{"id":13176,"date":"2026-06-03T14:28:23","date_gmt":"2026-06-03T06:28:23","guid":{"rendered":"https:\/\/raymonvalve.com\/?p=13176"},"modified":"2026-06-03T14:30:31","modified_gmt":"2026-06-03T06:30:31","slug":"butterfly-valve-selection-guide-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/blog\/butterfly-valve-selection-guide-2\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda de selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa: tipos, materiales, aplicaciones y factores de compra"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide.jpg\" alt=\"Butterfly valve selection guide showing wafer lug flanged soft seated and triple offset butterfly valves\" class=\"wp-image-13177\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide-18x10.jpg 18w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Una gu\u00eda de selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa debe ayudar a ingenieros y compradores a decidir qu\u00e9 v\u00e1lvula puede soportar las condiciones de servicio reales, no solo explicar qu\u00e9 es una v\u00e1lvula de mariposa. En proyectos reales, la elecci\u00f3n correcta depende del medio, la presi\u00f3n, la temperatura, el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, la conexi\u00f3n final, el material del asiento, el material del cuerpo y del disco, el par de operaci\u00f3n, el requisito de estanqueidad, el tipo de actuador, la norma de brida, los documentos de prueba y el acceso de mantenimiento. Para agua limpia o HVAC, una v\u00e1lvula de mariposa tipo wafer o lug con asiento blando puede ser suficiente. Para grandes tuber\u00edas de agua, una v\u00e1lvula de mariposa bridada proporciona una mejor estabilidad de instalaci\u00f3n. Para servicio qu\u00edmico, la compatibilidad del asiento y el revestimiento debe verificarse cuidadosamente. Para vapor, alta temperatura, servicio contra incendios o servicio de cierre severo, una v\u00e1lvula de mariposa con asiento met\u00e1lico o de triple excentricidad suele ser un punto de partida m\u00e1s seguro. Esta gu\u00eda explica c\u00f3mo seleccionar una v\u00e1lvula de mariposa desde un punto de vista de ingenier\u00eda y adquisici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Si est\u00e1 comparando opciones de productos generales, tambi\u00e9n puede revisar nuestra <a href=\"\/es\/butterfly-valves\/\">V\u00e1lvulas de mariposa<\/a> p\u00e1gina de categor\u00eda para ver los tipos y configuraciones de v\u00e1lvulas disponibles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gu\u00eda r\u00e1pida de selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa por condici\u00f3n de trabajo<\/h2>\n\n\n\n<p>Utilice esta tabla como primera v\u00eda de selecci\u00f3n antes de verificar los requisitos detallados de presi\u00f3n, temperatura, material y pruebas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Condici\u00f3n de trabajo<\/th><th>Punto de partida recomendado<\/th><th>Riesgo principal a verificar<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Agua limpia<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa tipo wafer o lug con asiento blando de EPDM<\/td><td>Compatibilidad del asiento, calidad del recubrimiento, alineaci\u00f3n de la brida<\/td><\/tr><tr><td>Agua fr\u00eda HVAC<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa tipo wafer o lug con asiento de EPDM<\/td><td>Bajo par de accionamiento, instalaci\u00f3n compacta, espacio para actuador<\/td><\/tr><tr><td>Tuber\u00eda de agua de gran di\u00e1metro<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa bridada con reductor de tornillo sin fin o actuador el\u00e9ctrico<\/td><td>Par de accionamiento, soporte de tuber\u00eda, dimensi\u00f3n cara a cara<\/td><\/tr><tr><td>Aguas residuales<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa tipo lug o bridada con asiento de EPDM o goma adecuada<\/td><td>S\u00f3lidos en suspensi\u00f3n, desgaste del asiento, da\u00f1o del revestimiento<\/td><\/tr><tr><td>Medio con contenido de aceite<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa con asiento de NBR o asiento resistente al aceite adecuado<\/td><td>Hinchamiento del asiento, l\u00edmite de temperatura, compatibilidad con aceite<\/td><\/tr><tr><td>Servicio qu\u00edmico<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa con asiento de PTFE o revestida<\/td><td>Concentraci\u00f3n qu\u00edmica, temperatura, soporte del revestimiento<\/td><\/tr><tr><td>Vapor o gas caliente<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa con asiento met\u00e1lico o triple excentricidad<\/td><td>Clase de estanqueidad del asiento, temperatura del empaque, par del actuador<\/td><\/tr><tr><td>Lodos abrasivos<\/td><td>V\u00e1lvula con asiento met\u00e1lico para servicio severo o con revestimiento especial<\/td><td>Erosi\u00f3n del borde del disco, corte del asiento, velocidad de flujo<\/td><\/tr><tr><td>Agua de mar<\/td><td>Opciones en hierro d\u00factil recubierto, acero inoxidable, d\u00faplex o bronce<\/td><td>Corrosi\u00f3n por cloruros, agujeros en el recubrimiento, corrosi\u00f3n galv\u00e1nica<\/td><\/tr><tr><td>Servicio automatizado de encendido\/apagado<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa con actuador neum\u00e1tico<\/td><td>Posici\u00f3n de seguridad, velocidad de ciclo, presi\u00f3n de suministro de aire<\/td><\/tr><tr><td>Operaci\u00f3n lenta remota<\/td><td>V\u00e1lvula de mariposa con actuador el\u00e9ctrico<\/td><td>Alimentaci\u00f3n el\u00e9ctrica, se\u00f1al de control, protecci\u00f3n de la carcasa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo seleccionar una v\u00e1lvula de mariposa paso a paso<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 1: Confirme el medio antes de seleccionar el tipo de v\u00e1lvula<\/h3>\n\n\n\n<p>El medio determina el material del asiento, el material del disco, el material del v\u00e1stago, el material del cuerpo, el recubrimiento, el revestimiento y el dise\u00f1o de sellado. No seleccione una v\u00e1lvula de mariposa solo por el tama\u00f1o de la tuber\u00eda. Una v\u00e1lvula DN200 para agua limpia y una v\u00e1lvula DN200 para lodos qu\u00edmicos pueden parecer similares, pero el asiento, el disco, el v\u00e1stago, el recubrimiento y los requisitos del actuador pueden ser completamente diferentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Confirme si el medio es agua limpia, aguas residuales, agua de mar, aire, aceite, gas, vapor, qu\u00edmico, lodo, polvo o fluido mixto. Confirme tambi\u00e9n si contiene aceite, part\u00edculas, fibra, incrustaciones, arena, sal, \u00e1cido, \u00e1lcali, disolvente o productos qu\u00edmicos de limpieza.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 2: Confirme la presi\u00f3n y la temperatura juntas<\/h3>\n\n\n\n<p>La presi\u00f3n y la temperatura deben verificarse juntas. Una v\u00e1lvula de mariposa con asiento blando puede soportar presi\u00f3n durante las pruebas a temperatura ambiente, pero el mismo asiento puede perder estabilidad de sellado a temperaturas m\u00e1s altas. La presi\u00f3n diferencial tambi\u00e9n es importante porque afecta el par de operaci\u00f3n y el dimensionamiento del actuador.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Presi\u00f3n de trabajo normal<\/li>\n\n\n\n<li>Presi\u00f3n m\u00e1xima<\/li>\n\n\n\n<li>Presi\u00f3n diferencial durante la apertura y el cierre<\/li>\n\n\n\n<li>Temperatura de trabajo normal<\/li>\n\n\n\n<li>Temperatura m\u00e1xima<\/li>\n\n\n\n<li>Frecuencia de ciclos de temperatura<\/li>\n\n\n\n<li>Posible condici\u00f3n de choque t\u00e9rmico<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 3: Elegir la estructura de v\u00e1lvula de mariposa correcta<\/h3>\n\n\n\n<p>La estructura de la v\u00e1lvula depende de la disposici\u00f3n de instalaci\u00f3n, el requisito de mantenimiento, el soporte de la tuber\u00eda, el tama\u00f1o, la presi\u00f3n y la expectativa de cierre.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Para sistemas compactos de agua o HVAC, comience con una <a href=\"\/es\/butterfly-valves\/wafer-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvula de mariposa tipo wafer<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Para mantenimiento por un lado o extracci\u00f3n de tuber\u00eda aguas abajo, revise una <a href=\"\/es\/butterfly-valves\/lug-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvula de mariposa tipo lug<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Para tuber\u00edas de gran di\u00e1metro o instalaci\u00f3n m\u00e1s estable, elija una <a href=\"\/es\/butterfly-valves\/flanged-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvula de mariposa bridada<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Para alta temperatura, vapor, cierre con asiento met\u00e1lico o servicio severo, revise una <a href=\"\/es\/butterfly-valves\/triple-offset-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvula de mariposa de triple excentricidad<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 4: Seleccionar asiento blando o asiento met\u00e1lico<\/h3>\n\n\n\n<p>A <a href=\"\/es\/butterfly-valves\/soft-seated-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvula de mariposa con asiento blando<\/a> se suele seleccionar para agua limpia, aguas residuales, HVAC, agua de refrigeraci\u00f3n, aire limpio y muchos servicios generales. Ofrece cierre herm\u00e9tico y menor par de operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>A <a href=\"\/es\/butterfly-valves\/metal-seated-butterfly-valve\/\">V\u00e1lvula de mariposa con asiento met\u00e1lico<\/a> se selecciona cuando la temperatura, el requisito de resistencia al fuego, la presi\u00f3n, el ataque del medio o las condiciones de servicio severo hacen que los asientos de elast\u00f3mero o pol\u00edmero no sean fiables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 5: Confirmar materiales del cuerpo, disco, v\u00e1stago y asiento conjuntamente<\/h3>\n\n\n\n<p>Muchos fallos en campo ocurren porque solo se verific\u00f3 el material del cuerpo. El disco y el asiento a menudo est\u00e1n m\u00e1s expuestos al fluido. El v\u00e1stago transmite el par y tambi\u00e9n puede sufrir corrosi\u00f3n o desgaste de la empaquetadura. Para servicios de agua de mar, qu\u00edmicos o abrasivos, estas partes deben revisarse como una combinaci\u00f3n completa de materiales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 6: Elegir operaci\u00f3n manual o actuador<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas peque\u00f1as de bajo par pueden usar una palanca. Las v\u00e1lvulas m\u00e1s grandes suelen necesitar un reductor de tornillo sin fin. Los sistemas automatizados pueden requerir actuadores neum\u00e1ticos o el\u00e9ctricos. Para v\u00e1lvulas con asiento met\u00e1lico o de triple excentricidad, el par del actuador no debe seleccionarse solo por el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula; debe basarse en el par real de la v\u00e1lvula, la presi\u00f3n diferencial, el tipo de asiento y el factor de seguridad.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Paso 7: Confirmar est\u00e1ndares, pruebas y documentos antes de realizar el pedido<\/h3>\n\n\n\n<p>Para pedidos de proyectos, los est\u00e1ndares y documentos deben confirmarse antes de la producci\u00f3n. Esto incluye el est\u00e1ndar de brida, la dimensi\u00f3n cara a cara, la prueba de presi\u00f3n, la prueba de fugas del asiento, los certificados de material, la inspecci\u00f3n del recubrimiento, la prueba de funci\u00f3n del actuador y el requisito de empaquetadura.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tipos principales de v\u00e1lvulas de mariposa y cu\u00e1ndo usarlas<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison.jpg\" alt=\"Wafer lug flanged and triple offset butterfly valve types comparison\" class=\"wp-image-13178\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison-18x10.jpg 18w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa tipo wafer<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de mariposa tipo wafer se instala entre dos bridas de tuber\u00eda. Es compacta, ligera y ampliamente utilizada en tratamiento de agua, HVAC, agua de refrigeraci\u00f3n, aire comprimido y tuber\u00edas industriales generales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mejor uso para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Agua limpia<\/li>\n\n\n\n<li>Agua de refrigeraci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas HVAC<\/li>\n\n\n\n<li>Aire comprimido<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de servicios p\u00fablicos de baja a media presi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1os de tuber\u00edas compactos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong> Una v\u00e1lvula de mariposa tipo wafer depende de las bridas circundantes para el soporte de instalaci\u00f3n. No siempre es adecuada para servicio en extremo ciego a menos que el fabricante confirme el dise\u00f1o y la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n para esa condici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>No usarla cuando:<\/strong> la l\u00ednea requiere la extracci\u00f3n de una sola tuber\u00eda bajo presi\u00f3n, la instalaci\u00f3n tiene vibraciones fuertes o el proyecto requiere un cierre confirmado en extremo ciego sin un dise\u00f1o tipo lug o bridado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa tipo lug<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de mariposa tipo lug tiene orejetas alrededor del cuerpo de la v\u00e1lvula. Se puede atornillar por ambos lados y se selecciona a menudo donde se requiere flexibilidad de mantenimiento.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mejor uso para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistemas de agua industriales<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas de servicios generales<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas que requieren la extracci\u00f3n de tuber\u00edas aguas abajo<\/li>\n\n\n\n<li>Puntos de aislamiento para mantenimiento<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicaciones donde el dise\u00f1o wafer no es suficiente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong> El dise\u00f1o lug mejora la flexibilidad de instalaci\u00f3n, pero no todas las v\u00e1lvulas de mariposa tipo lug tienen una clasificaci\u00f3n autom\u00e1tica de presi\u00f3n nominal para servicio en extremo muerto. Si se requiere servicio en extremo muerto, confirme la presi\u00f3n admisible, la direcci\u00f3n de instalaci\u00f3n y el requisito de atornillado antes de realizar el pedido.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa bridada<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de mariposa bridada tiene extremos con bridas integrales y se atornilla directamente a las bridas de tuber\u00eda correspondientes. Se utiliza com\u00fanmente para tama\u00f1os m\u00e1s grandes y sistemas de tuber\u00edas industriales m\u00e1s estables.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mejor uso para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tuber\u00edas de agua de gran di\u00e1metro<\/li>\n\n\n\n<li>Plantas de tratamiento de agua<\/li>\n\n\n\n<li>Estaciones de bombeo<\/li>\n\n\n\n<li>Agua de refrigeraci\u00f3n industrial<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas auxiliares de centrales el\u00e9ctricas<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicaciones que requieren una alineaci\u00f3n m\u00e1s fuerte<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong> Las v\u00e1lvulas de mariposa bridadas son m\u00e1s pesadas y requieren m\u00e1s espacio que las v\u00e1lvulas tipo wafer, pero proporcionan una mejor estabilidad de instalaci\u00f3n. Para tama\u00f1os grandes, la operaci\u00f3n con palanca generalmente no es pr\u00e1ctica. Se debe seleccionar un reductor sin fin, un actuador neum\u00e1tico o un actuador el\u00e9ctrico seg\u00fan el par de la v\u00e1lvula y la frecuencia de operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa de doble excentricidad<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de mariposa de doble excentricidad utiliza una geometr\u00eda desplazada para reducir la fricci\u00f3n entre el disco y el asiento durante la apertura y el cierre. Se selecciona com\u00fanmente donde se necesita una mejor vida \u00fatil del asiento, menor desgaste y un rendimiento de sellado mejorado en comparaci\u00f3n con los dise\u00f1os conc\u00e9ntricos b\u00e1sicos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mejor uso para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u00edneas de proceso industrial<\/li>\n\n\n\n<li>Operaci\u00f3n frecuente<\/li>\n\n\n\n<li>Mayor presi\u00f3n que el servicio b\u00e1sico con asiento resiliente<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicaciones donde la reducci\u00f3n del roce del asiento es importante<\/li>\n\n\n\n<li>Algunos servicios de vapor o t\u00e9rmicos, dependiendo del dise\u00f1o del asiento<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong> El dise\u00f1o de doble excentricidad reduce el roce del asiento, pero no hace que la v\u00e1lvula sea autom\u00e1ticamente adecuada para todos los servicios de alta temperatura o qu\u00edmicos. La compatibilidad del asiento y del material a\u00fan controlan la selecci\u00f3n final.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa de triple excentricidad<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de mariposa de triple excentricidad utiliza tres excentricidades para crear un movimiento de sellado similar a una leva. Normalmente se combina con un asiento met\u00e1lico y se selecciona para servicios industriales de alta temperatura, vapor, gas, petr\u00f3leo, resistentes al fuego y severos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mejor uso para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vapor<\/li>\n\n\n\n<li>Gas a alta temperatura<\/li>\n\n\n\n<li>Aceite t\u00e9rmico<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de petr\u00f3leo y gas<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio resistente al fuego<\/li>\n\n\n\n<li>Cierre con asiento met\u00e1lico<\/li>\n\n\n\n<li>Combinaciones de alta presi\u00f3n y alta temperatura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Nota de ingenier\u00eda:<\/strong> Las v\u00e1lvulas de mariposa de triple excentricidad no deben seleccionarse solo porque suenan m\u00e1s robustas. Se seleccionan cuando las v\u00e1lvulas de mariposa con asiento blando no pueden cumplir los requisitos de temperatura, fugas, resistencia al fuego o sellado a largo plazo. Para agua limpia o HVAC, una v\u00e1lvula de mariposa tipo wafer o lug con asiento blando suele ser m\u00e1s pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa con asiento blando vs. asiento met\u00e1lico<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Elemento<\/th><th>V\u00e1lvula de mariposa con asiento blando<\/th><th>V\u00e1lvula de mariposa con asiento met\u00e1lico<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Asiento t\u00edpico<\/td><td>EPDM, NBR, PTFE u otro elast\u00f3mero\/pol\u00edmero<\/td><td>Asiento metal-metal o met\u00e1lico laminado<\/td><\/tr><tr><td>Servicio t\u00edpico<\/td><td>Agua, HVAC, aire limpio, servicio auxiliar<\/td><td>Vapor, alta temperatura, resistente al fuego, servicio severo<\/td><\/tr><tr><td>Cierre<\/td><td>Generalmente muy estanco en servicio adecuado<\/td><td>La clase de estanqueidad debe confirmarse<\/td><\/tr><tr><td>Par de operaci\u00f3n<\/td><td>Menor<\/td><td>Mayor<\/td><\/tr><tr><td>Capacidad de temperatura<\/td><td>Limitado por el material del asiento<\/td><td>Mejor para alta temperatura<\/td><\/tr><tr><td>Coste<\/td><td>Menor para servicio general<\/td><td>Mayor, pero necesario para condiciones severas<\/td><\/tr><tr><td>Riesgo principal<\/td><td>Hinchamiento, agrietamiento, deformaci\u00f3n o corte del asiento<\/td><td>Expectativa de fuga incorrecta o actuador subdimensionado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Selecci\u00f3n del material del asiento para v\u00e1lvulas de mariposa<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Asiento de EPDM<\/h3>\n\n\n\n<p>El EPDM se selecciona com\u00fanmente para agua potable, aguas residuales, agua de refrigeraci\u00f3n, HVAC y muchos servicios generales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adecuado para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Agua limpia<\/li>\n\n\n\n<li>Aguas residuales<\/li>\n\n\n\n<li>Agua de refrigeraci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Agua fr\u00eda HVAC<\/li>\n\n\n\n<li>Algunos \u00e1cidos y \u00e1lcalis suaves, dependiendo de la concentraci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>No adecuado para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Aceite mineral<\/li>\n\n\n\n<li>Combustible<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de hidrocarburos<\/li>\n\n\n\n<li>Aceite a alta temperatura<\/li>\n\n\n\n<li>Muchos fluidos a base de disolventes<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Juicio de campo:<\/strong> El EPDM es a menudo la opci\u00f3n predeterminada para el servicio de agua, pero no debe usarse si el sistema contiene contaminaci\u00f3n por aceite, grasa o hidrocarburos. El hinchamiento del asiento puede causar fugas o un alto par de operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Asiento de NBR<\/h3>\n\n\n\n<p>El NBR se selecciona a menudo cuando se requiere resistencia al aceite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adecuado para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Medios que contienen aceite<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio relacionado con combustible<\/li>\n\n\n\n<li>Aire comprimido con neblina de aceite<\/li>\n\n\n\n<li>Algunas aplicaciones de gas<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio industrial general que requiere resistencia al aceite<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>No adecuado para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fuertes qu\u00edmicos oxidantes<\/li>\n\n\n\n<li>Algunas condiciones de exposici\u00f3n al ozono en exteriores<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio por encima de su capacidad de temperatura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Juicio de campo:<\/strong> El NBR puede resolver problemas de hinchamiento por aceite que el EPDM no puede manejar, pero no es un asiento universal resistente a productos qu\u00edmicos. La temperatura y la compatibilidad qu\u00edmica a\u00fan deben verificarse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Asiento de PTFE<\/h3>\n\n\n\n<p>El PTFE se selecciona para muchas aplicaciones de productos qu\u00edmicos corrosivos debido a su resistencia qu\u00edmica.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adecuado para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Muchos \u00e1cidos<\/li>\n\n\n\n<li>Muchas bases<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio con disolventes, seg\u00fan concentraci\u00f3n y temperatura<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00edneas de proceso qu\u00edmico limpias<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicaciones que requieren baja fricci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>No adecuado para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lodos abrasivos sin dise\u00f1o especial<\/li>\n\n\n\n<li>Condiciones de alta deformaci\u00f3n mec\u00e1nica<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicaciones que superan la capacidad de presi\u00f3n-temperatura del PTFE<\/li>\n\n\n\n<li>Dise\u00f1os de asiento mal soportados bajo vac\u00edo o ciclos de temperatura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Juicio de campo:<\/strong> El PTFE tiene una fuerte resistencia qu\u00edmica, pero no es mec\u00e1nicamente fuerte en todas las condiciones. En vac\u00edo, ciclos de temperatura o servicio abrasivo, se debe revisar la estructura de soporte del asiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Asiento met\u00e1lico<\/h3>\n\n\n\n<p>Los asientos met\u00e1licos se utilizan donde los asientos de elast\u00f3mero o pol\u00edmero no pueden sobrevivir.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adecuado para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vapor<\/li>\n\n\n\n<li>Gas a alta temperatura<\/li>\n\n\n\n<li>Aceite t\u00e9rmico<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio resistente al fuego<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio industrial severo<\/li>\n\n\n\n<li>Algunos servicios abrasivos con recubrimiento duro adecuado<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>No adecuado para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sistemas de agua limpia de bajo costo<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicaciones que requieren un par manual muy bajo<\/li>\n\n\n\n<li>Proyectos donde la clase de estanqueidad no se revisa<\/li>\n\n\n\n<li>Lodos abrasivos severos sin recargue o dise\u00f1o especial<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Juicio de campo:<\/strong> El asiento met\u00e1lico no implica autom\u00e1ticamente estanqueidad cero. Se deben confirmar la clase de estanqueidad, la dureza de la superficie de sellado, la precisi\u00f3n del mecanizado, el par del actuador y el requisito de prueba.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Selecci\u00f3n de Materiales para V\u00e1lvulas de Mariposa<\/h2>\n\n\n\n<p>El cuerpo soporta la presi\u00f3n. El disco contacta directamente con el medio. El v\u00e1stago transmite el par. El asiento proporciona el sellado. Estas partes deben seleccionarse como un sistema.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Componente<\/th><th>Opciones Comunes<\/th><th>L\u00f3gica de selecci\u00f3n<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Cuerpo<\/td><td>Hierro fundido, hierro d\u00factil, acero al carbono, acero inoxidable, d\u00faplex, acero aleado<\/td><td>Seleccionar por presi\u00f3n, temperatura, corrosi\u00f3n y norma del proyecto<\/td><\/tr><tr><td>Disco<\/td><td>Hierro d\u00factil recubierto, acero inoxidable, bronce de aluminio, d\u00faplex, acero aleado con recargue<\/td><td>Seleccionar por corrosi\u00f3n, erosi\u00f3n y contacto directo con el medio<\/td><\/tr><tr><td>V\u00e1stago<\/td><td>Acero inoxidable, d\u00faplex, acero aleado<\/td><td>Seleccionar por par de apriete, corrosi\u00f3n y temperatura<\/td><\/tr><tr><td>Asiento<\/td><td>EPDM, NBR, PTFE, asiento met\u00e1lico<\/td><td>Seleccionar por compatibilidad con el fluido, temperatura y requisito de estanqueidad<\/td><\/tr><tr><td>Recubrimiento o revestimiento<\/td><td>Epoxi, revestimiento de caucho, revestimiento de PTFE, recubrimiento especial<\/td><td>Seleccionar por corrosi\u00f3n interna, corrosi\u00f3n externa y entorno de servicio<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cuerpo de hierro d\u00factil<\/h3>\n\n\n\n<p>El hierro d\u00factil se utiliza ampliamente para servicios de agua, HVAC, aguas residuales y servicios generales. Se usa com\u00fanmente con recubrimiento epoxi. El recubrimiento debe inspeccionarse cuidadosamente cuando la v\u00e1lvula se utiliza en servicios de aguas residuales, agua de mar o exteriores.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cuerpo de acero al carbono<\/h3>\n\n\n\n<p>El acero al carbono se selecciona para servicios de procesos industriales, petr\u00f3leo, gas, vapor y aplicaciones de temperatura m\u00e1s alta donde el hierro fundido o el hierro d\u00factil no son adecuados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cuerpo de acero inoxidable<\/h3>\n\n\n\n<p>El acero inoxidable se selecciona para servicios corrosivos, aplicaciones qu\u00edmicas, l\u00edneas de proceso limpias y algunos sistemas relacionados con agua de mar. El grado espec\u00edfico debe coincidir con el nivel de cloruro, la temperatura y la composici\u00f3n qu\u00edmica.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Acero D\u00faplex<\/h3>\n\n\n\n<p>El acero inoxidable d\u00faplex se puede seleccionar para agua de mar, fluidos que contienen cloruros y aplicaciones que requieren mayor resistencia y mejor resistencia a los cloruros.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Acero aleado<\/h3>\n\n\n\n<p>El acero aleado se selecciona para servicio industrial a alta temperatura o especial donde el acero al carbono normal o el acero inoxidable no cumplen con los requisitos del proyecto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Selecci\u00f3n de V\u00e1lvulas de Mariposa por Aplicaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tratamiento de Aguas<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de mariposa se utilizan ampliamente en tuber\u00edas de agua cruda, agua potable, aguas residuales, descarga de bombas, manejo de lodos y tratamiento general de agua.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Selecci\u00f3n recomendada:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e1lvula de mariposa tipo wafer para servicio compacto de baja a media presi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e1lvula de mariposa tipo lug cuando se requiere flexibilidad de mantenimiento<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e1lvula de mariposa bridada para tuber\u00edas de gran di\u00e1metro<\/li>\n\n\n\n<li>Asiento de EPDM para la mayor\u00eda de servicios de agua potable y aguas residuales<\/li>\n\n\n\n<li>Cuerpo de hierro d\u00factil con recubrimiento epoxi<\/li>\n\n\n\n<li>Reductor sin fin para tama\u00f1os m\u00e1s grandes<\/li>\n\n\n\n<li>Actuador neum\u00e1tico o el\u00e9ctrico para sistemas automatizados<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Criterio de ingenier\u00eda:<\/strong> Para grandes tuber\u00edas de agua, no seleccione solo por tama\u00f1o DN. Verifique la presi\u00f3n diferencial, la velocidad de cierre, el golpe de ariete de la bomba, el par del actuador y el soporte de la tuber\u00eda. Las v\u00e1lvulas de mariposa grandes son m\u00e1s sensibles a la desalineaci\u00f3n y al c\u00e1lculo de par.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">HVAC y Servicios para Edificios<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de mariposa para HVAC se utilizan en sistemas de agua enfriada, agua de refrigeraci\u00f3n, agua de condensaci\u00f3n y servicios generales de edificios.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Selecci\u00f3n recomendada:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e1lvula de mariposa tipo wafer para instalaci\u00f3n compacta<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e1lvula de mariposa tipo lug donde se necesita aislamiento para mantenimiento<\/li>\n\n\n\n<li>Asiento de EPDM<\/li>\n\n\n\n<li>Cuerpo de hierro d\u00factil<\/li>\n\n\n\n<li>Operaci\u00f3n con palanca para tama\u00f1os peque\u00f1os<\/li>\n\n\n\n<li>Reductor sin fin para tama\u00f1os m\u00e1s grandes<\/li>\n\n\n\n<li>Actuador el\u00e9ctrico para sistemas de automatizaci\u00f3n de edificios<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Criterio de ingenier\u00eda:<\/strong> Los sistemas HVAC generalmente no requieren v\u00e1lvulas de mariposa para servicio severo, pero s\u00ed requieren un cierre fiable, bajo par, buena holgura de instalaci\u00f3n y compatibilidad con el actuador. Tambi\u00e9n se debe considerar la protecci\u00f3n contra la condensaci\u00f3n y el recubrimiento exterior.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servicio Qu\u00edmico<\/h3>\n\n\n\n<p>El servicio qu\u00edmico requiere una revisi\u00f3n m\u00e1s cuidadosa que el servicio de agua o HVAC. El nombre del qu\u00edmico por s\u00ed solo no es suficiente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Selecci\u00f3n recomendada:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e1lvula de mariposa con asiento o revestimiento de PTFE para muchos medios corrosivos<\/li>\n\n\n\n<li>Cuerpo de acero inoxidable, revestido o de aleaci\u00f3n seg\u00fan el nivel de corrosi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Asiento de PTFE, PTFE modificado o fluoropol\u00edmero adecuado<\/li>\n\n\n\n<li>Actuador neum\u00e1tico para automatizaci\u00f3n frecuente de procesos<\/li>\n\n\n\n<li>Sellado especial del v\u00e1stago donde el riesgo de fuga es cr\u00edtico<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Criterio de ingenier\u00eda:<\/strong> Confirmar concentraci\u00f3n qu\u00edmica, temperatura, impurezas, proceso de limpieza y frecuencia de operaci\u00f3n. Un material que funciona para productos qu\u00edmicos de baja concentraci\u00f3n a temperatura ambiente puede fallar a mayor concentraci\u00f3n o temperatura. .<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servicio de Vapor y Alta Temperatura<\/h3>\n\n\n\n<p>Para vapor, gas caliente y aceite t\u00e9rmico, una v\u00e1lvula de mariposa est\u00e1ndar con asiento blando generalmente no es el punto de partida adecuado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Selecci\u00f3n recomendada:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e1lvula de mariposa con asiento met\u00e1lico<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e1lvula de mariposa de triple excentricidad para un cierre m\u00e1s herm\u00e9tico<\/li>\n\n\n\n<li>Cuerpo de acero al carbono, acero inoxidable o acero aleado<\/li>\n\n\n\n<li>Asiento laminado met\u00e1lico o asiento met\u00e1lico macizo<\/li>\n\n\n\n<li>Tornillo sin fin, actuador neum\u00e1tico o actuador el\u00e9ctrico dimensionado para mayor par<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Criterio de ingenier\u00eda:<\/strong> Las altas temperaturas afectan al asiento, prensaestopas, junta, montaje del actuador y la torniller\u00eda. Una v\u00e1lvula puede pasar la prueba en fr\u00edo pero presentar fugas una vez que la l\u00ednea alcance la temperatura de operaci\u00f3n si el material del asiento no era el adecuado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Servicio con medios abrasivos y de desgaste<\/h3>\n\n\n\n<p>Los medios abrasivos pueden incluir lodos, cenizas, agua con arena, finos de catalizador, fluidos de procesamiento de minerales o en polvo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Selecci\u00f3n recomendada:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e1lvula de mariposa de asiento met\u00e1lico para servicio severo<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e1lvula de mariposa especial revestida si es compatible<\/li>\n\n\n\n<li>Disco y asiento con recubrimiento duro donde sea necesario<\/li>\n\n\n\n<li>Piezas de desgaste reemplazables para servicio severo<\/li>\n\n\n\n<li>Velocidad de flujo controlada siempre que sea posible<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Criterio de ingenier\u00eda:<\/strong> El disco de una v\u00e1lvula de mariposa permanece en la trayectoria del flujo. En servicio abrasivo, el borde del disco y el asiento est\u00e1n expuestos a la erosi\u00f3n. Los asientos de goma est\u00e1ndar pueden ser cortados por part\u00edculas duras, especialmente durante ciclos repetidos o estrangulamiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Agua de mar y agua corrosiva<\/h3>\n\n\n\n<p>El servicio con agua de mar requiere atenci\u00f3n a la corrosi\u00f3n por cloruros, defectos de recubrimiento, emparejamiento de materiales y corrosi\u00f3n galv\u00e1nica.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Selecci\u00f3n recomendada:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cuerpo de hierro d\u00factil recubierto para servicio de agua de mar no cr\u00edtico<\/li>\n\n\n\n<li>Disco de acero inoxidable, acero inoxidable d\u00faplex o bronce de aluminio seg\u00fan requisito del proyecto<\/li>\n\n\n\n<li>Asiento de EPDM o caucho adecuado<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e1stago de acero inoxidable o d\u00faplex<\/li>\n\n\n\n<li>Inspecci\u00f3n del recubrimiento antes del env\u00edo e instalaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Criterio de ingenier\u00eda:<\/strong> En servicio de agua de mar, la calidad del recubrimiento no es un problema est\u00e9tico. Un peque\u00f1o defecto en el recubrimiento puede convertirse en un punto de inicio de corrosi\u00f3n. El material de los tornillos, el material de la brida y el material de la v\u00e1lvula deben revisarse conjuntamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Operaci\u00f3n y Selecci\u00f3n de Actuador<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa con accionamiento por palanca<\/h3>\n\n\n\n<p>La operaci\u00f3n con palanca es adecuada para tama\u00f1os peque\u00f1os, servicio de baja presi\u00f3n y bajo par.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00daselo para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u00edneas de agua de peque\u00f1o di\u00e1metro<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de aire o servicios auxiliares de baja presi\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Operaci\u00f3n manual ocasional<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e1lvulas para HVAC de peque\u00f1o tama\u00f1o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Evitar su uso cuando:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El tama\u00f1o de la v\u00e1lvula es grande<\/li>\n\n\n\n<li>La presi\u00f3n diferencial es alta<\/li>\n\n\n\n<li>Se requiere operaci\u00f3n frecuente<\/li>\n\n\n\n<li>La operaci\u00f3n manual puede ser insegura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa con reductor de sinf\u00edn<\/h3>\n\n\n\n<p>La operaci\u00f3n con reductor de sinf\u00edn se utiliza cuando la operaci\u00f3n con palanca no es pr\u00e1ctica. Reduce la fuerza necesaria en el volante y proporciona una apertura y cierre m\u00e1s lentos y controlados.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00daselo para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e1lvulas de tama\u00f1o mediano y grande<\/li>\n\n\n\n<li>Sistemas de tratamiento de agua<\/li>\n\n\n\n<li>Tuber\u00edas industriales<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicaciones donde la operaci\u00f3n manual lenta es m\u00e1s segura<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa con actuador neum\u00e1tico<\/h3>\n\n\n\n<p>La actuaci\u00f3n neum\u00e1tica se utiliza para servicio automatizado de encendido\/apagado y operaci\u00f3n frecuente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00daselo para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Automatizaci\u00f3n de procesos<\/li>\n\n\n\n<li>Automatizaci\u00f3n de tratamiento de aguas<\/li>\n\n\n\n<li>Plantas qu\u00edmicas<\/li>\n\n\n\n<li>Control remoto de apertura\/cierre<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de ciclos r\u00e1pidos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Verificar antes de realizar el pedido:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Actuador de doble efecto o de resorte<\/li>\n\n\n\n<li>Posici\u00f3n de apertura forzada o cierre forzado<\/li>\n\n\n\n<li>Presi\u00f3n de suministro de aire<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de v\u00e1lvula solenoide<\/li>\n\n\n\n<li>Caja de interruptor de l\u00edmite<\/li>\n\n\n\n<li>Posicionador para control modulante<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e1lvula de mariposa con actuador el\u00e9ctrico<\/h3>\n\n\n\n<p>La actuaci\u00f3n el\u00e9ctrica se utiliza donde no hay aire comprimido disponible o donde se prefiere una operaci\u00f3n remota m\u00e1s lenta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00daselo para:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Automatizaci\u00f3n HVAC<\/li>\n\n\n\n<li>Plantas de tratamiento de agua<\/li>\n\n\n\n<li>Operaci\u00f3n remota<\/li>\n\n\n\n<li>Servicio de apertura y cierre lento<\/li>\n\n\n\n<li>Control modulante cuando se especifica<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Verificar antes de realizar el pedido:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Suministro de energ\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li>Se\u00f1al de control<\/li>\n\n\n\n<li>Par de salida<\/li>\n\n\n\n<li>Tiempo de apertura y cierre<\/li>\n\n\n\n<li>Accionamiento manual<\/li>\n\n\n\n<li>Retroalimentaci\u00f3n de posici\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Carcasa a prueba de intemperie o a prueba de explosiones si es necesario<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Puntos de verificaci\u00f3n y normas a considerar antes de realizar un pedido<\/h2>\n\n\n\n<p>No todos los proyectos de v\u00e1lvulas de mariposa requieren el mismo paquete de normas. Un pedido general para HVAC puede necesitar solo pruebas de presi\u00f3n b\u00e1sicas y verificaci\u00f3n de dimensiones. Un proyecto qu\u00edmico, de petr\u00f3leo y gas, de planta de energ\u00eda o EPC puede requerir inspecci\u00f3n detallada, certificados y pruebas con testigos de terceros.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Elemento<\/th><th>Referencia com\u00fan<\/th><th>Por qu\u00e9 es importante para los compradores<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Dise\u00f1o de v\u00e1lvula de mariposa<\/td><td>API 609, cuando se especifica<\/td><td>Ayuda a definir el dise\u00f1o, la configuraci\u00f3n y el cumplimiento del proyecto para v\u00e1lvulas de mariposa industriales<\/td><\/tr><tr><td>Dimensi\u00f3n cara a cara<\/td><td>ISO 5752, EN 558 o requisito del proyecto<\/td><td>Evita problemas de instalaci\u00f3n en proyectos de reemplazo o modernizaci\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Prueba de presi\u00f3n y estanqueidad<\/td><td>API 598, EN 12266 o requisito del proyecto<\/td><td>Define la prueba de carcasa, la prueba de cierre y los requisitos de estanqueidad aceptables<\/td><\/tr><tr><td>Compatibilidad de bridas<\/td><td>Est\u00e1ndar de brida ASME, EN, DIN, JIS, GB o de proyecto<\/td><td>Evita desajustes en taladros de pernos, caras de junta y taladros de brida<\/td><\/tr><tr><td>Certificado de material<\/td><td>EN 10204 3.1 o requisito de proyecto<\/td><td>Soporta la trazabilidad de materiales para cuerpo, disco, v\u00e1stago y partes a presi\u00f3n<\/td><\/tr><tr><td>Inspecci\u00f3n de recubrimiento<\/td><td>Especificaci\u00f3n de recubrimiento de proyecto<\/td><td>Importante para servicio de agua, aguas residuales, agua de mar y aplicaciones enterradas<\/td><\/tr><tr><td>Prueba de actuador<\/td><td>Especificaci\u00f3n de control de proyecto<\/td><td>Confirma la operaci\u00f3n de apertura\/cierre, la retroalimentaci\u00f3n de se\u00f1al y la funci\u00f3n a prueba de fallos<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lista de verificaci\u00f3n de compatibilidad de bridas<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tama\u00f1o nominal: DN o NPS<\/li>\n\n\n\n<li>Clase de presi\u00f3n o clasificaci\u00f3n PN<\/li>\n\n\n\n<li>Norma de brida: ASME, EN, DIN, JIS, GB o espec\u00edfica del proyecto<\/li>\n\n\n\n<li>Tipo de cara de brida<\/li>\n\n\n\n<li>N\u00famero y di\u00e1metro de taladros para pernos<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c1rea de contacto de la junta<\/li>\n\n\n\n<li>Dimensi\u00f3n cara a cara de la v\u00e1lvula<\/li>\n\n\n\n<li>Holgura del disco dentro de la tuber\u00eda o brida<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lista de verificaci\u00f3n de inspecci\u00f3n antes del env\u00edo<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inspecci\u00f3n visual del cuerpo, disco, asiento y recubrimiento<\/li>\n\n\n\n<li>Verificaci\u00f3n de dimensiones<\/li>\n\n\n\n<li>Verificaci\u00f3n de taladrado de brida<\/li>\n\n\n\n<li>Prueba de presi\u00f3n del cuerpo<\/li>\n\n\n\n<li>Prueba de estanqueidad del asiento<\/li>\n\n\n\n<li>Prueba de operaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Prueba de funci\u00f3n del actuador, si est\u00e1 accionado<\/li>\n\n\n\n<li>Revisi\u00f3n del certificado de material<\/li>\n\n\n\n<li>Comprobaci\u00f3n de placa de caracter\u00edsticas y marcado<\/li>\n\n\n\n<li>Comprobaci\u00f3n de embalaje y protecci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fallos comunes en campo causados por una selecci\u00f3n incorrecta de v\u00e1lvula de mariposa<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Escenario de campo compuesto para formaci\u00f3n de ingenier\u00eda: asiento de EPDM utilizado en servicio con contenido de aceite<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> Una v\u00e1lvula de mariposa instalada en una l\u00ednea de servicios generales comenz\u00f3 a tener fugas despu\u00e9s de que el medio se contaminara con aceite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> La v\u00e1lvula utilizaba un asiento de EPDM. El EPDM es com\u00fan para servicio de agua, pero no es adecuado para medios que contengan aceite.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa del sistema:<\/strong> La consulta solo mencion\u00f3 \u201cl\u00ednea de agua\u201d y no mencion\u00f3 contaminaci\u00f3n por aceite o exposici\u00f3n a fluidos de limpieza.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correcci\u00f3n:<\/strong> Reemplazar el asiento o la v\u00e1lvula por una opci\u00f3n resistente al aceite, como NBR u otro material adecuado, seg\u00fan la temperatura real y la composici\u00f3n del medio.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Siempre pregunte si el medio contiene aceite, grasa, hidrocarburos, disolventes o productos qu\u00edmicos de limpieza antes de seleccionar el asiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Escenario de Campo Compuesto para Formaci\u00f3n en Ingenier\u00eda: Asiento Blando Utilizado en Servicio a Alta Temperatura<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> Una v\u00e1lvula de mariposa con asiento blando pas\u00f3 la instalaci\u00f3n inicial pero present\u00f3 fugas despu\u00e9s de que el sistema alcanz\u00f3 la temperatura de operaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> El material del asiento excedi\u00f3 su capacidad de temperatura y perdi\u00f3 estabilidad de sellado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa del sistema:<\/strong> La v\u00e1lvula se seleccion\u00f3 por presi\u00f3n nominal y tama\u00f1o, pero no se revis\u00f3 la temperatura m\u00e1xima real.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correcci\u00f3n:<\/strong> Utilice una v\u00e1lvula de mariposa con asiento met\u00e1lico o de triple excentricidad adecuada para la condici\u00f3n de presi\u00f3n-temperatura.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Confirme la temperatura normal, la temperatura m\u00e1xima y el ciclo de temperatura antes de seleccionar cualquier v\u00e1lvula con asiento blando.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Escenario de Campo Compuesto para Formaci\u00f3n en Ingenier\u00eda: V\u00e1lvula Accionada por Palanca Instalada en Tuber\u00eda Grande<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> Se suministr\u00f3 una v\u00e1lvula de mariposa grande con una palanca. Durante la puesta en marcha, el operador no pudo abrirla ni cerrarla de forma segura bajo presi\u00f3n diferencial.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> El par de operaci\u00f3n no se consider\u00f3 durante la selecci\u00f3n de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa del sistema:<\/strong> El comprador seleccion\u00f3 operaci\u00f3n manual con palanca para reducir costos, pero no confirm\u00f3 el par de la v\u00e1lvula, la condici\u00f3n de presi\u00f3n o la seguridad de operaci\u00f3n en sitio.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correcci\u00f3n:<\/strong> Reemplace la palanca por un accionamiento de sinf\u00edn o utilice un actuador de tama\u00f1o adecuado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Para v\u00e1lvulas de mariposa medianas y grandes, verifique el par de apriete y la presi\u00f3n diferencial antes de decidir el m\u00e9todo de accionamiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Escenario de Campo Compuesto para Formaci\u00f3n en Ingenier\u00eda: Asiento de Goma Est\u00e1ndar Utilizado en Lodos Abrasivos<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> Una v\u00e1lvula de mariposa con asiento blando present\u00f3 fugas despu\u00e9s de ciclos repetidos en servicio con lodos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> Las part\u00edculas duras cortaron el asiento de goma y erosionaron el borde del disco.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa del sistema:<\/strong> El servicio se trat\u00f3 como aguas residuales normales, pero no se revis\u00f3 el contenido de s\u00f3lidos ni la dureza de las part\u00edculas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correcci\u00f3n:<\/strong> Revise un dise\u00f1o de asiento met\u00e1lico para servicio severo, un revestimiento especial, un disco con recubrimiento duro u otro tipo de v\u00e1lvula seg\u00fan el contenido de s\u00f3lidos y la velocidad de flujo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Para lodos o medios que contengan part\u00edculas, confirme el contenido de s\u00f3lidos, el tama\u00f1o de part\u00edcula, la velocidad de flujo y la condici\u00f3n de estrangulamiento antes de seleccionar una v\u00e1lvula de mariposa.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Escenario de Campo Compuesto para Formaci\u00f3n en Ingenier\u00eda: Actuador El\u00e9ctrico Subdimensionado en V\u00e1lvula con Asiento Met\u00e1lico<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> Un actuador el\u00e9ctrico pod\u00eda abrir la v\u00e1lvula pero no cerrarla completamente contra la presi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por qu\u00e9 sucedi\u00f3:<\/strong> El actuador se seleccion\u00f3 solo por el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, no por el par de apriete real de la v\u00e1lvula.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Causa del sistema:<\/strong> El par de apriete de la v\u00e1lvula con asiento met\u00e1lico y el factor de seguridad no se incluyeron en el dimensionamiento del actuador.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correcci\u00f3n:<\/strong> Utilice un actuador con suficiente par de apriete y confirme el par de apriete de cierre bajo la presi\u00f3n diferencial m\u00e1xima.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevenci\u00f3n:<\/strong> Para v\u00e1lvulas de mariposa con asiento met\u00e1lico, triple excentricidad o de gran di\u00e1metro, solicite datos de par y aplique un factor de seguridad adecuado antes de la selecci\u00f3n del actuador.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Factores de compra de v\u00e1lvulas de mariposa que no deben ignorarse<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">No seleccione solo por precio<\/h3>\n\n\n\n<p>Un bajo precio de compra puede resultar caro si la v\u00e1lvula presenta fugas, da\u00f1a el actuador, provoca retrasos en la puesta en marcha o requiere reemplazo despu\u00e9s de la instalaci\u00f3n. Compare el precio de la v\u00e1lvula junto con la idoneidad del material, los requisitos de prueba, el dimensionamiento del actuador y el coste de mantenimiento esperado.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirmar detalles del fluido<\/h3>\n\n\n\n<p>Para servicios con productos qu\u00edmicos, lodos, agua de mar, petr\u00f3leo y aguas residuales, el nombre del fluido por s\u00ed solo no es suficiente. Confirme la concentraci\u00f3n, temperatura, contenido de s\u00f3lidos, contenido de aceite, pH, nivel de cloruros y condiciones de limpieza.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verificar presi\u00f3n, temperatura y presi\u00f3n diferencial<\/h3>\n\n\n\n<p>La clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n por s\u00ed sola no garantiza un servicio exitoso. La temperatura afecta a los materiales del asiento y del empaque. La presi\u00f3n diferencial afecta al par de operaci\u00f3n y a la selecci\u00f3n del actuador.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirmar requisito de estanqueidad<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de mariposa con asiento blando pueden proporcionar un cierre herm\u00e9tico en servicios adecuados. Las v\u00e1lvulas con asiento met\u00e1lico requieren la confirmaci\u00f3n de la clase de estanqueidad. No asuma que todas las v\u00e1lvulas de mariposa tienen el mismo rendimiento de cierre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirmar espacio de instalaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>El cuerpo de la v\u00e1lvula puede encajar en la tuber\u00eda, pero el actuador, la caja de engranajes, el volante, el aislamiento y el acceso de mantenimiento pueden no encajar en el sitio. Esto es especialmente importante para v\u00e1lvulas grandes y sistemas automatizados.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirmar Documentos Antes de la Producci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Para pedidos de proyecto, confirme los documentos de prueba, certificados de material, informes de recubrimiento, diagramas de cableado del actuador y requisitos de inspecci\u00f3n antes de la producci\u00f3n, no despu\u00e9s del env\u00edo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Plantilla de Solicitud de V\u00e1lvula de Mariposa<\/h2>\n\n\n\n<p>Utilice la siguiente plantilla al enviar una solicitud de v\u00e1lvula de mariposa. Una solicitud completa reduce el riesgo de material incorrecto, taladrado de brida incorrecto, actuador incorrecto y requisito de prueba incorrecto.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Plantilla de Solicitud de V\u00e1lvula de Mariposa\n\n1. Tipo de V\u00e1lvula:\nWafer \/ Lug \/ Bridada \/ Doble Excentricidad \/ Triple Excentricidad \/ No estoy seguro\n\n2. Tama\u00f1o de V\u00e1lvula:\nDN \/ NPS:\n\n3. Cantidad:\nunidades:\n\n4. Clase de Presi\u00f3n:\nPN \/ Clase \/ Presi\u00f3n de trabajo:\n\n5. Norma de Brida:\nASME \/ EN \/ DIN \/ JIS \/ GB \/ Otra:\n\n6. Norma Cara a Cara:\nAPI 609 \/ ISO 5752 \/ EN 558 \/ Requisito de proyecto \/ No especificado:\n\n7. Fluido:\nAgua \/ Aguas residuales \/ Aire \/ Petr\u00f3leo \/ Gas \/ Vapor \/ Qu\u00edmico \/ Lodos \/ Agua de mar \/ Otro:\n\n8. Detalles del Fluido:\nConcentraci\u00f3n:\nContenido de s\u00f3lidos:\nContenido de aceite:\nComponentes corrosivos:\nPart\u00edculas abrasivas:\n\n9. Temperatura:\nTemperatura normal de trabajo:\nM\u00e1xima temperatura:\n\n10. Presi\u00f3n:\nPresi\u00f3n normal de trabajo:\nM\u00e1xima presi\u00f3n:\nPresi\u00f3n diferencial:\n\n11. Requisito de Material:\nCuerpo:\nDisco:\nV\u00e1stago:\nAsiento:\nRecubrimiento \/ Revestimiento:\n\n12. Operaci\u00f3n:\nPalanca \/ Reductor \/ Actuador neum\u00e1tico \/ Actuador el\u00e9ctrico \/ Actuador hidr\u00e1ulico:\n\n13. Requisito del Actuador:\nOn-off \/ Modulante:\nFallo abierto \/ Fallo cerrado:\nSuministro de aire:\nSuministro el\u00e9ctrico:\nSe\u00f1al de control:\nFinal de carrera:\nV\u00e1lvula solenoide:\nPosicionador:\nsus:\n\n14. Requisito de Estanqueidad:\nEstanqueidad absoluta (Bubble-tight) \/ API 598 \/ EN 12266 \/ Requisito de proyecto \/ No especificado:\n\n15. Pruebas y Documentos:\nPrueba de presi\u00f3n:\nPrueba de estanqueidad del asiento:\nCertificado de material:\nInforme de recubrimiento:\nInspecci\u00f3n dimensional:\nInspecci\u00f3n por terceros:\n\n16. Aplicaci\u00f3n:\nTratamiento de agua \/ Climatizaci\u00f3n (HVAC) \/ Planta qu\u00edmica \/ Central el\u00e9ctrica \/ Marina \/ Petr\u00f3leo y gas \/ Industria general \/ Otra:\n\n17. Condici\u00f3n de Instalaci\u00f3n:\nInterior \/ Exterior \/ Enterrada \/ Marina \/ Alta vibraci\u00f3n \/ Espacio limitado:\n\n18. Notas Adicionales:\n<\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lista de Verificaci\u00f3n Final para Selecci\u00f3n de V\u00e1lvula de Mariposa<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nombre del fluido y condici\u00f3n real de operaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Presi\u00f3n normal y m\u00e1xima<\/li>\n\n\n\n<li>Temperatura normal y m\u00e1xima<\/li>\n\n\n\n<li>Presi\u00f3n diferencial<\/li>\n\n\n\n<li>Tama\u00f1o de v\u00e1lvula<\/li>\n\n\n\n<li>Tipo de v\u00e1lvula: wafer, lug, bridada, doble excentricidad o triple excentricidad<\/li>\n\n\n\n<li>Norma de brida y taladrado<\/li>\n\n\n\n<li>Dimensi\u00f3n cara a cara<\/li>\n\n\n\n<li>Material del cuerpo<\/li>\n\n\n\n<li>Material del disco<\/li>\n\n\n\n<li>Material del v\u00e1stago<\/li>\n\n\n\n<li>Material del asiento<\/li>\n\n\n\n<li>Recubrimiento o revestimiento<\/li>\n\n\n\n<li>Operaci\u00f3n manual o con actuador<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de par y control del actuador<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de estanqueidad<\/li>\n\n\n\n<li>Norma de ensayo<\/li>\n\n\n\n<li>Certificado de material<\/li>\n\n\n\n<li>Condici\u00f3n de instalaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de mantenimiento<\/li>\n\n\n\n<li>Requisito de cantidad y entrega<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gu\u00eda de selecci\u00f3n de v\u00e1lvulas de mariposa: Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l es el factor m\u00e1s importante en la selecci\u00f3n de una v\u00e1lvula de mariposa?<\/h3>\n\n\n\n<p>El factor m\u00e1s importante son las condiciones de trabajo reales, incluyendo el medio, la presi\u00f3n, la temperatura, la presi\u00f3n diferencial, la compatibilidad del asiento y el m\u00e9todo de operaci\u00f3n. El tama\u00f1o de la v\u00e1lvula por s\u00ed solo no es suficiente para una selecci\u00f3n correcta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 v\u00e1lvula de mariposa es mejor para servicio de agua?<\/h3>\n\n\n\n<p>Para agua limpia, agua de refrigeraci\u00f3n, aguas residuales y servicio HVAC, se suele seleccionar una v\u00e1lvula de mariposa tipo wafer, lug o bridada con asiento blando y asiento de EPDM. Para tuber\u00edas de agua de gran di\u00e1metro, se deben considerar cuerpos bridados y actuadores de engranaje helicoidal o el\u00e9ctricos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre las v\u00e1lvulas de mariposa tipo wafer y tipo lug?<\/h3>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de mariposa tipo wafer se sujeta entre dos bridas de tuber\u00eda. Una v\u00e1lvula de mariposa tipo lug tiene orejetas alrededor del cuerpo y ofrece mayor flexibilidad de mantenimiento. Si se requiere servicio en extremo muerto, se debe confirmar la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n para extremo muerto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo debo elegir una v\u00e1lvula de mariposa bridada?<\/h3>\n\n\n\n<p>Elija una v\u00e1lvula de mariposa bridada para tuber\u00edas de gran di\u00e1metro, mayor estabilidad de instalaci\u00f3n, mejor alineaci\u00f3n de bridas y sistemas de agua industrial o servicios generales donde el soporte de la tuber\u00eda y la resistencia de la instalaci\u00f3n a largo plazo son importantes.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1ndo debo elegir una v\u00e1lvula de mariposa de triple excentricidad?<\/h3>\n\n\n\n<p>Elija una v\u00e1lvula de mariposa de triple excentricidad para vapor, gas a alta temperatura, aceite t\u00e9rmico, servicio resistente al fuego, cierre con asiento met\u00e1lico o aplicaciones industriales severas donde las v\u00e1lvulas de mariposa con asiento blando no son adecuadas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 material de asiento debo elegir para agua?<\/h3>\n\n\n\n<p>El EPDM se selecciona com\u00fanmente para sistemas de agua potable, aguas residuales, agua de refrigeraci\u00f3n y HVAC. Sin embargo, no debe usarse para medios que contengan aceite.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 material de asiento debo elegir para medios que contienen aceite?<\/h3>\n\n\n\n<p>Se debe revisar el NBR u otro asiento resistente al aceite para medios que contienen aceite. La elecci\u00f3n final a\u00fan debe considerar la temperatura, la composici\u00f3n qu\u00edmica y la presi\u00f3n de servicio.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfEs el asiento de PTFE adecuado para todos los productos qu\u00edmicos?<\/h3>\n\n\n\n<p>No. El PTFE tiene una fuerte resistencia qu\u00edmica, pero a\u00fan se deben verificar la presi\u00f3n, la temperatura, la abrasi\u00f3n, la condici\u00f3n de vac\u00edo y la estructura de soporte del asiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfSe pueden usar las v\u00e1lvulas de mariposa para estrangulamiento?<\/h3>\n\n\n\n<p>Las v\u00e1lvulas de mariposa se pueden usar para una regulaci\u00f3n b\u00e1sica del flujo, pero no siempre son adecuadas para un control preciso o estrangulamiento a largo plazo en aperturas peque\u00f1as. Se deben revisar la velocidad del flujo, la cavitaci\u00f3n, la erosi\u00f3n del asiento y la precisi\u00f3n del control del actuador.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 informaci\u00f3n se necesita para una cotizaci\u00f3n de v\u00e1lvula de mariposa?<\/h3>\n\n\n\n<p>Una consulta completa debe incluir el tama\u00f1o de la v\u00e1lvula, la clasificaci\u00f3n de presi\u00f3n, el est\u00e1ndar de brida, el medio, la temperatura, el material del cuerpo, el material del disco, el material del v\u00e1stago, el material del asiento, el m\u00e9todo de operaci\u00f3n, el requisito del actuador, el requisito de estanqueidad y la cantidad.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusi\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<p>Una v\u00e1lvula de mariposa no debe seleccionarse solo por tama\u00f1o y precio. La selecci\u00f3n correcta depende del medio, la presi\u00f3n, la temperatura, la estructura de la v\u00e1lvula, el material del asiento, el material del cuerpo y del disco, el est\u00e1ndar de brida, el requisito del actuador, la expectativa de estanqueidad y los documentos de prueba.<\/p>\n\n\n\n<p>Para agua limpia y HVAC, las v\u00e1lvulas de mariposa tipo wafer o lug con asiento blando suelen ser pr\u00e1cticas. Para sistemas de agua de gran di\u00e1metro, las v\u00e1lvulas de mariposa bridada proporcionan una mayor estabilidad de instalaci\u00f3n. Para servicio qu\u00edmico, la compatibilidad del asiento y el revestimiento debe revisarse cuidadosamente. Para vapor, alta temperatura, aplicaciones resistentes al fuego o servicio severo, pueden requerirse v\u00e1lvulas de mariposa con asiento met\u00e1lico o de triple excentricidad.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfNecesita ayuda para seleccionar la v\u00e1lvula de mariposa adecuada para su condici\u00f3n de trabajo? Env\u00ede su medio, presi\u00f3n, temperatura, tama\u00f1o de v\u00e1lvula, est\u00e1ndar de brida, requisito de asiento y m\u00e9todo de operaci\u00f3n. Nuestro equipo de ingenier\u00eda puede ayudar a recomendar una v\u00e1lvula de mariposa wafer, lug, bridada, con asiento blando, con asiento met\u00e1lico o de triple excentricidad adecuada para su proyecto.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A butterfly valve selection guide should help engineers and buyers decide which valve can survive the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13176"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13182,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13176\/revisions\/13182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}