Normas API para válvulas: Cómo crear un conjunto de requisitos para proyectos
Las normas API para válvulas no son un único libro de reglas intercambiable. Una válvula de bola para tuberías, una válvula de compuerta para refinerías, una válvula forjada compacta y un dispositivo de alivio de presión pueden partir de un documento de producto API diferente, mientras que las pruebas, la calificación contra incendios, las emisiones fugitivas, los materiales y las dimensiones pueden regirse en otro lugar. La tarea útil de adquisición es construir un registro de requisitos cláusula por cláusula para la etiqueta de válvula real, la edición aprobada y las opciones del comprador, no añadir una lista indiferenciada de números API a una hoja de datos.
Determinar qué documentos API deben incluirse en el paquete de datos de la válvula
Identifique la función de aislamiento, estrangulamiento, antirretorno, de tubería, de cabeza de pozo o de alivio de presión antes de elegir una norma de producto. Válvulas de aspecto similar pueden tener documentos rectores diferentes.
Verificar el tipo de válvula de retención, tamaño nominal, clase de presión, conexión de extremo, construcción del cuerpo y servicio previsto según el alcance publicado de la norma controlada.
Una norma de producto puede invocar pruebas rutinarias, pero aún se puede especificar una norma adicional de inspección o fugas. Indique qué documento controla si los requisitos difieren.
Muchos documentos API contienen selecciones o requisitos suplementarios que solo se aplican cuando se ordenan. Captúrelos en la requisición en lugar de esperar que el proveedor adivine.
La evidencia de resistencia al fuego o emisiones fugitivas se aplica a una familia de diseño definida. Verifique que la configuración probada, la base de extensión y la válvula suministrada coincidan.
Registrar ediciones, adendas, enmiendas del proyecto y precedencia antes de la revisión del diseño. Una reclamación genérica de cumplimiento API no es un requisito completo del pedido.
Utilizar cada referencia API solo para el rol dentro de su alcance
| Ruta de requisitos | Referencia API común | Uso en compras | Evidencia a revisar |
|---|---|---|---|
| Requisitos del producto para válvulas de tubería | API 6D | Usar cuando la válvula y la aplicación se encuentren dentro del alcance de las válvulas de tubería; identificar las opciones aplicables del comprador y los suplementos del proyecto. | Hoja de datos aprobada, revisión de diseño, registros de materiales, dosier de fabricación y pruebas vinculados a la etiqueta y el número de serie. |
| Válvulas de compuerta de acero con bonete atornillado | API 600 | Definir la construcción relevante de la válvula de compuerta junto con la clasificación, dimensiones, materiales y requisitos específicos del proyecto. | Dibujo de sección, lista de materiales, dimensiones, registros de pruebas de presión y evidencia de calificación especificada. |
| Válvulas compactas forjadas de compuerta, globo y retención | API 602 | Aplicar solo a productos y rangos dentro del alcance del documento; confirmar la construcción, extremos y la ruta de clase de presión. | Dibujo aprobado, trazabilidad de materiales, tratamiento térmico, END donde se especifique, ensamblaje y pruebas de presión. |
| Requisitos del producto para válvulas de mariposa | API 609 | Indicar categoría, concepto de asiento, estilo de conexión, clase de presión y cualquier referencia dimensional o de prueba utilizada por el proyecto. | Identificación del diseño, revisión de la cara a cara y la interfaz de brida, evidencia del asiento/eje e informe de prueba. |
| Inspección y prueba de presión de válvulas | API 598 | Definir pruebas rutinarias de carcasa, cierre y otras aplicables sin tratar el documento como el estándar de diseño del producto. | Procedimiento aprobado, instrumentos calibrados, identificación de la válvula, resultados reales, fallos e historial de re-pruebas. |
| Calificación de diseño especial | API 607, API 6FA o API 641 según corresponda | Seleccionar por aplicabilidad del producto y necesidad del proyecto; las calificaciones de resistencia al fuego y emisiones responden a diferentes preguntas de riesgo. | Informe completo, detalles del espécimen probado, información del laboratorio o del testigo, resultados y declaración de cobertura documentada. |
Seis controles que hacen que una referencia API sea auditable
Explicar por qué el documento elegido se aplica a este tipo de válvula y servicio.
Listar la edición del contrato y cualquier modificación del proyecto aceptada.
Convertir las selecciones del comprador en entradas explícitas para la hoja de datos o la requisición.
Clasificación de presión, cara a cara, bridas, extremos de soldadura y conexiones de actuador. Define cálculos, planos, procedimientos, certificados, informes de prueba y registros de cualificación.
Define cálculos, planos, procedimientos, certificados, informes de prueba y registros de cualificación.
Registra conflictos y excepciones antes de la fabricación en lugar de seleccionar silenciosamente la cláusula más fácil.
Reclamaciones y atajos que esta página no admite
El monograma API y el lenguaje de diseño API son afirmaciones diferentes
La aprobación de un fabricante, instalación, producto o sistema de calidad nunca debe implicarse únicamente porque una válvula esté diseñada según un documento API.
Un informe de prueba de fuego no es un certificado familiar genérico
La cobertura depende de la norma, la construcción probada y la extensión permitida. Compara asientos, empaquetaduras, juntas, materiales, tamaño y clase.
La publicación oficial controla
Los resúmenes, las tablas de catálogos antiguos y las cláusulas copiadas pueden estar incompletos. Verifica la edición actual aprobada por el proyecto a través de API y documentos controlados con licencia.
Desde el requisito hasta la evidencia auditable
Información y registros a definir
Cómo se debe utilizar este recurso
Guía de ingeniería y adquisiciones para compradores que necesitan identificar los estándares API, las opciones del comprador y la evidencia aplicable a una válvula industrial específica, no una reproducción descargable de los requisitos API.
Equipo de contenido técnico de Raymon Valve. Las decisiones finales del proyecto requieren los documentos controlados y el ingeniero responsable o revisor de calidad.
API posee y publica los estándares referenciados. Esta página parafrasea los roles de los documentos y omite deliberadamente tablas con derechos de autor, presiones, duraciones y cláusulas de aceptación. Verifique el alcance y el estado actual del catálogo en api.org, luego utilice la edición de contrato con licencia y la especificación del proyecto aprobada.
Alcance técnico revisado el 27 de julio de 2026. Se deben reconfirmar las ediciones, procedimientos, criterios de aceptación y evidencia del producto antes de realizar el pedido.
Preguntas frecuentes sobre la guía de estándares de válvulas API
¿Es la norma API 6D para todas las válvulas de bola?
La norma API 6D se aplica a las válvulas de tubería dentro de su alcance especificado. Las válvulas de bola utilizadas en otros servicios de planta pueden adquirirse bajo un estándar de producto o especificación de proyecto diferente, por lo que se deben verificar la aplicación y el alcance del producto.
¿Define la norma API 598 el diseño completo de la válvula?
La norma API 598 se utiliza principalmente para la inspección y las pruebas de presión dentro de su alcance. La construcción, clasificación, dimensiones, extremos, materiales y cualificaciones especiales del producto pueden regirse por otros documentos.
¿Qué debe indicar una cotización de válvula conforme a API?
Debe identificar el estándar de producto y edición aplicables, la configuración de la válvula, las opciones del comprador, las desviaciones, los estándares de soporte, el plan de inspección, la evidencia de calificación requerida y la documentación final, no solo la palabra API.
¿Dónde debe un comprador verificar una edición de la norma API?
Utilice el catálogo de normas oficiales de la API y la publicación licenciada seleccionada por el contrato. Registre la edición y las adendas en la requisición, ya que los resúmenes web y las listas heredadas pueden estar desactualizados.
Envíe el requisito y la evidencia que necesita verificar
Identificaremos el alcance aplicable, los registros faltantes y la ruta de aprobación sin inventar afirmaciones de cumplimiento.
Spanish 
English 
German 
Arabic 
French 
Italian 
Portuguese 
Russian