{"id":13176,"date":"2026-06-03T14:28:23","date_gmt":"2026-06-03T06:28:23","guid":{"rendered":"https:\/\/raymonvalve.com\/?p=13176"},"modified":"2026-06-03T14:30:31","modified_gmt":"2026-06-03T06:30:31","slug":"butterfly-valve-selection-guide-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/blog\/butterfly-valve-selection-guide-2\/","title":{"rendered":"Guide de s\u00e9lection des vannes papillon : types, mat\u00e9riaux, applications et facteurs d'achat"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide.jpg\" alt=\"Butterfly valve selection guide showing wafer lug flanged soft seated and triple offset butterfly valves\" class=\"wp-image-13177\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide-18x10.jpg 18w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-selection-guide-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Un guide de s\u00e9lection des vannes papillon doit aider les ing\u00e9nieurs et les acheteurs \u00e0 d\u00e9cider quelle vanne peut supporter les conditions de service r\u00e9elles, et pas seulement expliquer ce qu'est une vanne papillon. Dans les projets r\u00e9els, le choix correct d\u00e9pend du fluide, de la pression, de la temp\u00e9rature, de la taille de la vanne, du raccordement, du mat\u00e9riau du si\u00e8ge, du mat\u00e9riau du corps et du disque, du couple de man\u0153uvre, de l'exigence d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, du type d'actionneur, de la norme de bride, des documents de test et de l'acc\u00e8s \u00e0 la maintenance. Pour l'eau propre ou le CVC, une vanne papillon wafer ou \u00e0 oreilles taraud\u00e9es avec si\u00e8ge souple peut suffire. Pour les grandes conduites d'eau, une vanne papillon \u00e0 brides offre une meilleure stabilit\u00e9 d'installation. Pour les services chimiques, la compatibilit\u00e9 du si\u00e8ge et de la garniture doit \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e attentivement. Pour la vapeur, les hautes temp\u00e9ratures, les services fire safe ou les services d'arr\u00eat s\u00e9v\u00e8res, une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique ou \u00e0 triple excentration est g\u00e9n\u00e9ralement un point de d\u00e9part plus s\u00fbr. Ce guide explique comment s\u00e9lectionner une vanne papillon d'un point de vue ing\u00e9nierie et approvisionnement.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous comparez des options de produits g\u00e9n\u00e9rales, vous pouvez \u00e9galement consulter notre <a href=\"\/fr\/butterfly-valves\/\">Vannes papillon<\/a> page de cat\u00e9gorie pour les types et configurations de vannes disponibles.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Guide rapide de s\u00e9lection des vannes papillon par condition de fonctionnement<\/h2>\n\n\n\n<p>Utilisez ce tableau comme premier chemin de s\u00e9lection avant de v\u00e9rifier les exigences d\u00e9taill\u00e9es en mati\u00e8re de pression, temp\u00e9rature, mat\u00e9riaux et tests.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Condition de service<\/th><th>Point de d\u00e9part recommand\u00e9<\/th><th>Risque principal \u00e0 v\u00e9rifier<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Eau potable<\/td><td>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge souple (wafer ou \u00e0 oreilles taraud\u00e9es) avec si\u00e8ge EPDM<\/td><td>Compatibilit\u00e9 du si\u00e8ge, qualit\u00e9 du rev\u00eatement, alignement des brides<\/td><\/tr><tr><td>Eau glac\u00e9e CVC<\/td><td>Vanne papillon wafer ou vanne papillon \u00e0 oreilles taraud\u00e9es avec si\u00e8ge EPDM<\/td><td>Couple de serrage faible, installation compacte, d\u00e9gagement pour actionneur<\/td><\/tr><tr><td>Conduite d'eau de grand diam\u00e8tre<\/td><td>Vanne papillon \u00e0 brides avec r\u00e9ducteur \u00e0 vis sans fin ou actionneur \u00e9lectrique<\/td><td>Couple de man\u0153uvre, support de tuyauterie, dimension face \u00e0 face<\/td><\/tr><tr><td>Eaux us\u00e9es<\/td><td>Vanne papillon \u00e0 oreilles taraud\u00e9es ou \u00e0 brides avec si\u00e8ge EPDM ou si\u00e8ge en caoutchouc adapt\u00e9<\/td><td>Solides en suspension, usure du si\u00e8ge, dommages au rev\u00eatement<\/td><\/tr><tr><td>Milieu contenant de l'huile<\/td><td>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge NBR ou si\u00e8ge r\u00e9sistant \u00e0 l'huile adapt\u00e9<\/td><td>Gonflement du si\u00e8ge, limite de temp\u00e9rature, compatibilit\u00e9 avec l'huile<\/td><\/tr><tr><td>Service chimique<\/td><td>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge PTFE ou \u00e0 rev\u00eatement PTFE<\/td><td>Concentration chimique, temp\u00e9rature, support de rev\u00eatement<\/td><\/tr><tr><td>Vapeur ou gaz chaud<\/td><td>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique ou triple excentration<\/td><td>Classe de fuite du si\u00e8ge, temp\u00e9rature du garnissage, couple d'actionneur<\/td><\/tr><tr><td>Slurry abrasif<\/td><td>Vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique pour service s\u00e9v\u00e8re ou vanne sp\u00e9cialement rev\u00eatue<\/td><td>\u00c9rosion du bord du disque, coupure du si\u00e8ge, vitesse d'\u00e9coulement<\/td><\/tr><tr><td>Eau de mer<\/td><td>Options en fonte ductile rev\u00eatue, acier inoxydable, duplex ou bronze<\/td><td>Corrosion par chlorures, trous d'\u00e9pingle dans le rev\u00eatement, corrosion galvanique<\/td><\/tr><tr><td>Service marche\/arr\u00eat automatis\u00e9<\/td><td>Vanne papillon \u00e0 actionneur pneumatique<\/td><td>Position de s\u00e9curit\u00e9, vitesse de cycle, pression d'alimentation en air<\/td><\/tr><tr><td>Fonctionnement lent \u00e0 distance<\/td><td>Vanne papillon \u00e0 actionneur \u00e9lectrique<\/td><td>Alimentation \u00e9lectrique, signal de commande, protection du bo\u00eetier<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment s\u00e9lectionner une vanne papillon \u00e9tape par \u00e9tape<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 1 : Confirmer le fluide avant de s\u00e9lectionner le type de vanne<\/h3>\n\n\n\n<p>Le fluide d\u00e9termine le mat\u00e9riau du si\u00e8ge, le mat\u00e9riau du disque, le mat\u00e9riau de la tige, le mat\u00e9riau du corps, le rev\u00eatement et la conception d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Ne s\u00e9lectionnez pas une vanne papillon uniquement par la taille de la tuyauterie. Une vanne DN200 pour eau propre et une vanne DN200 pour boue chimique peuvent sembler similaires, mais le si\u00e8ge, le disque, la tige, le rev\u00eatement et les exigences de l'actionneur peuvent \u00eatre compl\u00e8tement diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<p>Confirmer si le fluide est de l'eau propre, des eaux us\u00e9es, de l'eau de mer, de l'air, de l'huile, du gaz, de la vapeur, un produit chimique, une boue, une poudre ou un fluide mixte. Confirmer \u00e9galement s'il contient de l'huile, des particules, des fibres, du tartre, du sable, du sel, un acide, un alcali, un solvant ou des produits chimiques de nettoyage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 2 : Confirmer la pression et la temp\u00e9rature simultan\u00e9ment<\/h3>\n\n\n\n<p>La pression et la temp\u00e9rature doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es ensemble. Une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge souple peut supporter la pression lors des tests \u00e0 temp\u00e9rature ambiante, mais le m\u00eame si\u00e8ge peut perdre sa stabilit\u00e9 d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 une temp\u00e9rature plus \u00e9lev\u00e9e. La pression diff\u00e9rentielle est \u00e9galement importante car elle affecte le couple de fonctionnement et le dimensionnement de l'actionneur.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pression de service normale<\/li>\n\n\n\n<li>Pression maximale<\/li>\n\n\n\n<li>Pression diff\u00e9rentielle \u00e0 l'ouverture et \u00e0 la fermeture<\/li>\n\n\n\n<li>Temp\u00e9rature de service normale<\/li>\n\n\n\n<li>Temp\u00e9rature maximale<\/li>\n\n\n\n<li>Fr\u00e9quence des cycles de temp\u00e9rature<\/li>\n\n\n\n<li>Condition possible de choc thermique<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 3 : Choisir la bonne structure de vanne papillon<\/h3>\n\n\n\n<p>La structure de la vanne d\u00e9pend de la configuration d'installation, des exigences de maintenance, du support de tuyauterie, de la taille, de la pression et de l'attente d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour les syst\u00e8mes d'eau compacts ou CVC, commencez par une <a href=\"\/fr\/butterfly-valves\/wafer-butterfly-valve\/\">Vanne papillon wafer<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour une maintenance unilat\u00e9rale ou le retrait de la tuyauterie en aval, examinez une <a href=\"\/fr\/butterfly-valves\/lug-butterfly-valve\/\">Vanne papillon \u00e0 oreilles taraud\u00e9es<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour les pipelines de grand diam\u00e8tre ou une installation plus stable, choisissez une <a href=\"\/fr\/butterfly-valves\/flanged-butterfly-valve\/\">Vanne papillon \u00e0 brides<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour les hautes temp\u00e9ratures, la vapeur, l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sur si\u00e8ge m\u00e9tallique ou les services s\u00e9v\u00e8res, examinez une <a href=\"\/fr\/butterfly-valves\/triple-offset-butterfly-valve\/\">Vanne papillon triple excentration<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 4 : S\u00e9lectionner un si\u00e8ge souple ou un si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/h3>\n\n\n\n<p>A <a href=\"\/fr\/butterfly-valves\/soft-seated-butterfly-valve\/\">Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge souple<\/a> est g\u00e9n\u00e9ralement s\u00e9lectionn\u00e9 pour l'eau potable, les eaux us\u00e9es, le CVC, l'eau de refroidissement, l'air propre et de nombreux services g\u00e9n\u00e9raux. Il offre une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite et un couple de man\u0153uvre plus faible.<\/p>\n\n\n\n<p>A <a href=\"\/fr\/butterfly-valves\/metal-seated-butterfly-valve\/\">Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/a> est s\u00e9lectionn\u00e9 lorsque la temp\u00e9rature, les exigences de s\u00e9curit\u00e9 incendie, la pression, l'attaque du fluide ou les conditions de service s\u00e9v\u00e8res rendent les si\u00e8ges en \u00e9lastom\u00e8re ou en polym\u00e8re peu fiables.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 5 : Confirmer ensemble les mat\u00e9riaux du corps, du disque, de la tige et du si\u00e8ge<\/h3>\n\n\n\n<p>De nombreux d\u00e9fauts sur site surviennent parce que seul le mat\u00e9riau du corps a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9. Le disque et le si\u00e8ge sont souvent plus expos\u00e9s au fluide. La tige transmet le couple et peut \u00e9galement subir de la corrosion ou de l'usure du garnissage. Pour les services d'eau de mer, chimiques ou abrasifs, ces pi\u00e8ces doivent \u00eatre examin\u00e9es comme une combinaison de mat\u00e9riaux compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 6 : Choisir une commande manuelle ou un actionnement<\/h3>\n\n\n\n<p>Les petites vannes \u00e0 faible couple peuvent utiliser un levier. Les vannes plus grandes n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement une commande par roue \u00e0 vis. Les syst\u00e8mes automatis\u00e9s peuvent n\u00e9cessiter des actionneurs pneumatiques ou \u00e9lectriques. Pour les vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique ou \u00e0 triple excentration, le couple de l'actionneur ne doit pas \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 uniquement par la taille de la vanne ; il doit \u00eatre bas\u00e9 sur le couple r\u00e9el de la vanne, la pression diff\u00e9rentielle, le type de si\u00e8ge et le facteur de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9tape 7 : Confirmer les normes, les tests et les documents avant la commande<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les commandes de projet, les normes et les documents doivent \u00eatre confirm\u00e9s avant la production. Cela comprend la norme de bride, la dimension face \u00e0 face, le test de pression, le test d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge, les certificats de mat\u00e9riau, l'inspection du rev\u00eatement, le test de fonction de l'actionneur et les exigences de garnissage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Principaux types de vannes papillon et quand les utiliser<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison.jpg\" alt=\"Wafer lug flanged and triple offset butterfly valve types comparison\" class=\"wp-image-13178\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison.jpg 1024w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison-300x168.jpg 300w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison-768x429.jpg 768w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison-18x10.jpg 18w, https:\/\/raymonvalve.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/butterfly-valve-types-comparison-600x335.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon wafer<\/h3>\n\n\n\n<p>Une vanne papillon de type wafer s'installe entre deux brides de tuyauterie. Elle est compacte, l\u00e9g\u00e8re et largement utilis\u00e9e dans le traitement de l'eau, le CVC, l'eau de refroidissement, l'air comprim\u00e9 et les tuyauteries industrielles g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Id\u00e9ale pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eau potable<\/li>\n\n\n\n<li>Eau de refroidissement<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8mes CVC<\/li>\n\n\n\n<li>Air comprim\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Lignes de services publics \u00e0 basse et moyenne pression<\/li>\n\n\n\n<li>Agencements de tuyauterie compacts<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong> Une vanne papillon de type wafer d\u00e9pend des brides environnantes pour le support d'installation. Elle n'est pas toujours adapt\u00e9e \u00e0 un service en bout de ligne, sauf si le fabricant confirme la conception et la pression nominale pour cette condition.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ne pas l'utiliser lorsque :<\/strong> la ligne n\u00e9cessite un retrait de tuyau unilat\u00e9ral sous pression, l'installation pr\u00e9sente de fortes vibrations, ou le projet exige une coupure en bout de ligne confirm\u00e9e sans une conception \u00e0 oreilles ou \u00e0 brides.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon \u00e0 oreilles taraud\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Une vanne papillon \u00e0 oreilles taraud\u00e9es poss\u00e8de des oreilles autour du corps de vanne. Elle peut \u00eatre boulonn\u00e9e des deux c\u00f4t\u00e9s et est souvent choisie lorsque la flexibilit\u00e9 de maintenance est requise.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Id\u00e9ale pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Syst\u00e8mes d'eau industriels<\/li>\n\n\n\n<li>Canalisations utilitaires<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8mes n\u00e9cessitant le retrait de la tuyauterie en aval<\/li>\n\n\n\n<li>Points d'isolement pour la maintenance<\/li>\n\n\n\n<li>Applications o\u00f9 la conception wafer n'est pas suffisante<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong> La conception \u00e0 oreilles am\u00e9liore la flexibilit\u00e9 d'installation, mais toutes les vannes papillon \u00e0 oreilles ne sont pas automatiquement homologu\u00e9es pour une pression nominale en service sans contre-pression. Si un service sans contre-pression est requis, confirmez la pression admissible, le sens d'installation et les exigences de boulonnage avant de commander.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon \u00e0 brides<\/h3>\n\n\n\n<p>Une vanne papillon \u00e0 brides poss\u00e8de des extr\u00e9mit\u00e9s \u00e0 brides int\u00e9gr\u00e9es et est boulonn\u00e9e directement aux brides de tuyauterie correspondantes. Elle est couramment utilis\u00e9e pour les grandes tailles et les syst\u00e8mes de tuyauterie industriels plus stables.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Id\u00e9ale pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pipelines d'eau de grand diam\u00e8tre<\/li>\n\n\n\n<li>Stations de traitement de l'eau<\/li>\n\n\n\n<li>Stations de pompage<\/li>\n\n\n\n<li>Eau de refroidissement industrielle<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8mes auxiliaires de centrales \u00e9lectriques<\/li>\n\n\n\n<li>Applications n\u00e9cessitant un alignement plus solide<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong> Les vannes papillon \u00e0 brides sont plus lourdes et n\u00e9cessitent plus d'espace que les vannes wafer, mais elles offrent une meilleure stabilit\u00e9 d'installation. Pour les grandes tailles, l'actionnement par levier n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas pratique. Un r\u00e9ducteur \u00e0 vis, un actionneur pneumatique ou un actionneur \u00e9lectrique doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 en fonction du couple de la vanne et de la fr\u00e9quence d'utilisation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon \u00e0 double excentration<\/h3>\n\n\n\n<p>Une vanne papillon \u00e0 double excentration utilise une g\u00e9om\u00e9trie d\u00e9cal\u00e9e pour r\u00e9duire la friction entre le disque et le si\u00e8ge lors de l'ouverture et de la fermeture. Elle est couramment choisie lorsque une meilleure dur\u00e9e de vie du si\u00e8ge, une usure r\u00e9duite et une performance d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 am\u00e9lior\u00e9e sont n\u00e9cessaires par rapport aux conceptions concentriques de base.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Id\u00e9ale pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lignes de proc\u00e9d\u00e9s industriels<\/li>\n\n\n\n<li>Fonctionnement fr\u00e9quent<\/li>\n\n\n\n<li>Pression plus \u00e9lev\u00e9e que le service de base avec si\u00e8ge r\u00e9silient<\/li>\n\n\n\n<li>Applications o\u00f9 une r\u00e9duction du frottement du si\u00e8ge est importante<\/li>\n\n\n\n<li>Certains services vapeur ou thermiques, selon la conception du si\u00e8ge<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong> La conception \u00e0 double excentration r\u00e9duit le frottement du si\u00e8ge, mais ne rend pas automatiquement la vanne adapt\u00e9e \u00e0 tous les services \u00e0 haute temp\u00e9rature ou chimiques. La compatibilit\u00e9 du si\u00e8ge et des mat\u00e9riaux contr\u00f4le toujours la s\u00e9lection finale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon triple excentration<\/h3>\n\n\n\n<p>Une vanne papillon \u00e0 triple excentration utilise trois excentricit\u00e9s pour cr\u00e9er un mouvement d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 de type came. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9e \u00e0 un si\u00e8ge m\u00e9tallique et est s\u00e9lectionn\u00e9e pour les services industriels s\u00e9v\u00e8res, \u00e0 haute temp\u00e9rature, vapeur, gaz, p\u00e9trole et fire safe.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Id\u00e9ale pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vapeur<\/li>\n\n\n\n<li>Gaz \u00e0 haute temp\u00e9rature<\/li>\n\n\n\n<li>Huile thermique<\/li>\n\n\n\n<li>Service p\u00e9trolier et gazier<\/li>\n\n\n\n<li>Service fire safe<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tanch\u00e9it\u00e9 par si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/li>\n\n\n\n<li>Combinaisons haute pression et haute temp\u00e9rature<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Note d'ing\u00e9nierie:<\/strong> Les vannes papillon \u00e0 triple excentration ne doivent pas \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9es simplement parce qu'elles semblent plus robustes. Elles sont s\u00e9lectionn\u00e9es lorsque les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple ne peuvent pas satisfaire les exigences de temp\u00e9rature, de fuite, fire safe ou d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 long terme. Pour l'eau propre ou le CVC, une vanne papillon wafer ou \u00e0 oreilles taraud\u00e9es avec si\u00e8ge souple est souvent plus pratique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge souple vs \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Article<\/th><th>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge souple<\/th><th>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Si\u00e8ge typique<\/td><td>EPDM, NBR, PTFE ou autre \u00e9lastom\u00e8re\/polym\u00e8re<\/td><td>Si\u00e8ge m\u00e9tal-sur-m\u00e9tal ou m\u00e9tallique lamin\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Service typique<\/td><td>Eau, CVC, air propre, service utilitaire<\/td><td>Vapeur, haute temp\u00e9rature, fire safe, service s\u00e9v\u00e8re<\/td><\/tr><tr><td>Fermeture<\/td><td>G\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s \u00e9tanche en service appropri\u00e9<\/td><td>La classe de fuite doit \u00eatre confirm\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td>Couple de man\u0153uvre<\/td><td>Inf\u00e9rieur<\/td><td>Plus \u00e9lev\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Capacit\u00e9 de temp\u00e9rature<\/td><td>Limit\u00e9 par le mat\u00e9riau du si\u00e8ge<\/td><td>Meilleur pour les hautes temp\u00e9ratures<\/td><\/tr><tr><td>Co\u00fbt<\/td><td>Plus bas pour le service g\u00e9n\u00e9ral<\/td><td>Plus \u00e9lev\u00e9, mais n\u00e9cessaire pour les conditions s\u00e9v\u00e8res<\/td><\/tr><tr><td>Risque principal<\/td><td>Gonflement, craquellement, d\u00e9formation ou coupure du si\u00e8ge<\/td><td>Attente de fuite incorrecte ou actionneur sous-dimensionn\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9lection du mat\u00e9riau de si\u00e8ge pour vanne papillon<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si\u00e8ge en EPDM<\/h3>\n\n\n\n<p>L'EPDM est couramment s\u00e9lectionn\u00e9 pour l'eau potable, les eaux us\u00e9es, l'eau de refroidissement, le CVC et de nombreux services g\u00e9n\u00e9raux. .<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Convient pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eau potable<\/li>\n\n\n\n<li>Eaux us\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Eau de refroidissement<\/li>\n\n\n\n<li>Eau glac\u00e9e CVC<\/li>\n\n\n\n<li>Certains acides et alcalis doux, selon la concentration<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ne convient pas pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Huile min\u00e9rale<\/li>\n\n\n\n<li>Carburant<\/li>\n\n\n\n<li>Service hydrocarbure<\/li>\n\n\n\n<li>Huile \u00e0 haute temp\u00e9rature<\/li>\n\n\n\n<li>De nombreux fluides \u00e0 base de solvants<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement sur site :<\/strong> L'EPDM est souvent le choix par d\u00e9faut pour les services d'eau, mais il ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 si le syst\u00e8me contient de l'huile, de la graisse ou une contamination par des hydrocarbures. Le gonflement du si\u00e8ge peut entra\u00eener des fuites ou un couple de fonctionnement \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si\u00e8ge en NBR<\/h3>\n\n\n\n<p>Le NBR est souvent s\u00e9lectionn\u00e9 lorsque la r\u00e9sistance aux huiles est requise.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Convient pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Milieux contenant de l'huile<\/li>\n\n\n\n<li>Service li\u00e9 au carburant<\/li>\n\n\n\n<li>Air comprim\u00e9 avec brouillard d'huile<\/li>\n\n\n\n<li>Certaines applications de gaz<\/li>\n\n\n\n<li>Service industriel g\u00e9n\u00e9ral n\u00e9cessitant une r\u00e9sistance \u00e0 l'huile<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ne convient pas pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Produits chimiques oxydants forts<\/li>\n\n\n\n<li>Certaines conditions d'exposition \u00e0 l'ozone en ext\u00e9rieur<\/li>\n\n\n\n<li>Service au-del\u00e0 de sa capacit\u00e9 de temp\u00e9rature<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement sur site :<\/strong> Le NBR peut r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de gonflement dus \u00e0 l'huile qu'EPDM ne peut pas g\u00e9rer, mais ce n'est pas un si\u00e8ge universellement r\u00e9sistant aux produits chimiques. La compatibilit\u00e9 de temp\u00e9rature et chimique doit toujours \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si\u00e8ge en PTFE<\/h3>\n\n\n\n<p>Le PTFE est s\u00e9lectionn\u00e9 pour de nombreuses applications chimiques corrosives en raison de sa r\u00e9sistance chimique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Convient pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>De nombreux acides<\/li>\n\n\n\n<li>De nombreux alcalis<\/li>\n\n\n\n<li>Service de solvant, selon la concentration et la temp\u00e9rature<\/li>\n\n\n\n<li>Lignes de proc\u00e9d\u00e9s chimiques propres<\/li>\n\n\n\n<li>Applications n\u00e9cessitant une faible friction<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ne convient pas pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Boues abrasives sans conception sp\u00e9ciale<\/li>\n\n\n\n<li>Conditions de forte d\u00e9formation m\u00e9canique<\/li>\n\n\n\n<li>Applications d\u00e9passant les capacit\u00e9s de pression-temp\u00e9rature du PTFE<\/li>\n\n\n\n<li>Conceptions de si\u00e8ge mal support\u00e9es sous vide ou cycles de temp\u00e9rature<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement sur site :<\/strong> Le PTFE offre une forte r\u00e9sistance chimique, mais il n'est pas m\u00e9caniquement r\u00e9sistant dans toutes les conditions. Sous vide, cycles de temp\u00e9rature ou service abrasif, la structure de support du si\u00e8ge doit \u00eatre examin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/h3>\n\n\n\n<p>Les si\u00e8ges m\u00e9talliques sont utilis\u00e9s lorsque les si\u00e8ges en \u00e9lastom\u00e8re ou en polym\u00e8re ne peuvent pas r\u00e9sister.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Convient pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vapeur<\/li>\n\n\n\n<li>Gaz \u00e0 haute temp\u00e9rature<\/li>\n\n\n\n<li>Huile thermique<\/li>\n\n\n\n<li>Service fire safe<\/li>\n\n\n\n<li>Service industriel s\u00e9v\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Certains services abrasifs avec rechargement adapt\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ne convient pas pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Syst\u00e8mes d'eau potable \u00e0 faible co\u00fbt<\/li>\n\n\n\n<li>Applications n\u00e9cessitant un couple manuel tr\u00e8s faible<\/li>\n\n\n\n<li>Projets o\u00f9 la classe de fuite n'est pas examin\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Slurry abrasif s\u00e9v\u00e8re sans rechargement ou conception sp\u00e9ciale<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement sur site :<\/strong> Le si\u00e8ge m\u00e9tallique ne signifie pas automatiquement une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 nulle. La classe de fuite, la duret\u00e9 de la surface d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, la pr\u00e9cision d'usinage, le couple de l'actionneur et l'exigence de test doivent \u00eatre confirm\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9lection des mat\u00e9riaux pour vannes papillon<\/h2>\n\n\n\n<p>Le corps supporte la pression. Le disque est en contact direct avec le fluide. La tige transmet le couple. Le si\u00e8ge assure l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Ces pi\u00e8ces doivent \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9es comme un syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Composant<\/th><th>Options courantes<\/th><th>Logique de s\u00e9lection<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Corps<\/td><td>Fonte, fonte ductile, acier au carbone, acier inoxydable, duplex, acier alli\u00e9<\/td><td>S\u00e9lectionner par pression, temp\u00e9rature, corrosion et norme du projet<\/td><\/tr><tr><td>Disque<\/td><td>Fonte ductile rev\u00eatue, acier inoxydable, bronze d'aluminium, duplex, acier alli\u00e9 avec rechargement<\/td><td>S\u00e9lectionner par corrosion, \u00e9rosion et contact direct avec le fluide<\/td><\/tr><tr><td>Tige<\/td><td>Acier inoxydable, duplex, acier alli\u00e9<\/td><td>S\u00e9lectionner par couple, corrosion et temp\u00e9rature<\/td><\/tr><tr><td>Si\u00e8ge<\/td><td>EPDM, NBR, PTFE, si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/td><td>S\u00e9lectionner par compatibilit\u00e9 du fluide, temp\u00e9rature et exigence d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Rev\u00eatement ou doublure<\/td><td>\u00c9poxy, rev\u00eatement caoutchouc, doublure PTFE, rev\u00eatement sp\u00e9cial<\/td><td>S\u00e9lectionner par corrosion interne, corrosion externe et environnement de service<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Corps en fonte ductile<\/h3>\n\n\n\n<p>La fonte ductile est largement utilis\u00e9e pour les services d'eau, CVC, eaux us\u00e9es et utilit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales. Elle est couramment utilis\u00e9e avec un rev\u00eatement \u00e9poxy. Le rev\u00eatement doit \u00eatre inspect\u00e9 attentivement lorsque la vanne est utilis\u00e9e dans des services d'eaux us\u00e9es, d'eau de mer ou en ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Corps en acier au carbone<\/h3>\n\n\n\n<p>L'acier au carbone est s\u00e9lectionn\u00e9 pour les services industriels, le p\u00e9trole, le gaz, la vapeur et les applications \u00e0 temp\u00e9rature plus \u00e9lev\u00e9e o\u00f9 la fonte ou la fonte ductile ne conviennent pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Corps en acier inoxydable<\/h3>\n\n\n\n<p>L'acier inoxydable est s\u00e9lectionn\u00e9 pour les services corrosifs, les applications chimiques, les conduites de proc\u00e9d\u00e9 propres et certains syst\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l'eau de mer. Le grade sp\u00e9cifique doit correspondre au niveau de chlorure, \u00e0 la temp\u00e9rature et \u00e0 la composition chimique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Acier inoxydable Duplex<\/h3>\n\n\n\n<p>L'acier inoxydable Duplex peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 pour l'eau de mer, les fluides contenant des chlorures et les applications n\u00e9cessitant une r\u00e9sistance plus \u00e9lev\u00e9e et une meilleure r\u00e9sistance aux chlorures.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Acier alli\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>L'acier alli\u00e9 est s\u00e9lectionn\u00e9 pour les services industriels \u00e0 haute temp\u00e9rature ou sp\u00e9ciaux o\u00f9 l'acier au carbone normal ou l'acier inoxydable ne peuvent pas r\u00e9pondre aux exigences du projet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">S\u00e9lection de vannes papillon par application<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traitement de l'eau<\/h3>\n\n\n\n<p>Les vannes papillon sont largement utilis\u00e9es dans les conduites d'eau brute, d'eau potable, d'eaux us\u00e9es, de refoulement de pompe, de traitement des boues et de traitement g\u00e9n\u00e9ral de l'eau.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e9lection recommand\u00e9e :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vanne papillon wafer pour service compact basse \u00e0 moyenne pression<\/li>\n\n\n\n<li>Vanne papillon \u00e0 oreilles taraud\u00e9es pour une flexibilit\u00e9 de maintenance requise<\/li>\n\n\n\n<li>Vanne papillon \u00e0 brides pour pipelines de grand diam\u00e8tre<\/li>\n\n\n\n<li>Si\u00e8ge EPDM pour la plupart des services d'eau potable et d'eaux us\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Corps en fonte ductile avec rev\u00eatement \u00e9poxy<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9ducteur \u00e0 vis sans fin pour les grandes tailles<\/li>\n\n\n\n<li>Actionneur pneumatique ou \u00e9lectrique pour syst\u00e8mes automatis\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement d'ing\u00e9nierie :<\/strong> Pour les grandes conduites d'eau, ne pas s\u00e9lectionner uniquement par taille DN. V\u00e9rifier la pression diff\u00e9rentielle, la vitesse de fermeture, le coup de b\u00e9lier, le couple de l'actionneur et le support de tuyauterie. Les grandes vannes papillon sont plus sensibles au d\u00e9salignement et au calcul du couple.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">CVC et services aux b\u00e2timents<\/h3>\n\n\n\n<p>Les vannes papillon pour CVC sont utilis\u00e9es dans les syst\u00e8mes d'eau glac\u00e9e, d'eau de refroidissement, d'eau de condensation et les utilit\u00e9s de b\u00e2timent.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e9lection recommand\u00e9e :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vanne papillon type wafer pour une installation compacte<\/li>\n\n\n\n<li>Vanne papillon \u00e0 oreilles taraud\u00e9es lorsque l'isolement pour maintenance est n\u00e9cessaire<\/li>\n\n\n\n<li>Si\u00e8ge EPDM<\/li>\n\n\n\n<li>Corps en fonte ductile<\/li>\n\n\n\n<li>Man\u0153uvre par levier pour les petites tailles<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9ducteur \u00e0 vis sans fin pour les grandes tailles<\/li>\n\n\n\n<li>Actionneur \u00e9lectrique pour syst\u00e8mes d'automatisation de b\u00e2timents<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement d'ing\u00e9nierie :<\/strong> Les syst\u00e8mes CVC ne n\u00e9cessitent g\u00e9n\u00e9ralement pas de vannes papillon pour service s\u00e9v\u00e8re, mais ils exigent une fermeture fiable, un faible couple, un bon d\u00e9gagement d'installation et une compatibilit\u00e9 avec l'actionneur. La condensation et la protection du rev\u00eatement ext\u00e9rieur doivent \u00e9galement \u00eatre prises en compte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Service chimique<\/h3>\n\n\n\n<p>Le service chimique n\u00e9cessite un examen plus approfondi que le service eau ou CVC. Le nom du produit chimique seul ne suffit pas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e9lection recommand\u00e9e :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge ou rev\u00eatement PTFE pour de nombreux fluides corrosifs<\/li>\n\n\n\n<li>Corps en acier inoxydable, rev\u00eatu ou en alliage selon le niveau de corrosion<\/li>\n\n\n\n<li>Si\u00e8ge en PTFE, PTFE modifi\u00e9 ou autre fluoropolym\u00e8re adapt\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Actionneur pneumatique pour l'automatisation fr\u00e9quente des proc\u00e9d\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Garniture de tige sp\u00e9ciale lorsque le risque de fuite est critique<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement d'ing\u00e9nierie :<\/strong> Confirmer la concentration chimique, la temp\u00e9rature, les impuret\u00e9s, le proc\u00e9d\u00e9 de nettoyage et la fr\u00e9quence de fonctionnement. Un mat\u00e9riau qui convient pour une faible concentration chimique \u00e0 temp\u00e9rature ambiante peut \u00e9chouer \u00e0 une concentration ou une temp\u00e9rature plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Service vapeur et haute temp\u00e9rature<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour la vapeur, les gaz chauds et les huiles thermiques, une vanne papillon standard \u00e0 si\u00e8ge souple n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas le point de d\u00e9part id\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e9lection recommand\u00e9e :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/li>\n\n\n\n<li>Vanne papillon triple excentration pour une fermeture plus \u00e9tanche<\/li>\n\n\n\n<li>Corps en acier au carbone, acier inoxydable ou acier alli\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Si\u00e8ge m\u00e9tallique lamin\u00e9 ou si\u00e8ge m\u00e9tallique plein<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9ducteur \u00e0 vis, actionneur pneumatique ou actionneur \u00e9lectrique dimensionn\u00e9 pour un couple plus \u00e9lev\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement d'ing\u00e9nierie :<\/strong> La temp\u00e9rature \u00e9lev\u00e9e affecte le si\u00e8ge, le presse-\u00e9toupe, le joint, le montage de l'actionneur et le boulonnage. Une vanne peut r\u00e9ussir le test \u00e0 froid mais fuir une fois que la ligne atteint la temp\u00e9rature de service si le mat\u00e9riau du si\u00e8ge n'\u00e9tait pas adapt\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Service abrasif et d'usure<\/h3>\n\n\n\n<p>Les milieux abrasifs peuvent inclure des boues, des cendres, de l'eau contenant du sable, des fines de catalyseur, des poudres ou des fluides de traitement min\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e9lection recommand\u00e9e :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique pour service s\u00e9v\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Vanne papillon sp\u00e9ciale doubl\u00e9e si compatible<\/li>\n\n\n\n<li>Disque et si\u00e8ge avec rechargement dur si n\u00e9cessaire<\/li>\n\n\n\n<li>Pi\u00e8ces d'usure rempla\u00e7ables pour service s\u00e9v\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Vitesse d'\u00e9coulement contr\u00f4l\u00e9e si possible<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement d'ing\u00e9nierie :<\/strong> Le disque d'une vanne papillon reste dans le trajet du flux. En service abrasif, le bord du disque et le si\u00e8ge sont expos\u00e9s \u00e0 l'\u00e9rosion. Les si\u00e8ges en caoutchouc standard peuvent \u00eatre coup\u00e9s par des particules dures, en particulier lors de cycles r\u00e9p\u00e9t\u00e9s ou de r\u00e9gulation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eau de mer et eau corrosive<\/h3>\n\n\n\n<p>Le service en eau de mer n\u00e9cessite une attention particuli\u00e8re \u00e0 la corrosion par chlorures, aux d\u00e9fauts de rev\u00eatement, \u00e0 l'appariement des mat\u00e9riaux et \u00e0 la corrosion galvanique.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>S\u00e9lection recommand\u00e9e :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Corps en fonte ductile rev\u00eatu pour service non critique en eau de mer<\/li>\n\n\n\n<li>Disque en acier inoxydable, acier inoxydable duplex ou bronze d'aluminium selon les exigences du projet<\/li>\n\n\n\n<li>Si\u00e8ge en EPDM ou en caoutchouc adapt\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Tige en acier inoxydable ou duplex<\/li>\n\n\n\n<li>Inspection du rev\u00eatement avant exp\u00e9dition et installation<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Jugement d'ing\u00e9nierie :<\/strong> En service eau de mer, la qualit\u00e9 du rev\u00eatement n'est pas un probl\u00e8me cosm\u00e9tique. Un petit d\u00e9faut de rev\u00eatement peut devenir un point de d\u00e9part de corrosion. Le mat\u00e9riau des boulons, le mat\u00e9riau des brides et le mat\u00e9riau de la vanne doivent \u00eatre examin\u00e9s ensemble.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fonctionnement et s\u00e9lection de l'actionneur<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon \u00e0 commande par levier<\/h3>\n\n\n\n<p>La commande par levier convient aux petits diam\u00e8tres, aux services basse pression et \u00e0 faible couple.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Utilisation pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Canalisations d'eau de petit diam\u00e8tre<\/li>\n\n\n\n<li>Service air ou utilit\u00e9s basse pression<\/li>\n\n\n\n<li>Man\u0153uvre manuelle occasionnelle<\/li>\n\n\n\n<li>Vannes de petite taille pour CVC<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00c0 \u00e9viter lorsque :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La taille de la vanne est importante<\/li>\n\n\n\n<li>La pression diff\u00e9rentielle est \u00e9lev\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Une man\u0153uvre fr\u00e9quente est requise<\/li>\n\n\n\n<li>La man\u0153uvre manuelle peut \u00eatre dangereuse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon \u00e0 r\u00e9ducteur \u00e0 vis sans fin<\/h3>\n\n\n\n<p>Le fonctionnement par r\u00e9ducteur \u00e0 vis sans fin est utilis\u00e9 lorsque la man\u0153uvre par levier n'est pas pratique. Il r\u00e9duit la force n\u00e9cessaire sur la roue \u00e0 main et permet une ouverture et une fermeture plus lentes et mieux contr\u00f4l\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Utilisation pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vannes de taille moyenne et grande<\/li>\n\n\n\n<li>Syst\u00e8mes de traitement de l'eau<\/li>\n\n\n\n<li>Canalisations industrielles<\/li>\n\n\n\n<li>Applications o\u00f9 une man\u0153uvre manuelle lente est plus s\u00fbre<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon \u00e0 actionneur pneumatique<\/h3>\n\n\n\n<p>L'actionnement pneumatique est utilis\u00e9 pour le service marche\/arr\u00eat automatis\u00e9 et les op\u00e9rations fr\u00e9quentes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Utilisation pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Automatisation des proc\u00e9d\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>Automatisation du traitement de l'eau<\/li>\n\n\n\n<li>Usines chimiques<\/li>\n\n\n\n<li>Contr\u00f4le d'ouverture\/fermeture \u00e0 distance<\/li>\n\n\n\n<li>Service \u00e0 cycle rapide<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>V\u00e9rifier avant de commander :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Actionneur double effet ou \u00e0 ressort<\/li>\n\n\n\n<li>Position de s\u00e9curit\u00e9 bloqu\u00e9e en ouverture ou en fermeture<\/li>\n\n\n\n<li>Pression d'alimentation en air<\/li>\n\n\n\n<li>Exigence de vanne sol\u00e9no\u00efde<\/li>\n\n\n\n<li>Bo\u00eetier d'interrupteurs de fin de course<\/li>\n\n\n\n<li>Positionneur pour r\u00e9gulation modulante<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vanne papillon \u00e0 actionnement \u00e9lectrique<\/h3>\n\n\n\n<p>L'actionnement \u00e9lectrique est utilis\u00e9 lorsque l'air comprim\u00e9 n'est pas disponible ou lorsque le fonctionnement \u00e0 distance plus lent est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Utilisation pour :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Automatisation CVC<\/li>\n\n\n\n<li>Stations de traitement de l'eau<\/li>\n\n\n\n<li>Fonctionnement \u00e0 distance<\/li>\n\n\n\n<li>Service d'ouverture et de fermeture lente<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9gulation modulante si sp\u00e9cifi\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>V\u00e9rifier avant de commander :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Alimentation \u00e9lectrique<\/li>\n\n\n\n<li>Signal de commande<\/li>\n\n\n\n<li>Couple de sortie<\/li>\n\n\n\n<li>Temps d'ouverture et de fermeture<\/li>\n\n\n\n<li>Man\u0153uvre de secours<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9troaction de position<\/li>\n\n\n\n<li>Bo\u00eetier \u00e9tanche aux intemp\u00e9ries ou antid\u00e9flagrant si requis<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Points de contr\u00f4le et normes \u00e0 v\u00e9rifier avant la commande<\/h2>\n\n\n\n<p>Tous les projets de vannes papillon ne n\u00e9cessitent pas le m\u00eame ensemble de normes. Une commande de vanne pour CVC g\u00e9n\u00e9ral peut seulement exiger des tests de pression basiques et une v\u00e9rification des dimensions. Un projet dans la chimie, le p\u00e9trole et le gaz, une centrale \u00e9lectrique ou un EPC peut n\u00e9cessiter une inspection d\u00e9taill\u00e9e, des certificats et des tests sous le contr\u00f4le d'un tiers.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Article<\/th><th>R\u00e9f\u00e9rence courante<\/th><th>Pourquoi c'est important pour les acheteurs<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Conception de la vanne papillon<\/td><td>API 609, si sp\u00e9cifi\u00e9<\/td><td>D\u00e9finit la conception, la configuration et la conformit\u00e9 du projet pour les vannes papillon industrielles<\/td><\/tr><tr><td>Dimension face \u00e0 face<\/td><td>ISO 5752, EN 558 ou exigence du projet<\/td><td>\u00c9vite les probl\u00e8mes d'installation dans les projets de remplacement ou de r\u00e9novation<\/td><\/tr><tr><td>Test de pression et d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/td><td>API 598, EN 12266 ou exigence du projet<\/td><td>D\u00e9finit le test de coque, le test de fermeture et les exigences d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 acceptables<\/td><\/tr><tr><td>Compatibilit\u00e9 des brides<\/td><td>Norme de bride ASME, EN, DIN, JIS, GB ou selon projet<\/td><td>\u00c9vite les d\u00e9calages entre les trous de boulons, la surface du joint et le per\u00e7age des brides<\/td><\/tr><tr><td>Certificat mati\u00e8re<\/td><td>EN 10204 3.1 ou exigence du projet<\/td><td>Prend en charge la tra\u00e7abilit\u00e9 des mat\u00e9riaux pour le corps, le disque, la tige et les pi\u00e8ces sous pression<\/td><\/tr><tr><td>Inspection du rev\u00eatement<\/td><td>Sp\u00e9cification de rev\u00eatement du projet<\/td><td>Important pour les services d'eau, d'eaux us\u00e9es, d'eau de mer et enterr\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td>Test de l'actionneur<\/td><td>Sp\u00e9cification de r\u00e9gulation du projet<\/td><td>Confirme le fonctionnement ouverture\/fermeture, le retour de signal et la fonction de s\u00e9curit\u00e9 (fail-safe)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Liste de contr\u00f4le de compatibilit\u00e9 des brides<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Taille nominale : DN ou NPS<\/li>\n\n\n\n<li>Classe de pression ou indice PN<\/li>\n\n\n\n<li>Norme de bride : ASME, EN, DIN, JIS, GB ou sp\u00e9cifique au projet<\/li>\n\n\n\n<li>Type de face de bride<\/li>\n\n\n\n<li>Nombre et diam\u00e8tre des trous de boulons<\/li>\n\n\n\n<li>Zone de contact du joint<\/li>\n\n\n\n<li>Dimension face \u00e0 face de la vanne<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9gagement du disque \u00e0 l'int\u00e9rieur du tuyau ou de la bride<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Liste de contr\u00f4le d'inspection avant exp\u00e9dition<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inspection visuelle du corps, du disque, du si\u00e8ge et du rev\u00eatement<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification des dimensions<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification du per\u00e7age des brides<\/li>\n\n\n\n<li>Test de pression du corps<\/li>\n\n\n\n<li>Test d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge<\/li>\n\n\n\n<li>Test de fonctionnement<\/li>\n\n\n\n<li>Test de fonction de l'actionneur, si actionn\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Examen du certificat mati\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification de la plaque signal\u00e9tique et du marquage<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification de l'emballage et de la protection<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9faillances courantes sur site caus\u00e9es par une mauvaise s\u00e9lection de vanne papillon<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sc\u00e9nario composite pour la formation d'ing\u00e9nieurs : Si\u00e8ge EPDM utilis\u00e9 en service contenant de l'huile<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Ce qui s'est pass\u00e9 :<\/strong> Une vanne papillon install\u00e9e sur une conduite utilitaire a commenc\u00e9 \u00e0 fuir apr\u00e8s que le fluide soit devenu contamin\u00e9 par de l'huile.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi c'est arriv\u00e9 :<\/strong> La vanne utilisait un si\u00e8ge en EPDM. L'EPDM est courant pour les services d'eau, mais il n'est pas adapt\u00e9 aux fluides contenant de l'huile.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cause syst\u00e8me :<\/strong> La demande mentionnait uniquement \u201c conduite d'eau \u201d et n'indiquait pas de contamination par l'huile ni d'exposition \u00e0 un fluide de nettoyage.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correction :<\/strong> Remplacer le si\u00e8ge ou la vanne par une option r\u00e9sistante \u00e0 l'huile telle que le NBR ou un autre mat\u00e9riau appropri\u00e9 en fonction de la temp\u00e9rature r\u00e9elle et de la composition du fluide.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9vention :<\/strong> Demandez toujours si le fluide contient de l'huile, de la graisse, des hydrocarbures, des solvants ou des produits chimiques de nettoyage avant de s\u00e9lectionner le si\u00e8ge.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sc\u00e9nario de terrain composite pour la formation en ing\u00e9nierie : Si\u00e8ge souple utilis\u00e9 en service haute temp\u00e9rature<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Ce qui s'est pass\u00e9 :<\/strong> Une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge souple a pass\u00e9 l'installation initiale mais a fuit\u00e9 une fois que le syst\u00e8me a atteint la temp\u00e9rature de fonctionnement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi c'est arriv\u00e9 :<\/strong> Le mat\u00e9riau du si\u00e8ge a d\u00e9pass\u00e9 sa capacit\u00e9 de temp\u00e9rature et a perdu sa stabilit\u00e9 d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cause syst\u00e8me :<\/strong> La vanne a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e par pression nominale et par taille, mais la temp\u00e9rature maximale r\u00e9elle n'a pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correction :<\/strong> Utilisez une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique ou \u00e0 triple excentration adapt\u00e9e \u00e0 la condition de pression-temp\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9vention :<\/strong> Confirmez la temp\u00e9rature normale, la temp\u00e9rature maximale et le cyclage de temp\u00e9rature avant de s\u00e9lectionner toute vanne \u00e0 si\u00e8ge souple.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sc\u00e9nario de terrain composite pour la formation en ing\u00e9nierie : Vanne \u00e0 commande par levier install\u00e9e sur une grande conduite<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Ce qui s'est pass\u00e9 :<\/strong> Une grande vanne papillon a \u00e9t\u00e9 fournie avec un levier. Lors de la mise en service, l'op\u00e9rateur n'a pas pu l'ouvrir ou la fermer en toute s\u00e9curit\u00e9 sous pression diff\u00e9rentielle.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi c'est arriv\u00e9 :<\/strong> Le couple de man\u0153uvre n'a pas \u00e9t\u00e9 pris en compte lors de la s\u00e9lection de la vanne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cause syst\u00e8me :<\/strong> L'acheteur a s\u00e9lectionn\u00e9 une commande manuelle par levier pour r\u00e9duire les co\u00fbts, mais n'a pas confirm\u00e9 le couple de la vanne, la condition de pression ou la s\u00e9curit\u00e9 de fonctionnement sur site.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correction :<\/strong> Remplacez le levier par une commande \u00e0 vis sans fin ou utilisez un actionneur de taille appropri\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9vention :<\/strong> Pour les vannes papillon de taille moyenne et grande, v\u00e9rifiez le couple et la pression diff\u00e9rentielle avant de d\u00e9cider de la m\u00e9thode d'actionnement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sc\u00e9nario de terrain composite pour la formation en ing\u00e9nierie : si\u00e8ge en caoutchouc standard utilis\u00e9 dans les boues abrasives<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Ce qui s'est pass\u00e9 :<\/strong> Une vanne papillon \u00e0 si\u00e8ge souple a fuit\u00e9 apr\u00e8s des cycles r\u00e9p\u00e9t\u00e9s en service boues.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi c'est arriv\u00e9 :<\/strong> Les particules dures ont coup\u00e9 le si\u00e8ge en caoutchouc et \u00e9rod\u00e9 le bord du disque.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cause syst\u00e8me :<\/strong> Le service a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 comme des eaux us\u00e9es normales, mais la teneur en solides et la duret\u00e9 des particules n'ont pas \u00e9t\u00e9 examin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correction :<\/strong> Examinez une conception \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique pour service s\u00e9v\u00e8re, une garniture sp\u00e9ciale, un disque durci ou un autre type de vanne en fonction de la teneur en solides et de la vitesse d'\u00e9coulement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9vention :<\/strong> Pour les boues ou les milieux contenant des particules, confirmez la teneur en solides, la taille des particules, la vitesse d'\u00e9coulement et la condition de r\u00e9gulation avant de s\u00e9lectionner une vanne papillon.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sc\u00e9nario de terrain composite pour la formation en ing\u00e9nierie : actionneur \u00e9lectrique sous-dimensionn\u00e9 sur vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Ce qui s'est pass\u00e9 :<\/strong> Un actionneur \u00e9lectrique pouvait ouvrir la vanne mais ne pouvait pas la fermer compl\u00e8tement contre la pression.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi c'est arriv\u00e9 :<\/strong> L'actionneur a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 uniquement par la taille de la vanne, et non par le couple r\u00e9el de la vanne.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cause syst\u00e8me :<\/strong> Le couple de la vanne \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique et le facteur de s\u00e9curit\u00e9 n'ont pas \u00e9t\u00e9 inclus dans le dimensionnement de l'actionneur.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Correction :<\/strong> Utilisez un actionneur avec une puissance de couple suffisante et confirmez le couple de fermeture sous la pression diff\u00e9rentielle maximale.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00e9vention :<\/strong> Pour les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique, triple excentration ou de grand diam\u00e8tre, demandez les donn\u00e9es de couple et appliquez un facteur de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9 avant la s\u00e9lection de l'actionneur.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Facteurs d'achat de vannes papillon \u00e0 ne pas n\u00e9gliger<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ne pas s\u00e9lectionner uniquement sur le prix<\/h3>\n\n\n\n<p>Un prix d'achat bas peut devenir co\u00fbteux si la vanne fuit, endommage l'actionneur, retarde la mise en service ou n\u00e9cessite un remplacement apr\u00e8s installation. Comparez le prix de la vanne avec l'ad\u00e9quation des mat\u00e9riaux, les exigences de test, le dimensionnement de l'actionneur et le co\u00fbt de maintenance attendu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirmer les d\u00e9tails du fluide<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les services chimiques, de boues, d'eau de mer, de p\u00e9trole et d'eaux us\u00e9es, le nom seul du fluide ne suffit pas. Confirmez la concentration, la temp\u00e9rature, la teneur en solides, la teneur en huile, le pH, le niveau de chlorure et les conditions de nettoyage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e9rifier la pression, la temp\u00e9rature et la pression diff\u00e9rentielle<\/h3>\n\n\n\n<p>La pression nominale seule ne garantit pas un service r\u00e9ussi. La temp\u00e9rature affecte les mat\u00e9riaux du si\u00e8ge et du garnissage. La pression diff\u00e9rentielle affecte le couple de fonctionnement et la s\u00e9lection de l'actionneur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirmer l'exigence d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple peuvent assurer une fermeture \u00e9tanche dans des services appropri\u00e9s. Les vannes \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique n\u00e9cessitent une confirmation de la classe d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Ne supposez pas que toutes les vannes papillon ont les m\u00eames performances de fermeture.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirmer l'espace d'installation<\/h3>\n\n\n\n<p>Le corps de la vanne peut s'adapter \u00e0 la tuyauterie, mais l'actionneur, le r\u00e9ducteur, le volant, l'isolation et l'acc\u00e8s \u00e0 la maintenance peuvent ne pas s'adapter au site. Ceci est particuli\u00e8rement important pour les grandes vannes et les syst\u00e8mes automatis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Confirmer les documents avant la production<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les commandes de projet, veuillez confirmer les documents de test, les certificats de mat\u00e9riaux, les rapports de rev\u00eatement, les sch\u00e9mas de c\u00e2blage des actionneurs et les exigences d'inspection avant la production, et non apr\u00e8s l'exp\u00e9dition.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mod\u00e8le de demande pour vanne papillon<\/h2>\n\n\n\n<p>Utilisez le mod\u00e8le suivant lorsque vous envoyez une demande pour une vanne papillon. Une demande compl\u00e8te r\u00e9duit le risque de sp\u00e9cifier un mauvais mat\u00e9riau, un mauvais per\u00e7age de bride, un mauvais actionneur et une mauvaise exigence de test.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\">Mod\u00e8le de demande pour vanne papillon\n\n1. Type de vanne :\nWafer \/ Lug \/ \u00e0 brides \/ Double excentration \/ Triple excentration \/ Pas s\u00fbr\n\n2. Taille de vanne :\nDN \/ NPS :\n\n3. Quantit\u00e9 :\npi\u00e8ces :\n\n4. Indice de pression :\nPN \/ Classe \/ Pression de service :\n\n5. Norme de bride :\nASME \/ EN \/ DIN \/ JIS \/ GB \/ Autre :\n\n6. Norme face \u00e0 face :\nAPI 609 \/ ISO 5752 \/ EN 558 \/ Exigence du projet \/ Non sp\u00e9cifi\u00e9 :\n\n7. Fluide :\nEau \/ Eaux us\u00e9es \/ Air \/ Huile \/ Gaz \/ Vapeur \/ Chimique \/ Boue \/ Eau de mer \/ Autre :\n\n8. D\u00e9tails du fluide :\nConcentration :\nTeneur en solides :\nTeneur en huile :\nComposants corrosifs :\nParticules abrasives :\n\n9. Temp\u00e9rature :\nTemp\u00e9rature normale de service :\nTemp\u00e9rature maximale :\n\n10. Pression :\nPression normale de service :\nPression maximale :\nPression diff\u00e9rentielle :\n\n11. Exigence de mat\u00e9riau :\nCorps :\nDisque :\nTige :\nSi\u00e8ge :\nRev\u00eatement \/ Garniture :\n\n12. Commande :\nLevier \/ R\u00e9ducteur \u00e0 vis \/ Actionneur pneumatique \/ Actionneur \u00e9lectrique \/ Actionneur hydraulique :\n\n13. Exigence de l'actionneur :\nTout ou rien \/ Modulante :\nD\u00e9faillance en position ouverte \/ D\u00e9faillance en position ferm\u00e9e :\nAlimentation en air :\nAlimentation \u00e9lectrique :\nSignal de commande :\nInterrupteur de fin de course :\n\u00c9lectrovanne :\nPositionneur :\nCommande manuelle :\n\n14. Exigence d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 :\n\u00c9tanch\u00e9it\u00e9 parfaite (Bubble-tight) \/ API 598 \/ EN 12266 \/ Exigence du projet \/ Non sp\u00e9cifi\u00e9 :\n\n15. Tests et documents :\nTest de pression :\nTest d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 du si\u00e8ge :\nCertificat mat\u00e9riau :\nRapport de rev\u00eatement :\nInspection dimensionnelle :\nInspection par tierce partie :\n\n16. Application :\nTraitement de l'eau \/ CVC \/ Usine chimique \/ Centrale \u00e9lectrique \/ Marine \/ P\u00e9trole et gaz \/ Industrie g\u00e9n\u00e9rale \/ Autre :\n\n17. Condition d'installation :\nInt\u00e9rieur \/ Ext\u00e9rieur \/ Enterr\u00e9 \/ Marine \/ Vibrations \u00e9lev\u00e9es \/ Espace limit\u00e9 :\n\n18. Notes suppl\u00e9mentaires :\n<\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Checklist de s\u00e9lection finale pour vanne papillon<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nom du fluide et condition r\u00e9elle de fonctionnement<\/li>\n\n\n\n<li>Pression normale et maximale<\/li>\n\n\n\n<li>Temp\u00e9rature normale et maximale<\/li>\n\n\n\n<li>Pression diff\u00e9rentielle<\/li>\n\n\n\n<li>Taille de la vanne<\/li>\n\n\n\n<li>Type de vanne : wafer, \u00e0 oreilles, \u00e0 brides, \u00e0 double excentration ou \u00e0 triple excentration<\/li>\n\n\n\n<li>Norme de bride et per\u00e7age<\/li>\n\n\n\n<li>Dimension face \u00e0 face<\/li>\n\n\n\n<li>Mat\u00e9riau du corps<\/li>\n\n\n\n<li>Mat\u00e9riau du disque<\/li>\n\n\n\n<li>Mat\u00e9riau de la tige<\/li>\n\n\n\n<li>Mat\u00e9riau du si\u00e8ge<\/li>\n\n\n\n<li>Rev\u00eatement ou doublure<\/li>\n\n\n\n<li>Fonctionnement manuel ou motoris\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Couple de l'actionneur et exigence de contr\u00f4le<\/li>\n\n\n\n<li>Exigence d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Norme d'essai<\/li>\n\n\n\n<li>Certificat mati\u00e8re<\/li>\n\n\n\n<li>Condition d'installation<\/li>\n\n\n\n<li>Exigence de maintenance<\/li>\n\n\n\n<li>Exigence de quantit\u00e9 et de livraison<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Guide de s\u00e9lection des vannes papillon : FAQ<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quel est le facteur le plus important dans la s\u00e9lection d'une vanne papillon ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le facteur le plus important est la condition de service r\u00e9elle, incluant le fluide, la pression, la temp\u00e9rature, la pression diff\u00e9rentielle, la compatibilit\u00e9 du si\u00e8ge et la m\u00e9thode de fonctionnement. La taille de la vanne seule n'est pas suffisante pour une s\u00e9lection correcte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelle vanne papillon est la meilleure pour le service d'eau ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour l'eau potable, l'eau de refroidissement, les eaux us\u00e9es et les services CVC, une vanne papillon de type wafer, \u00e0 oreilles taraud\u00e9es ou \u00e0 brides avec si\u00e8ge souple en EPDM est couramment s\u00e9lectionn\u00e9e. Pour les conduites d'eau de grand diam\u00e8tre, le corps \u00e0 brides et un actionneur \u00e0 vis sans fin ou \u00e9lectrique doivent \u00eatre examin\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelle est la diff\u00e9rence entre les vannes papillon de type wafer et \u00e0 oreilles taraud\u00e9es ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Une vanne papillon de type wafer est serr\u00e9e entre deux brides de tuyau. Une vanne papillon \u00e0 oreilles taraud\u00e9es poss\u00e8de des oreilles autour du corps et offre une meilleure flexibilit\u00e9 de maintenance. Si un service en bout de ligne est requis, la pression nominale en bout de ligne doit \u00eatre confirm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quand choisir une vanne papillon \u00e0 brides ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Choisissez une vanne papillon \u00e0 brides pour les pipelines de grand diam\u00e8tre, une stabilit\u00e9 d'installation plus forte, un meilleur alignement des brides et les syst\u00e8mes d'eau industrielle ou utilitaires o\u00f9 le support de tuyau et la r\u00e9sistance d'installation \u00e0 long terme sont importants.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quand choisir une vanne papillon triple excentration ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Choisissez une vanne papillon triple excentration pour la vapeur, les gaz \u00e0 haute temp\u00e9rature, les huiles thermiques, les services fire safe, l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 si\u00e8ge m\u00e9tallique ou les applications industrielles s\u00e9v\u00e8res o\u00f9 les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple ne conviennent pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quel mat\u00e9riau de si\u00e8ge choisir pour l'eau ?<\/h3>\n\n\n\n<p>L'EPDM est couramment s\u00e9lectionn\u00e9 pour les syst\u00e8mes d'eau potable, d'eaux us\u00e9es, d'eau de refroidissement et de CVC. Cependant, il ne doit pas \u00eatre utilis\u00e9 pour les milieux contenant de l'huile.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quel mat\u00e9riau de si\u00e8ge choisir pour les milieux contenant de l'huile ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Le NBR ou un autre si\u00e8ge r\u00e9sistant \u00e0 l'huile doit \u00eatre examin\u00e9 pour les milieux contenant de l'huile. Le choix final doit toujours tenir compte de la temp\u00e9rature, de la composition chimique et de la pression de service.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le si\u00e8ge en PTFE convient-il \u00e0 tous les produits chimiques ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Non. Le PTFE a une forte r\u00e9sistance chimique, mais la pression, la temp\u00e9rature, l'abrasion, les conditions de vide et la structure de support du si\u00e8ge doivent toujours \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les vannes papillon peuvent-elles \u00eatre utilis\u00e9es pour la r\u00e9gulation de d\u00e9bit ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Les vannes papillon peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour une r\u00e9gulation de d\u00e9bit basique, mais elles ne conviennent pas toujours pour un contr\u00f4le pr\u00e9cis ou une r\u00e9gulation \u00e0 long terme \u00e0 de petites ouvertures. La vitesse d'\u00e9coulement, la cavitation, l'\u00e9rosion du si\u00e8ge et la pr\u00e9cision de contr\u00f4le de l'actionneur doivent \u00eatre examin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quelles informations sont n\u00e9cessaires pour un devis de vanne papillon ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Une demande compl\u00e8te doit inclure la taille de la vanne, la classe de pression, la norme de bride, le fluide, la temp\u00e9rature, le mat\u00e9riau du corps, le mat\u00e9riau du disque, le mat\u00e9riau de la tige, le mat\u00e9riau du si\u00e8ge, le mode de man\u0153uvre, les exigences d'actionnement, les exigences d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, les exigences de test et la quantit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p>Une vanne papillon ne doit pas \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9e uniquement sur la base de la taille et du prix. La s\u00e9lection correcte d\u00e9pend du fluide, de la pression, de la temp\u00e9rature, de la structure de la vanne, du mat\u00e9riau du si\u00e8ge, du mat\u00e9riau du corps et du disque, de la norme de bride, des exigences d'actionnement, des attentes en mati\u00e8re d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et des documents de test.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour l'eau propre et le CVC, les vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge souple de type wafer ou \u00e0 oreilles sont souvent pratiques. Pour les syst\u00e8mes d'eau de grand diam\u00e8tre, les vannes papillon \u00e0 brides offrent une meilleure stabilit\u00e9 d'installation. Pour les services chimiques, la compatibilit\u00e9 du si\u00e8ge et du rev\u00eatement doit \u00eatre examin\u00e9e attentivement. Pour la vapeur, les hautes temp\u00e9ratures, les applications fire safe ou les services s\u00e9v\u00e8res, des vannes papillon \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique ou \u00e0 triple excentration peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p>Besoin d'aide pour s\u00e9lectionner la bonne vanne papillon pour vos conditions de travail ? Envoyez-nous votre fluide, pression, temp\u00e9rature, taille de vanne, norme de bride, exigences de si\u00e8ge et mode de man\u0153uvre. Notre \u00e9quipe d'ing\u00e9nierie peut vous aider \u00e0 recommander une vanne papillon wafer, \u00e0 oreilles, \u00e0 brides, \u00e0 si\u00e8ge souple, \u00e0 si\u00e8ge m\u00e9tallique ou \u00e0 triple excentration adapt\u00e9e \u00e0 votre projet.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A butterfly valve selection guide should help engineers and buyers decide which valve can survive the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13176","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13176"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13182,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13176\/revisions\/13182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/raymonvalve.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}