Guide de sélection des vannes papillon : Types, raccords, matériaux et applications
Guide de sélection des vannes papillon : Types, raccords, matériaux et applications
Les vannes papillon sont largement utilisées dans les systèmes d'eau, le CVC, la protection incendie, le traitement chimique, les centrales électriques et les pipelines industriels généraux car elles offrent une conception compacte à quart de tour, un poids installé relativement faible, des dimensions face à face courtes et une performance d'étanchéité ou de régulation efficace lorsqu'elles sont correctement sélectionnées. Dans les projets réels, cependant, le choix d'une vanne papillon n'est rarement une simple question de correspondance entre la taille nominale et le tuyau. La sélection correcte dépend de la géométrie de la vanne, du système de siège, du type de raccordement, des matériaux du corps et du disque, de l'exigence d'étanchéité, de la pression différentielle à la fermeture, du couple de l'actionneur et de la manière dont la vanne sera réellement utilisée après la mise en service.
C'est pourquoi les vannes papillon qui semblent similaires dans un catalogue se comportent souvent très différemment sur le terrain. Une sélection médiocre échoue généralement de manière prévisible : fuite au siège après le démarrage, blocage de l'actionneur sous la pression différentielle réelle, inadéquation du style de corps lors de la maintenance, ou usure prématurée parce qu'une vanne d'isolement a été discrètement transformée en vanne de régulation. Dans de nombreux cas, la vanne elle-même n'est pas défectueuse. Le véritable problème est que la limite de service n'a jamais été entièrement définie avant la publication de la commande.
Ce guide se concentre sur les questions auxquelles les ingénieurs, les acheteurs, les équipes de maintenance et le personnel d'assurance qualité devraient répondre avant que cela ne se produise. Si vous souhaitez une règle pratique avant de lire la suite, c'est celle-ci : commencez par la condition de service, pas seulement par la taille de la vanne. Ensuite, définissez ensemble le type de vanne, le concept de siège, le type de raccordement, le système de matériaux, la base de test et le couple de l'actionneur avant l'achat. Pour un aperçu plus large des produits, consultez notre vannes papillon page catégorie.
La sélection commence par l'adaptation de la conception de la vanne, du type de raccordement, des matériaux et de la méthode d'actionnement à la condition de service réelle.
Aperçu de la sélection rapide
| Question de sélection | Point de départ typique | Ce qui contrôle généralement la décision | Ce qui se passe couramment mal |
|---|
| Eau générale, CVC, protection incendie ou isolement utilitaire | Vanne papillon concentrique à siège souple | Taille compacte, poids léger, installation simple, coupure économique | Siège souple appliqué en dehors de ses limites chimiques ou de température |
| Service de coupure plus intensif ou plage de service industriel plus large | Vanne papillon à double excentration / haute performance | Moins de frottement, durée de vie du siège améliorée, meilleure stabilité de cyclage | Spécifié trop tard après qu'une vanne à usage général ait déjà été commandée |
| Service à haute température ou de coupure sévère | Vanne papillon à triple excentration à siège métallique | Frottement minimal à la fermeture, meilleure adaptation aux services chauds et exigeants | Traité comme une amélioration générique sans vérifier le couple, la base de coupure ou l'ajustement de la tuyauterie |
| Agencement de tuyauterie compact | Vanne papillon wafer | Poids réduit, encombrement réduit, coût d'installation réduit | Le plan de maintenance nécessite en fait une construction à oreilles taraudées ou à brides |
| Lignes de distribution d'eau plus importantes ou applications plus lourdes | Vanne papillon à brides | Contrôle de l'alignement, stabilité structurelle, facilité de dépose | Le style de corps est choisi correctement mais la face à face ou la base de bride n'a pas été vérifiée |
1. Qu'est-ce qu'une vanne papillon ?
Une vanne papillon est une vanne quart de tour qui utilise un disque rotatif pour isoler, démarrer, arrêter ou réguler le débit. Elle est couramment choisie lorsque le projet nécessite un corps compact, une ouverture et une fermeture rapides, et une meilleure efficacité pondérale que de nombreuses vannes à opercule ou à boisseau sphérique de même taille.
En pratique, les vannes papillon ne constituent pas une famille de produits interchangeables. Elles comprennent des conceptions à siège souple centrées pour un service général, des conceptions décalées plus performantes pour des applications industrielles plus larges, et des conceptions à siège métallique triple excentration pour des conditions d'étanchéité plus exigeantes. D'un point de vue ingénierie, la vanne doit être considérée comme un système composé du style de corps, de la géométrie du disque, de l'agencement de l'arbre, du concept de siège, du raccordement d'extrémité, du dispositif d'actionnement et de la base de test. Une vanne qui fonctionne bien dans l'eau de refroidissement propre peut être le mauvais choix pour les vapeurs d'hydrocarbures chaudes, l'exposition aux lavages chimiques ou un cyclage répété sous charge.
Note d'ingénierie: Une demande telle que “ vanne papillon DN200 ” n'est pas une description technique complète. Elle ne définit pas le type de siège, l'attente d'étanchéité, la norme de bride, la classe de pression, la base de couple de l'actionneur, ni si la vanne isolera uniquement ou régulera également. Ces détails manquants deviennent souvent la véritable source de problèmes sur le terrain.
2. Première étape de sélection : Choisir la bonne conception de vanne
La première décision de sélection concerne la conception de la vanne. Avant de comparer les fournisseurs ou les prix, décidez si le service nécessite une vanne papillon à siège résilient centré, une conception haute performance à double excentration, ou une conception à siège métallique triple excentration.
Vanne papillon à siège résilient / centré
Une vanne papillon à siège résilient est généralement le choix le plus économique pour les systèmes d'eau, CVC, de protection incendie et d'utilités générales. Elle est couramment sélectionnée lorsque les températures de service sont modérées, les exigences d'étanchéité sont simples et le fluide est compatible avec les matériaux élastomères du siège. Elle est généralement le point de départ correct pour les services non sévères. Ce n'est pas automatiquement la bonne réponse pour les services à haute température, les cycles thermiques répétés, les fluides abrasifs ou les étranglements fréquents.
- Structure compacte
- Coût initial plus bas
- Installation facile
- Bonne étanchéité en service général
Ceci est normalement le bon point de départ pour les services non sévères. Ce n'est pas automatiquement la bonne réponse pour les services à haute température, les cycles thermiques répétés, les fluides abrasifs ou les étranglements fréquents.
Exemple concret : Dans la rénovation d'une utilité de bâtiment, une vanne centrée à siège souple a bien fonctionné sur la conduite d'eau glacée, mais a échoué prématurément sur un skid de dosage chimique voisin. La taille du corps était correcte et la vanne fonctionnait sans problème lors des tests à sec. Le problème réel était la sélection du matériau : le composé du siège n'avait jamais été vérifié par rapport au cycle de nettoyage chimique qui se produisait lors des arrêts.
Vanne papillon à double excentration / haute performance
Une vanne papillon à double excentration est généralement sélectionnée lorsque le système nécessite une capacité de pression plus élevée, une réduction du frottement du siège, une performance de cyclage améliorée ou une fenêtre de service industriel plus large qu'une conception standard à siège souple centré ne peut offrir. Elle est souvent envisagée pour les grandes conduites industrielles, les centrales électriques, les systèmes d'eau de refroidissement, les utilités chimiques et les applications où la durée de vie du siège est plus importante que le coût initial le plus bas.
D'un point de vue ingénierie, c'est souvent à ce stade que le coût du cycle de vie devient plus important que le prix d'achat. Si la vanne fonctionne régulièrement et que le coût d'arrêt est significatif, la réduction du frottement de la géométrie excentrée est souvent rentabilisée par une durée de vie accrue du siège et moins d'interventions de maintenance.
Vanne papillon triple excentration
Une vanne papillon triple excentrique est généralement sélectionnée pour les services sévères. C'est la conception examinée lorsque le projet exige une étanchéité métallique, une résistance accrue aux températures élevées, une confiance accrue en fermeture dans des conditions difficiles, ou un risque réduit d'usure par frottement pendant le fonctionnement. En termes pratiques, cela devient pertinent dans les applications de raffinage, pétrochimie, production d'énergie, vapeur, huile chaude et autres fonctions d'isolement de sévérité plus élevée.
- Étanchéité à siège métallique
- Résistance aux températures élevées
- Meilleur ajustement pour service sévère
- Frottement réduit entre les surfaces d'étanchéité pendant le fonctionnement
- Confiance accrue pour les fonctions d'isolement industrielles exigeantes
Exemple concret : sur une ligne de dérivation d'huile chaude, une vanne papillon à siège souple a été initialement acceptée car la dimension face à face correspondait au tronçon existant. La vanne était étanche lors de la mise en service à froid mais fuyait après des cycles de température répétés. La correction n'était pas simplement un changement de fournisseur. La conception de la vanne elle-même était inappropriée pour les contraintes thermiques, et la base du couple de l'actionneur a dû être recalculée sous la pression différentielle réelle de fermeture.
Pour un exemple de produit pour service sévère, consultez notre vanne papillon triple excentrique page.
3. La deuxième étape de sélection : choisir le bon raccordement d'extrémité
Une fois le concept de siège et la conception générale clairs, la décision suivante concerne le raccordement d'extrémité. C'est là que de nombreuses équipes d'approvisionnement commettent des erreurs évitables, car le style de raccordement affecte la méthode d'installation, la flexibilité de maintenance, la stabilité structurelle, la compatibilité des brides et le coût total du projet.
Vanne papillon wafer
Une vanne papillon de type wafer est installée entre deux brides correspondantes. C'est généralement la recommandation la plus forte lorsque le projet privilégie la compacité, un poids réduit et une installation économique.
- L'espace est limité
- Le coût du système doit être maîtrisé
- L'application concerne une utilisation générale ou industrielle légère à moyenne
- La ligne ne nécessite pas la flexibilité de maintenance d'une construction à oreilles
Pour un exemple de catégorie de produit, consultez notre vanne papillon wafer page.
Exemple concret : Lors d'une rénovation d'un réseau d'eau municipal, une vanne wafer a fuité d'un côté immédiatement après le démarrage, même si le disque et le siège étaient corrects. La véritable cause n'était pas le corps de la vanne. De vieilles brides avec une mauvaise planéité et un serrage inégal des boulons ont déformé le chemin d'étanchéité. Dans les installations de type wafer, l'état des brides et leur centrage font souvent partie du problème d'étanchéité.
Vanne papillon à oreilles taraudées
Une vanne papillon à oreilles utilise des oreilles filetées sur le corps, ce qui peut être avantageux lorsque le système de tuyauterie peut nécessiter un démontage plus facile en aval ou des arrangements de maintenance plus flexibles.
- Un côté de la tuyauterie peut devoir être retiré pendant la maintenance
- La méthode de maintenance bénéficie d'arrangements d'installation plus flexibles
- Le projet souhaite une option de service côté tuyauterie plus robuste qu'un corps de vanne wafer de base
Ne supposez pas que chaque corps à oreilles est automatiquement adapté à tous les cas de service en bout de ligne ou de ligne morte. Le service admissible dépend toujours de la classe de conception, de la pression de ligne, de la configuration des brides et des détails de boulonnerie.
Pour un exemple de catégorie, voir notre vanne papillon à oreilles taraudées page.
Vanne papillon à brides
Une vanne papillon à brides possède des brides intégrales des deux côtés et est directement boulonnée aux brides de la tuyauterie. Elle est généralement préférée lorsque le système est plus grand, plus robuste, ou plus sensible à l'alignement et à l'accès de maintenance.
- Le système est grand ou robuste
- Un alignement stable est important
- Des spécifications pour les réseaux d'eau ou les infrastructures sont impliquées
- Le client préfère un style de connexion plus robuste
Pour un exemple de catégorie, voir notre vanne papillon à brides page.
| Type de raccordement | Meilleur choix | Principal avantage | Précautions générales |
|---|
| Wafer | Utilisation générale, espace limité, lignes sensibles au coût | Compact et économique | Plus sensible à l'état du raccordement et à l'alignement de l'installation |
| À oreilles | Lignes nécessitant une flexibilité de maintenance | Meilleure flexibilité de retrait côté service | Le service en bout de ligne doit être vérifié par rapport à la pression nominale réelle |
| À brides | Travaux hydrauliques, infrastructures, systèmes plus grands ou plus robustes | Connexion stable et contrôle d'alignement plus facile | Poids d'installation plus élevé et coût souvent plus élevé que le type wafer |
Si la vanne fait partie d'un ensemble de remplacement, la distance bout à bout et la base de bride doivent être vérifiées avant la mise en service plutôt que d'être supposées à partir de la taille seule.
4. La sélection du matériau du siège est plus importante que ce que de nombreux acheteurs attendent
L'une des erreurs de sélection les plus courantes consiste à se concentrer sur le type de corps tout en sous-estimant la compatibilité du matériau du siège. Dans les achats pratiques, le siège n'est pas seulement un détail d'étanchéité. Il affecte directement la fiabilité de l'étanchéité, la compatibilité avec le fluide, la plage de température, la durée de vie, le couple et le risque de maintenance à long terme.
| Matériau du siège | Utilisation typique | Force principale | Limitation principale |
|---|
| EPDM | Service eau, CVC, utilités générales | Bonne résistance à l'eau et aux intempéries | Pas généralement le premier choix pour les milieux contenant des hydrocarbures |
| NBR | Milieux sélectionnés liés au pétrole et utilités | Bonne résistance aux huiles dans de nombreuses applications utilitaires | Pas automatiquement adapté à toutes les conditions d'eau chaude ou oxydantes |
| PTFE | Service chimique et besoins de compatibilité plus larges | Large résistance chimique | La sélection doit toujours prendre en compte la conception de la pression, de la déformation et du support de siège |
| Siège métallique | Service haute température et coupure sévère | Meilleur ajustement pour un service chaud ou plus exigeant | Nécessite un examen plus approfondi de la base de fuite et de l'exigence de couple |
Exemple concret : Une vanne peut sembler correctement spécifiée parce que le corps est en acier inoxydable, mais si le siège a été choisi à partir d'une note générique “ résistant aux produits chimiques ” au lieu de la liste réelle des produits chimiques, de la concentration, de la température et du cycle de nettoyage, une fuite précoce peut apparaître même si le corps reste en bon état. L'inadéquation du siège est l'un des moyens les plus rapides de transformer une vanne à faible coût en un problème de maintenance coûteux.
En règle pratique, les températures de siège publiées doivent être considérées comme des directives de départ, et non comme une approbation automatique. Les limites réelles dépendent de la formulation du composé, de l'exposition au média, de la pression différentielle, de la fréquence des cycles et du fait que la vanne isole uniquement ou régule également.
5. Les matériaux du corps et du disque doivent suivre les conditions de service
Les matériaux du corps et du disque de la vanne papillon doivent être choisis en fonction de la combinaison réelle de la classe de pression, de la corrosivité du média, de la température, de l'environnement d'installation extérieur ou enterré, de l'exigence de revêtement, de la norme de bride et de la durée de vie requise.
En général, les acheteurs ne devraient pas seulement demander “ acier au carbone ou acier inoxydable ? ” La meilleure question est : quelle combinaison de matériaux offre la résistance à la corrosion, la résistance mécanique, la compatibilité du siège et le coût du cycle de vie requis pour ce service ?
- La fonte ductile ou d'autres matériaux moulés courants sont souvent acceptables pour l'eau et les services généraux où les normes du projet les autorisent.
- L'acier au carbone est couramment sélectionné lorsque la pression et la température dépassent le service typique des installations hydrauliques et que la corrosion est contrôlée.
- Les aciers inoxydables ou les alliages améliorés deviennent plus pertinents une fois que la compatibilité chimique, l'exposition aux chlorures ou le contrôle du risque de corrosion dictent la décision.
Note d'ingénierie: Le matériau du disque, le matériau de la tige et le matériau des fixations sont souvent sous-spécifiés dans les demandes de devis. C'est risqué. Un matériau de corps approprié ne rend pas automatiquement la garniture adaptée aux conditions corrosives, érosives ou d'exposition en veille.
6. Sélection par application
Un processus de sélection rigoureux des vannes papillon commence par les conditions de service, et non par le nom du produit seul.
Pour le traitement de l'eau et les systèmes municipaux
Les vannes papillon wafer ou à brides à siège souple sont souvent les premières options pratiques, en fonction de la taille de la ligne, des exigences d'installation et des spécifications du projet. Dans le service des eaux, il est également utile de distinguer le service standard à siège résilient du service haute performance, car la base de test requise et les attentes de performance peuvent différer.
Pour le CVC et les services généraux des bâtiments
Les vannes wafer compactes à siège résilient sont souvent préférées lorsque l'économie d'espace, la facilité d'installation et le contrôle des coûts sont les plus importants. Même dans ce cas, l'ingénieur doit toujours vérifier le matériau du siège, le perçage des brides et la pression différentielle d'étanchéité réelle plutôt que de supposer que chaque ligne de service présente un faible risque.
Pour la protection incendie et les services généraux
Les vannes papillon à siège souple sont couramment considérées lorsque les approbations réglementaires, les performances d'étanchéité et les matériaux élastomères compatibles correspondent aux exigences du système. Si des approbations sont requises, elles doivent être clairement indiquées dans les spécifications du projet plutôt que d'être supposées d'après l'apparence seule.
Pour les services chimiques ou légèrement corrosifs
La vanne doit être sélectionnée en fonction de la compatibilité réelle avec le fluide, du matériau du siège, du matériau du disque, de la température et de l'environnement d'arrêt – et non par le nom du produit seul. Les configurations à revêtement PTFE ou résistantes à la corrosion peuvent être plus appropriées en fonction du service.
Pour les services Pétrole et Gaz, Raffinage, Vapeur et Haute Température
C'est là que les vannes papillon à triple excentration deviennent beaucoup plus pertinentes. La vraie question n'est plus “ est-ce que ça convient ? ” mais “ est-ce que cela maintiendra la fiabilité d'étanchéité après les mouvements thermiques, les opérations répétées et l'exposition réelle au processus ? ”
Exemple concret : sur un point d'isolement vapeur, la vanne sélectionnée correspondait à la classe de tuyauterie et aux dimensions face à face, mais après des cycles thermiques, l'effort de fermeture manuel a fortement augmenté et l'opérateur ne pouvait pas fermer la vanne de manière constante sous charge. La solution finale a nécessité à la fois une conception de vanne plus adaptée et un réducteur dimensionné pour le couple maximal en service plutôt que pour la commodité de la roue à main lors des tests en atelier.
7. N'ignorez pas l'actionnement lors de la sélection de la vanne
De nombreuses erreurs de sélection de vannes papillon se produisent parce que l'équipe choisit d'abord la vanne et laisse l'actionnement pour la fin. En pratique, la méthode de fonctionnement doit être examinée tôt car la demande de couple augmente avec la taille, la charge du siège, la pression différentielle et l'historique de service.
- Manœuvre par levier
- Manœuvre par roue à vis sans fin
- Actionnement pneumatique
- Actionnement électrique
L'actionnement doit être sélectionné en fonction du couple requis, de la taille de la vanne, de la fréquence de fonctionnement, du niveau d'automatisation, de l'exigence de sécurité (fail-safe), de la précision de régulation, des conditions ambiantes et des utilités disponibles sur site telles que l'air comprimé ou l'énergie électrique.
Exemple concret : sur une conduite d'eaux usées, un actionneur pneumatique a été dimensionné uniquement à partir des valeurs de couple du catalogue. La vanne a passé les tests en atelier, mais après plusieurs mois, le couple de démarrage a augmenté en raison du dépôt de solides et du vieillissement du siège. Le résultat a été une défaillance intermittente à atteindre la position de fermeture complète. La leçon était simple : dimensionnez l'actionneur par rapport au couple de fonctionnement maximal attendu avec un facteur de service réaliste, et non seulement par rapport au couple de cycle à sec de la vanne neuve.
Si l'actionnement devient le principal facteur de décision, consultez notre page connexe sur Actionneurs de vannes Principes de base.
8. Une liste de contrôle simple pour la sélection d'une vanne papillon
Avant d'émettre une demande de devis (RFQ) ou de finaliser le type de vanne, confirmez les points suivants :
- Quel est le fluide ?
- Quelles sont les conditions de pression normales et maximales ?
- Quelles sont les conditions de température normales et maximales ?
- La fonction est-elle d'isolement tout ou rien, de régulation, ou les deux ?
- Un arrêt étanche est-il requis ?
- Le projet concerne-t-il une utilité générale, une station de traitement d'eau, un service chimique, ou un service sévère ?
- L'installation compacte est-elle plus importante, ou une connexion plus solide et une maintenance plus facile sont-elles plus importantes ?
- Quel raccordement d'extrémité est requis : wafer, à oreilles taraudées, ou à brides ?
- Quels matériaux de siège et de disque sont compatibles avec le fluide ?
- Une commande manuelle, pneumatique ou électrique est-elle requise ?
Pour de meilleurs résultats d'achat, ajoutez également ces éléments : base de bride, classe de pression, norme de test, exigence de revêtement, position de sécurité, et exigences d'accessoires tels que les fin de course, les solénoïdes ou la commande manuelle. Un acheteur qui répond clairement à ces questions prendra généralement de meilleures décisions de sélection de vannes que quelqu'un qui commence et termine par “ envoyez-moi votre prix pour une vanne papillon DN200 ”.”
9. Navigation interne recommandée
Pour aider les visiteurs à passer d'une intention informative à une intention produit, cet article doit créer des liens naturels vers les pages commerciales et les références techniques connexes déjà disponibles sur votre site :
Les textes d'ancrage suggérés incluent fabricant de vannes papillon, vanne papillon wafer, vanne papillon à brides, vanne papillon à oreilles taraudées, vanne papillon triple excentration et vanne papillon pour service sévère. Ne forcez pas le même ancrage exact à chaque fois. Mélangez les ancrages exacts avec des variantes naturelles afin que le profil de liens internes reste lisible et utile.
10. Conclusion
Il n'existe pas de vanne papillon “ idéale ” unique pour chaque conduite. Le choix correct dépend du type de conception, de la structure du siège, du raccordement, des matériaux, de la plage de pression et de température, du devoir d'application, de la méthode de maintenance et de la méthode d'exploitation.
Pour un service utilitaire général, les vannes papillon wafer ou à brides à siège résilient sont souvent le choix le plus pratique. Pour les systèmes nécessitant une plus grande flexibilité de maintenance, les conceptions à oreilles taraudées peuvent être plus appropriées si la base de service réelle les supporte. Pour les applications à température ou pression plus élevées, ou pour des fonctions d'étanchéité plus exigeantes, les vannes papillon triple excentration sont généralement la solution d'ingénierie la plus solide.
Si l'équipe projet commence par les conditions de service et la logique de sélection plutôt que par l'apparence du catalogue seule, l'achat de vannes papillon devient plus rapide, plus précis et beaucoup plus sûr.
Section FAQ
Quelle est la différence entre les vannes papillon de type wafer, à oreilles et à brides ?
Les vannes de type wafer sont compactes et installées entre deux brides. Les vannes à oreilles utilisent des oreilles taraudées et peuvent offrir plus de flexibilité de maintenance. Les vannes à brides ont des brides intégrales et sont souvent préférées pour les systèmes plus grands ou plus robustes où l'alignement et la stabilité structurelle sont plus importants.
Quand dois-je utiliser une vanne papillon à triple excentration ?
Une vanne papillon à triple excentration est généralement envisagée pour les services sévères, en particulier lorsque des sièges métalliques, une résistance à des températures plus élevées, une capacité de pression plus élevée ou une confiance accrue en l'étanchéité sont requises. Elle est souvent considérée pour les applications d'isolement dans les raffineries, la pétrochimie, l'énergie, les circuits d'huile chaude et la vapeur.
Quelle vanne papillon est la meilleure pour le traitement de l'eau ?
Pour de nombreuses applications de traitement de l'eau et municipales, les vannes papillon de type wafer ou à brides avec siège souple sont le point de départ habituel. Le meilleur choix dépend de la taille de la ligne, de la méthode de maintenance, des spécifications du projet et de savoir s'il s'agit d'un service standard avec siège résilient ou d'une exigence de performance plus élevée.
Comment choisir le matériau du siège d'une vanne papillon ?
Le matériau du siège doit être sélectionné en fonction de la compatibilité avec le fluide, de la température, de la pression différentielle, de la fréquence de cycle, de l'exigence d'étanchéité et de l'exposition lors du nettoyage ou des arrêts. Les concepts de siège en EPDM, NBR, PTFE et siège métallique correspondent chacun à des limites de service différentes.
Que doit inclure une demande de devis (RFQ) pour une vanne papillon ?
Au minimum, indiquez le fluide, la pression normale et maximale, la température normale et maximale, la taille de la vanne, la base de bride, la classe de pression, le type de raccordement, la préférence pour le matériau du siège, l'exigence de test, le type d'actionnement, la position de sécurité en cas de perte d'énergie si actionnée, et toute exigence d'accessoire telle que des interrupteurs de fin de course ou des solénoïdes.
Une vanne papillon à oreilles peut-elle toujours être utilisée pour un service en bout de ligne ?
Non. La construction à oreilles par elle-même ne garantit pas un service acceptable en bout de ligne dans tous les cas. Cette décision doit être vérifiée par rapport à la pression de conception réelle, à la pression de service, à l'agencement des brides, aux détails de boulonnerie et à la base d'installation.
French 
English 
German 
Arabic 
Spanish 
Italian 
Portuguese 
Russian