00ednea de proceso de alta temperatura o alta presi\u00f3n puede requerir extremos bridados o soldados.<\/p>\n\n\n\n<p>La clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n-temperatura debe verificarse seg\u00fan la norma de v\u00e1lvulas aplicable, el grupo de materiales y la hoja de datos del fabricante. Para componentes de presi\u00f3n forjados de acero al carbono, como bridas, accesorios, v\u00e1lvulas y piezas similares, <a href=\"https:\/\/www.astm.org\/a0105_a0105m-21.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ASTM A105\/A105M<\/a> es una especificaci\u00f3n de material com\u00fanmente referenciada para sistemas de presi\u00f3n a temperatura ambiente y superior.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Considerar los requisitos de mantenimiento<\/h3>\n\n\n\n<p>Si la v\u00e1lvula puede necesitar ser retirada para inspecci\u00f3n, limpieza, reemplazo de asiento, reemplazo de actuador o modificaci\u00f3n de l\u00ednea, las conexiones bridada suelen ser las m\u00e1s pr\u00e1cticas. Si se espera que la v\u00e1lvula permanezca en su lugar para servicio permanente a largo plazo y se debe reducir el riesgo de fugas, las conexiones soldadas pueden ser m\u00e1s adecuadas.<\/p>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas roscadas se pueden retirar, pero el desmontaje repetido puede da\u00f1ar las roscas o requerir nuevo material de sellado. En sistemas con mucho mantenimiento, una v\u00e1lvula roscada de bajo costo puede resultar cara si la conexi\u00f3n se perturba con frecuencia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Evaluar el riesgo de fugas<\/h3>\n\n\n\n<p>Para fluidos peligrosos, inflamables, t\u00f3xicos o ambientalmente sensibles, el control de fugas externas es un factor de selecci\u00f3n importante. Las conexiones soldadas reducen las rutas de fuga mec\u00e1nicas, pero disminuyen la mantenibilidad. Las conexiones bridada tambi\u00e9n pueden ser fiables cuando se utilizan la junta, la cara de la brida, el material del tornillo y el procedimiento de apriete correctos.<\/p>\n\n\n\n<p>Para agua limpia, aire comprimido y servicio de utilidades no cr\u00edticas, las conexiones roscadas pueden ser aceptables cuando el tama\u00f1o de la tuber\u00eda, la presi\u00f3n, la vibraci\u00f3n y la norma del sitio lo permiten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Revisar el espacio de instalaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>En equipos compactos, skids prefabricados y trazados de tuber\u00edas densos, las v\u00e1lvulas de bola roscadas, de soldadura a enchufe (socket weld) o tipo wafer pueden reducir el espacio de cara a cara requerido. Las v\u00e1lvulas bridada requieren m\u00e1s espacio para el espesor de la brida, acceso a los tornillos, reemplazo de juntas y retirada futura.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Adaptarse a la norma de la tuber\u00eda<\/h3>\n\n\n\n<p>La conexi\u00f3n de extremo de la v\u00e1lvula debe coincidir con el est\u00e1ndar de la tuber\u00eda. La perforaci\u00f3n de la brida, la clase de presi\u00f3n, el tipo de cara, el tipo de junta y el patr\u00f3n de pernos deben ser compatibles. El tipo de rosca tambi\u00e9n debe coincidir exactamente. Una v\u00e1lvula marcada NPT no debe instalarse en un accesorio roscado BSP a menos que el dise\u00f1o utilice un adaptador aprobado y se verifique el m\u00e9todo de sellado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Considere el reemplazo futuro<\/h3>\n\n\n\n<p>Un tipo de conexi\u00f3n m\u00e1s econ\u00f3mico puede resultar caro m\u00e1s adelante si la v\u00e1lvula es dif\u00edcil de reemplazar. Para sistemas que requieren mantenimiento rutinario, las v\u00e1lvulas bridadas suelen ofrecer una mejor facilidad de servicio a largo plazo. Para l\u00edneas enterradas o inaccesibles donde el riesgo de fuga es m\u00e1s cr\u00edtico que la facilidad de extracci\u00f3n, las v\u00e1lvulas soldadas pueden estar justificadas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Errores comunes de selecci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>Los siguientes errores aparecen con frecuencia durante la revisi\u00f3n de adquisiciones, la instalaci\u00f3n en sitio y la resoluci\u00f3n de problemas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Elecci\u00f3n de v\u00e1lvulas roscadas para l\u00edneas de gran tama\u00f1o<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas roscadas son convenientes para tama\u00f1os peque\u00f1os, pero no son adecuadas para todas las tuber\u00edas. Las conexiones roscadas grandes son dif\u00edciles de instalar correctamente y pueden ser menos fiables bajo vibraci\u00f3n, expansi\u00f3n t\u00e9rmica o tensi\u00f3n de la tuber\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ignorar la compatibilidad de bridas<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de bola bridada debe coincidir con el est\u00e1ndar de brida de la tuber\u00eda. Pueden surgir problemas cuando la clase de presi\u00f3n, el patr\u00f3n de los agujeros de los pernos, la cara de la brida, las dimensiones de la junta o el acabado de la brida no se verifican antes de realizar el pedido. Una brida de cara elevada, una brida de cara plana y una brida de junta anular requieren diferentes arreglos de sellado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Seleccionar extremos soldados sin planificaci\u00f3n de mantenimiento<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola soldadas son robustas, pero no son f\u00e1ciles de quitar. Si la v\u00e1lvula se instala en un sistema donde es probable un reemplazo futuro, una v\u00e1lvula bridada puede ser m\u00e1s pr\u00e1ctica. El equipo de mantenimiento debe ser consultado antes de aprobar v\u00e1lvulas de extremo soldado para \u00e1reas con acceso limitado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uso de v\u00e1lvulas tipo wafer sin soporte adecuado<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer dependen de una correcta instalaci\u00f3n entre las bridas de la tuber\u00eda. Una desalineaci\u00f3n, un apriete desigual de los pernos o una tuber\u00eda sin soporte pueden provocar fugas o tensiones mec\u00e1nicas. Se debe verificar el soporte de la tuber\u00eda antes de la prueba de presi\u00f3n y de nuevo despu\u00e9s del transporte si la v\u00e1lvula est\u00e1 instalada en un skid.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Centrarse solo en el material del cuerpo de la v\u00e1lvula<\/h3>\n\n\n\n<p>El material es importante, pero no es suficiente. El tipo de conexi\u00f3n final, la clase de presi\u00f3n, el material del asiento, el material de la junta, la empaquetadura, los pernos, el est\u00e1ndar de roscado, el procedimiento de soldadura y el dise\u00f1o de la tuber\u00eda influyen en el rendimiento de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gu\u00eda de selecci\u00f3n basada en la aplicaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>La siguiente gu\u00eda proporciona una direcci\u00f3n pr\u00e1ctica de selecci\u00f3n para servicios industriales comunes. Debe utilizarse como punto de partida de ingenier\u00eda, no como un reemplazo de las especificaciones del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Aplicaci\u00f3n<\/th><th>Conexi\u00f3n final recomendada<\/th><th>Raz\u00f3n de ingenier\u00eda<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Tuber\u00eda general de agua industrial<\/td><td>Bridada<\/td><td>F\u00e1cil instalaci\u00f3n, inspecci\u00f3n y reemplazo<\/td><\/tr><tr><td>L\u00ednea peque\u00f1a de aire comprimido<\/td><td>Roscado<\/td><td>Compacta, econ\u00f3mica y f\u00e1cil de montar<\/td><\/tr><tr><td>Conexi\u00f3n de servicio para skid de equipos<\/td><td>Roscada o socket weld<\/td><td>Conexi\u00f3n ahorradora de espacio para tuber\u00edas de peque\u00f1o di\u00e1metro<\/td><\/tr><tr><td>L\u00ednea de proceso de peque\u00f1o di\u00e1metro de alta presi\u00f3n<\/td><td>Socket weld o bridada<\/td><td>Mejor integridad mec\u00e1nica que el servicio roscado ordinario<\/td><\/tr><tr><td>Tuber\u00eda enterrada<\/td><td>Soldadura a tope<\/td><td>Reducci\u00f3n de rutas de fuga mec\u00e1nicas e integridad permanente de la uni\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>L\u00ednea de proceso qu\u00edmico que requiere mantenimiento<\/td><td>Bridada<\/td><td>Permite la extracci\u00f3n de la v\u00e1lvula manteniendo la pr\u00e1ctica est\u00e1ndar de tuber\u00edas<\/td><\/tr><tr><td>Sistema compacto empaquetado<\/td><td>Roscada, socket weld o tipo wafer<\/td><td>Reduce el espacio cara a cara y el peso total instalado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>Para la mayor\u00eda de los compradores industriales, el enfoque m\u00e1s seguro es definir la conexi\u00f3n final en la etapa de consulta. La especificaci\u00f3n de compra debe incluir el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, la clase de presi\u00f3n, el material del cuerpo, el material del asiento, el est\u00e1ndar de la conexi\u00f3n final, el requisito de prueba, el m\u00e9todo de operaci\u00f3n y el medio de servicio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Categor\u00edas relacionadas de v\u00e1lvulas de bola para selecci\u00f3n adicional<\/h2>\n\n\n\n<p>Si su sistema de tuber\u00edas requiere instalaci\u00f3n atornillada, dimensiones de brida estandarizadas y una extracci\u00f3n de v\u00e1lvula m\u00e1s sencilla, revise nuestra <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/flanged-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12650\">V\u00e1lvula de bola bridada<\/a> p\u00e1gina de categor\u00eda para tuber\u00edas de proceso industrial.<\/p>\n\n\n\n<p>Si su sistema utiliza tuber\u00edas de peque\u00f1o tama\u00f1o, conexiones de equipos, aire comprimido, agua o servicio general, revise nuestra <a href=\"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/ball-valves-news\/threaded-ball-valve\/\" data-type=\"page\" data-id=\"12664\">V\u00e1lvula de bola roscada<\/a> p\u00e1gina de categor\u00eda para opciones de v\u00e1lvulas compactas.<\/p>\n\n\n\n<p>Para proyectos complejos, especialmente donde el servicio involucra alta presi\u00f3n, alta temperatura, medios corrosivos, s\u00f3lidos abrasivos o fluidos peligrosos, la conexi\u00f3n final de la v\u00e1lvula debe ser confirmada con el ingeniero de tuber\u00edas antes de la compra.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes: Tipos de conexiones finales de v\u00e1lvulas de bola<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son los principales tipos de conexiones finales de v\u00e1lvulas de bola?<\/h3>\n\n\n\n<p>Los principales tipos de conexiones finales de v\u00e1lvulas de bola son los dise\u00f1os bridado, roscado, soldado y tipo wafer. Los extremos bridado son comunes en tuber\u00edas de proceso industrial, los extremos roscados se utilizan para l\u00edneas de servicios y equipos de peque\u00f1o tama\u00f1o, los extremos soldados se seleccionan para servicio permanente o cr\u00edtico, y los dise\u00f1os tipo wafer se utilizan donde se requiere una instalaci\u00f3n compacta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo debo usar una v\u00e1lvula de bola bridada?<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilice una v\u00e1lvula de bola bridada cuando la tuber\u00eda requiera una conexi\u00f3n atornillada estandarizada, una extracci\u00f3n m\u00e1s sencilla y acceso para mantenimiento. Las v\u00e1lvulas de bola bridada se utilizan com\u00fanmente en tratamiento de agua, procesamiento qu\u00edmico, petr\u00f3leo y gas, plantas de energ\u00eda, estaciones de bombeo y tuber\u00edas de proceso de tama\u00f1o mediano a grande.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo debo usar una v\u00e1lvula de bola roscada?<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilice una v\u00e1lvula de bola roscada para tuber\u00edas de peque\u00f1o di\u00e1metro, aire comprimido, agua, puntos de drenaje y ventilaci\u00f3n, skids de equipos y sistemas generales de servicios industriales. Antes de la instalaci\u00f3n, confirme el est\u00e1ndar de rosca, el material de sellado, la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n-temperatura y si la vibraci\u00f3n o el desmontaje repetido pueden afectar la uni\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSon mejores las v\u00e1lvulas de bola soldadas que las v\u00e1lvulas de bola bridadas?<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola soldadas son mejores cuando el proyecto necesita una uni\u00f3n permanente y un riesgo reducido de fugas externas. Las v\u00e1lvulas de bola bridadas son mejores cuando la v\u00e1lvula puede necesitar ser retirada, inspeccionada o reemplazada. La mejor opci\u00f3n depende de la presi\u00f3n, la temperatura, el medio, el acceso de mantenimiento y la especificaci\u00f3n del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSon comunes las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer?<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer son menos comunes que las v\u00e1lvulas de bola bridadas, roscadas y soldadas. Se utilizan en sistemas de tuber\u00edas compactos donde la longitud reducida de cara a cara y un menor peso son importantes. La instalaci\u00f3n requiere una alineaci\u00f3n precisa de las bridas, una selecci\u00f3n adecuada de juntas y un soporte de tuber\u00eda adecuado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 tipo de conexi\u00f3n de v\u00e1lvula de bola es m\u00e1s f\u00e1cil de mantener?<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de bola bridadas suelen ser las m\u00e1s f\u00e1ciles de mantener porque la v\u00e1lvula se puede retirar despu\u00e9s de despresurizar la l\u00ednea y aflojar los pernos de la brida. Las v\u00e1lvulas roscadas tambi\u00e9n se pueden retirar, pero pueden surgir da\u00f1os en la rosca o problemas de sellado despu\u00e9s de desmontajes repetidos. Las v\u00e1lvulas soldadas son las m\u00e1s dif\u00edciles de retirar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 tipo de conexi\u00f3n de extremo de v\u00e1lvula de bola es mejor para servicio de alta presi\u00f3n?<\/h3>\n\n\n\n<p>El servicio de alta presi\u00f3n a menudo utiliza v\u00e1lvulas de bola bridadas, de soldadura a enchufe (socket weld) o de soldadura a tope (butt weld), dependiendo del tama\u00f1o de la tuber\u00eda, la clase de presi\u00f3n, la temperatura, el material y el requisito de mantenimiento. Las v\u00e1lvulas roscadas pueden usarse en algunos servicios de peque\u00f1o di\u00e1metro, pero se deben revisar cuidadosamente el est\u00e1ndar de rosca, la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n, la vibraci\u00f3n y el riesgo de seguridad.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>Los tipos de conexi\u00f3n de extremo de las v\u00e1lvulas de bola afectan directamente la calidad de la instalaci\u00f3n, el control de fugas, el costo de mantenimiento y la fiabilidad a largo plazo de la tuber\u00eda. Las v\u00e1lvulas de bola bridadas son adecuadas para tuber\u00edas de proceso industrial donde el acceso de mantenimiento y la conexi\u00f3n atornillada estandarizada son importantes. Las v\u00e1lvulas de bola roscadas son compactas y econ\u00f3micas para tuber\u00edas de servicios y equipos de peque\u00f1o tama\u00f1o. Las v\u00e1lvulas de bola soldadas proporcionan uniones permanentes y robustas para servicios cr\u00edticos o inaccesibles. Las v\u00e1lvulas de bola tipo wafer ayudan a reducir el espacio y el peso en instalaciones compactas.<\/p>\n\n\n\n<p>La selecci\u00f3n correcta debe basarse en el tama\u00f1o de la tuber\u00eda, la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n-temperatura, el medio, el espacio de instalaci\u00f3n, el riesgo de fugas, las normas aplicables y el plan de mantenimiento futuro. En la adquisici\u00f3n, la conexi\u00f3n de extremo debe especificarse claramente junto con el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, la clase de presi\u00f3n, el material, el tipo de asiento, el m\u00e9todo de operaci\u00f3n y el requisito de prueba. Esto reduce el riesgo de modificaciones en campo, retrasos en la instalaci\u00f3n, fugas y costos de reemplazo innecesarios.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ball Valve End Connections: Flanged, Threaded, Welded, and Wafer-Type Designs Selecting a ball valve is not [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[190,1],"tags":[475,472,476,438,439,474,473],"class_list":["post-12870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ball-valve","category-news","tag-ball-valve-connection-types","tag-ball-valve-end-connection-types","tag-ball-valve-installation","tag-flanged-ball-valve","tag-threaded-ball-valve","tag-wafer-type-ball-valve","tag-welded-ball-valve"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12878,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12870\/revisions\/12878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}